Translation for "contrario a" to english

Contrario a

adjective

• counter to

Translation examples

counter to adjective

Esta tentativa es totalmente contraria al derecho internacional.
This undertaking was totally counter to international law.

La familia emitió una opinión contraria.
The family issued a counter opinion.

La realidad fue absolutamente contraria a estas promesas.
Yet, reality ran entirely counter to these promises.

Es contrario al principio de una organización democrática.
It runs counter to the principle of a democratic organization.

Esto es totalmente contrario al espíritu de la diplomacia preventiva.
This completely runs counter to the spirit of preventive diplomacy.

Esto, a nuestro criterio, es contrario al derecho internacional.
This, in our view, runs counter to international law.

Tal actitud es contraria al espíritu del Tratado.
Such an attitude ran counter to the spirit of the Treaty.

Esto es contrario a los principios que nos han traído aquí.
This is counter to the principles that have brought us here.

Esto es contrario a los nobles principios de la Carta de la Organización.
That ran counter to the noble principles of the Organization's Charter.

Sería contrario a lo que creen.
It would be counter to their thinking.

Comenzar a demostrar un entendimiento de la humanidad es tan contrario a nuestra manera de pensar. Es: "Arroja la llave, enciérralos".
To begin to demonstrate an understanding of humanity is so counter to our way of thinking- it's throw away the key, let's lock 'em up.

Tritón orbita alrededor de Neptuno de forma retrógrada contraria a la rotación del planeta.
Triton orbits Neptune in a retrograde fashion... counter to Neptune's rotation.

Esto es contrario a la programación!
This runs counter to your programming!

- Tenemos que tratar de respetar los sentimientos de los demás ... a pesar de que pueden ser contrarias a las nuestras.
- We must try and respect each other's feelings... even though they may run counter to our own.

¿Si sus intereses fuesen contrarios a los suyos?
If its interests were to run counter to your own?

El resultado final es que los atributos socialmente negativos de la sociedad se han convertido en operaciones positivamente recompensadas por la industria y cualquier interés por la resolución de problemas o la sostenibilidad medioambiental y la conservación es intrínsecamente contraria a la sostenibilidad económica.
The bottom line is that socially negative attributes of society have become positively rewarded ventures for industry and any interest in problem resolution or environmental sustainability and conservation is intrinsically counter to economic sustainability.

Eso es totalmente contrario a lo que la ecología contemporánea afirma.
That is completely counter to what contemporary ecology tells us.

Incluso si hubiera tenido éxito en socavar su relación con Sydney, lo que, dado nuestro acuerdo, es contrario a mi propio interés. Incluso entonces, con todas las personas en la vida de Sydney.
Even if I did succeed in undermining your relationship with Sydney -- which, given our agreement, runs counter to my self-interest -- even then, with all the people in Sydney's life --

—Nada contrario a la naturaleza.
Nothing counter to nature.

Eran lo contrario de todo en lo que nosotros creíamos».
It was counter to everything we believed in.

Es contradictorio y contrario a los sentidos.
It is contradictory, counter to the senses.

Freud le llama a eso «voluntad contraria».
Freud called it “counter-will.”

—Querías algo contrario al sentido común.
‘You wanted something counter-intuitive.’

Por eso ahora existe Ann y su contraria.
So… now there’s Ann and Counter-Ann.

Confío en que no sea contraria a sus propias costumbres.
I trust that that is not counter to your own customs.

—Empuja… gira en dirección contraria a las agujas del reloj.
“Push in … counter-clockwise turn.”