Translation for "lo excesivo" to english

Lo excesivo

noun

• extravagance

Translation examples

extravagance noun

Los empleadores deben mantenerse alerta ante cambios repentinos en el estilo de vida de un empleado, en particular compras exageradas o líneas de crédito excesivas.
:: Employers should be alert for sudden changes in an employees' lifestyle, including extravagant purchases or excessive lines of credit.

32. Es menester aplicar rápidamente nuevas tecnologías e introducir cambios para poner coto al consumo excesivo de recursos naturales y ecológicos.
The rapid application of new technology and changes in consumption are needed to check extravagant consumption of natural and environmental resources.

Las esperanzas más excesivas posteriores a la guerra fría en cuanto a un nuevo programa de paz han demostrado ser ilusorias.
The more extravagant post-cold war hopes for a new Agenda for Peace have proved illusory.

En la auditoría de la gestión del componente civil de la UNPROFOR, realizada en abril y mayo de 1995 por la División de Auditoría y Consultoría de Gestión, se observó que se habían realizado gastos innecesarios, excesivos y exorbitantes.
In the management audit of the civilian component of UNPROFOR, carried out in April-May 1995, the Audit and Management Consulting Division noted unnecessary, excessive and extravagant expenditures.

Se ensayarán diversas hipótesis de trabajo surgidas de las investigaciones preliminares: en primer lugar, la de que la administración parece otorgar a los sindicatos del personal excesivas obvenciones y por lo general cede ante ellos en cuestiones nimias y de carácter no normativo, al tiempo que les niega toda participación seria en el proceso de adopción de decisiones; y, en segundo lugar, la de que la mejora de las relaciones entre el personal y la administración podría contribuir a mejorar el funcionamiento de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.
It will test a number of working hypotheses which have arisen from its preliminary investigations: first, that management appears to give the staff unions extravagant perquisites and yields to them on virtually all unimportant, non-policy matters while simultaneously freezing them out of any meaningful participation in decision-making; and secondly, that improved staff-management relations have the potential to improve the functioning of the organizations of the United Nations system.

El calor que hacía en la terraza era excesivo.
On the terrace the heat was extravagant.

Tenían excesivas esperanzas, pero también enemigos.
They had extravagant hopes, but also enemies.

Este lujo, esta extravagancia, este refinamiento, esta comida excesiva;
This luxury, this extravagance, this refinement, this overeating;

Qué excesiva, qué extravagante, exuberante, exhausta emoción.
Such excess, such extreme, extravagant, exuberant, exhausting emotion.

siendo una simple sirvienta, su belleza parecía excesiva.
for a mere serving girl, her beauty seemed absurdly extravagant.

—Fue una extravagancia excesiva por parte de Dios, considerando mi vocación.
Rather a wasteful extravagance on God's part, considering my vocation.

quemamos la leña a un ritmo excesivo y, al igual que los marineros, rezamos por ver tierra.
we burn our firewood at an extravagant rate and like sailors pray for land.

¡Qué vanas e insensatas parecían ahora las excesivas esperanzas y sueños de la noche del estreno!
How vain and foolish the extravagant hopes and dreams of that first night now seemed!

Siempre pedía cosas caras, y las propinas que daba eran también excesivas.
opinion of his companion, far too given to extravagance—always ordering expensive things and overtipping outrageously.