Translation for "llevar a un acuerdo" to english

Llevar a un acuerdo

• bring to an agreement
• lead to an agreement

Translation examples

lead to an agreement

1. En su declaración de 17 de mayo de 1994, la delegación de la República de Croacia siguió utilizando al Grupo de Trabajo sobre cuestiones relativas a la sucesión de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia como foro para promover propaganda política y engaños en vez de como lugar en el que celebrar debates constructivos y justos que deberían llevar a un acuerdo sobre la regulación de las consecuencias de la secesión de parte de la Federación yugoslava.
1. In its statement of 17 May 1994, the delegation of the Republic of Croatia remained consistent in understanding the Working Group on Succession Issues of the International Conference on the Former Yugoslavia as a forum for promoting political propaganda and deception rather than seeing it as a place for constructive and equitable discussions which should lead to an agreement on regulating the consequences of the secession of parts of the Yugoslav Federation.

El proceso de examen debería llevar a un acuerdo sobre la mejor estrategia económica y social para el país interesado sostenible a mediano plazo, con la que éste se identificase, y servir también de base a los compromisos de ayuda exterior a mediano plazo.
The review process should lead to an agreement on the best sustainable medium-term economic and social strategy for the country concerned, to be "owned" by it and to serve also as a basis for medium-term external assistance commitments.

Las decisiones por consenso sólo pueden llevar a un acuerdo inefectivo al nivel del mínimo común denominador.
Decisions by consensus can only lead to ineffective agreement at the level of the lowest common denominator.