Translation for "llegar a un acuerdo con" to english

Llegar a un acuerdo con

• reach an agreement with
• reach agreement with

Translation examples

reach an agreement with

El Estado parte considera que el autor no tiene interés en llegar a un acuerdo con él.
The State party is of the view that the author is not interested in reaching an agreement with it.

Hemos intentado llegar a un acuerdo tardío pero no ha sido posible.
We have tried to reach late agreement; that has not been possible.

¿Tenemos más posibilidades de llegar a un acuerdo con respecto al TCPMF?
Do we have a better chance of reaching an agreement on FMCT?

Sin embargo, con la aquiescencia de todos, pudimos llegar a esos acuerdos.
But with accommodation on the part of all, we were able to reach such agreements.

Ello aumentará las posibilidades de llegar a un acuerdo.
This will increase the prospects of reaching an agreement.

No obstante, seguimos teniendo la esperanza de que sea posible llegar a un acuerdo.
Nonetheless, we remain hopeful that reaching an agreement is still possible.

La UNAMID siguió instando a las partes a llegar a un acuerdo.
UNAMID continued to urge the parties to reach an agreement.

Los facilitadores y todos los Estados realizaron esfuerzos para llegar a un acuerdo.
The co-facilitators and all States made efforts to reach an agreement.

Tardaron mucho tiempo en llegar a un acuerdo.
They took a long time to reach an agreement.

—Estoy seguro de que podremos llegar a un acuerdo.
‘I’m sure we can reach an agreement.

Tuvieron que pasar horas de negociaciones hasta llegar a un acuerdo.
It had taken hours to reach an agreement.

Mohammed suponía que tardarían en llegar a un acuerdo.
He'd be slow to reach an agreement, Mohammed expected.

Antes tenemos que llegar a un acuerdo sobre cómo proceder.
First, we need to reach an agreement about how to proceed.

Aun así, tenía que llegar a un acuerdo con aquellos hombres.
Nevertheless, Venport needed to reach an agreement with these men.

Aún podríamos llegar a un acuerdo, Cameron.
You know, Cameron, we could still reach an agreement.

Estoy seguro de que usted y yo vamos a llegar a un acuerdo.
I am sure that you and I are going to reach an agreement.

Los jefes discutieron largamente, pero no lograron llegar a un acuerdo.
The chiefs went on with their discussion at great length, but could not reach an agreement.

Pero diez minutos deberían ser suficientes para llegar a un acuerdo.
“But ten minutes should be enough for us to reach an agreement.”

reach agreement with

Una hechicera nunca llegará a un acuerdo con una sacerdotisa.
A sorceress will never reach agreement with priestesses.

Así pues, fue fácil para nosotras llegar a un acuerdo.
So it was easy for us to reach agreement;

Nos llevó un buen rato de discusiones llegar a un acuerdo.
It took a fair bit of thrashing to reach agreement.

pero nuestra formación, toda la base de nuestra existencia, es llegar a concluir acuerdos.
but our training, our whole reason for existence, is to reach agreements.