Translation for "llevado a un acuerdo" to english

Llevado a un acuerdo

• taken to an agreement
• led to an agreement

Translation examples

led to an agreement

Las intensas gestiones diplomáticas realizadas por el Embajador Richard Holbrooke y otras personas, respaldadas por la amenaza del uso de la fuerza, han llevado a un acuerdo que esperamos que ponga fin a la violencia en Kosovo.
Intense diplomatic efforts by Ambassador Richard Holbrooke and others, backed by the credible threat of the use of force, have led to an agreement which we hope will put an end to the violence in Kosovo.

a) Tomó nota del proceso consultivo e integrador conducido por la Mesa del Comité que ha llevado a un acuerdo entre los interesados participantes sobre los objetivos, los principios básicos, la estructura y el proceso propuestos respecto del Marco estratégico mundial (CFS:2011/Inf.14), el esquema anotado del Marco (CFS:2011/Inf.13) y la consulta en línea para pedir aportaciones a una amplia gama de partes interesadas con respecto al esquema anotado que se tendrán en cuenta al preparar el primer proyecto;
(a) Acknowledged the Bureau-led consultative and inclusive process that has led to an agreement among participating stakeholders on the proposed purposes, basic principles, structure and process of the global strategic framework (CFS:2011/Inf.14), the global strategic framework annotated outline (CFS:2011/Inf.13) and the online consultation to solicit feedback from a wide range of stakeholders on the annotated outline, which will be taken into consideration when preparing the first draft;

Simultáneamente a las actuaciones de la coalición antiterrorista, la Naciones Unidas han organizado en Bonn (Alemania) conversaciones políticas sobre el Afganistán que han llevado a un acuerdo en el que se prevé el establecimiento de una autoridad interina durante seis meses, y posteriormente la reunión de una Loya firga o Gran Asamblea en junio de 2002 que elegirá a los dirigentes del Gobierno Provisional para un período de 18 meses.
At the same time as the action by the anti-terrorist coalition had been taking place, the United Nations had organized political talks on Afghanistan in Bonn, Germany, that had led to an agreement on the establishment of an interim authority for six months, to be followed by the convening of a loya jirga, or grand council, in June 2002, at which the leaders would be chosen for a transitional Government intended to rule for a period of 18 months.