Translation examples
Es exactamente lo contrario.
It is the complete opposite.
Lo contrario sería:
The opposite is:
Pero descubrieron que ocurría lo contrario.
But they discovered the opposite.
Lo contrario lo sería.
The opposite would be tragic.
Más bien es cierto lo contrario.
The opposite is true.
Lo que tenemos es todo lo contrario.
What we have is the opposite.
¡Al contrario, en realidad, exactamente al contrario!
The opposite, in fact, the very opposite!
Sí, pero la tercera afirma lo contrario de lo contrario.
Yes, but a third expresses the opposite of that opposite.
Había sido lo contrario de franca y lo contrario de sincera.
She’d been the opposite of open, the opposite of honest.
Muy por el contrario.
Quite the contrary.
No es lo contrario.
It is not the contrary.
—Al contrario, Archibald, al contrario, joder.
On the contrary, Archibald, on the bloody contrary.
—Pero no son contrarias.
“But they are not contrary.”
Lo contrario no es necesariamente cierto.
The reverse is not necessarily true.
Lo contrario también se aplica.
The reverse is also true.
Para otros, sería lo contrario.
For others, it was the reverse.
Lo contrario también era cierto.
The reverse was also true.
Sin embargo, el resultado ha sido todo lo contrario.
However, the result is the reverse.
Lo contrario, sin embargo, no es cierto.
The reverse, however, was not true.
Más bien lo contrario.
Rather the reverse.
Es más bien lo contrario.
Quite the reverse.
Más bien, todo lo contrario.
Quite the reverse. The reverse?
Pero no al contrario.
But not the reverse.
En realidad era por lo contrario.
It was the reverse.
Era más bien lo contrario.
It was quite the reverse.