Translation for "llenado" to english

Llenado

noun

• fill

Translation examples

fill noun

Nivel inicial de llenado
Initial level of filling

Las vacantes se han llenado
Vacancies have been filled

5. Equipo de llenado
5. Filling Equipment

Por presión de llenado se entiende la presión máxima efectivamente existente en el depósito durante el llenado.
12.2.7A Filling pressure means the highest pressure actually built up in the shell when it is being filled.

Límites de llenado
relief Filling limits Control

2) Razón de llenado
(2) Degree of filling

Razón máxima de llenado
Maximum filling ratio

Grado de llenado
Degree of filling

5. Razón de llenado
(5) Degree of filling

Llenad vuestros corazones.
Fill your hearts.

llenado del agua.
The water's filling.

Llenad los cubos.
Fill the buckets.

Llenad los vasos.
Fill up the glasses.

¡Llenad las copas!
Fill your glasses!

Llenad las botas, llenad las botas.
Fill your boots, fill your boots.

? Llenad el caldero!
Fill the cauldron!

Se ha llenado.
It's back-filled.

He llenado la boca, he llenado las bolsas y las latas. He llenado el cuerpo hasta que no me cabía ni una gota más.
Filled mouth, filled bags and cans, filled body till it could not take another drop.

—Lo he llenado hasta la mitad.
‘I’ve filled it to half.

He llenado los odres.
I filled the waterskins.

Y lo ha llenado hasta desbordarlo.
And she’s filled it to overflowing.

El bar se había llenado.
The bar was filling up.

¡Ha llenado la oficina!
they fill up the office!

Siempre me ha… llenado.
It always … filled me.

—¡Qué bien que la has llenado!
“Good that you filled it!”

La sala se había llenado.
The room had filled up.

Elizabeth lo había llenado.
Elizabeth had filled it up.

loaded adjective

3. Cuando un contenedor o un vehículo sea llenado por el cargador, éste deberá estibar, sujetar y anclar el contenido en el contenedor o vehículo, o sobre él, con la diligencia y el cuidado debidos, y de modo que no causen daño alguno a personas o bienes.
3. When a container is packed or a vehicle is loaded by the shipper, the shipper shall properly and carefully stow, lash and secure the contents in or on the container or vehicle, and in such a way that they will not cause harm to persons or property.

2) se inspeccionan las tuberías, las válvulas, el sistema de calefacción y refrigeración y las juntas para comprobar si existen zonas de corrosión, defectos y otras anomalías, incluidos los escapes, que puedan hacer que la cisterna no sea segura durante el llenado, el vaciado o el transporte.
(2) the piping, valves, heating/cooling system, and gaskets are inspected for corroded areas, defects, and other conditions, including leakage, that might render the tank unsafe for loading, discharge or transport;

La cisterna portátil debe poder ser llenada y vaciada sin necesidad de desmontar sus elementos estructurales.
The portable tank shall be capable of being loaded and discharged without the removal of its structural equipment.

También se recomienda implementar medidas de ingeniería, como sistemas de llenado y carga en ambientes cerrados o tractores/vehículos con cabinas cerradas.
Engineering measures, such as closed mixing and loading systems or tractors/vehicles with closed cabs are also recommended.

Este registro se completará cuando el contenedor se cargue en un barco o se lleve a la CFS o al interior para ser llenado.
This record will be completed when the container is moved to a ship for loading, moved to the CFS for stuffing or moved inland for stuffing.

Tu examen de sangre muestra Fuiste llenado con ibuprofeno.
Your blood test showed you were loaded with ibuprofen.

¡Llenad el bote!
Get this raft loaded!

Lo he llenado con amiodarona, pero ahora esta taquicárdico.
I loaded him up with amiodarone, but he's tachycardic now.

Pero... te he llenado tu iPod con gigabytes de mantras.
But, uh... I loaded up your iPod with, like, gigabytes of daily affirmations.

Su inventario fue llenado con las mejores armas y equipamiento.
His inventory was loaded with the best weapons and armor.

Llenad los carros, Reúne a tu gente.
All right. Load the carts. Get their people together.

Pero ahora hay un plato vacío esperando ser llenado.
But there's an empty winner's plate waiting to be loaded.

He llenado mis barcos con tesoros de Egipto.
I've loaded my ships with treasures from Egypt.

Deben haberme llenado de morfina.
They must have loaded me with morphine.

Mientras discutíais podríais haberme llenado mis dos sacos y yo hubiera podido irme.
The time you're arguing, you could already have loaded the two bags left and I could got away.

Mary Pat ha llenado el frigorífico de guisos, y no están nada mal.
Mary Pat loaded the freezer with her casseroles, and they're not bad.

Los barriles de los demás habían sido llenados con una capa de pólvora, luego tenían aserrín.
The others’ barrels were loaded with a layer of black powder, then sawdust.

Fray Juan no iba con él y mi amigo no había llenado sus canastos.
Fray Juan was not with him, nor had my friend loaded his panniers.

Los H lo ha n llenado de trampas mortales, de modo que todas sean descubiertas excepto una, que escapará a todas las detecciones.
The H loaded it with death traps to be discovered, leaving one that may escape detection.

Por tanto, había llenado cada página con diálogos y descripciones de lo más irrelevante sobre motores de propulsión.
Consequently he loaded every page with irrelevant dialogue and descriptions of engine thrust, even to the point of listing the supply inventories for several early flights.

De este modo todos nos aseguraremos de que las cajas que hemos llenado y cargado aquí sean las mismas que llegan con toda seguridad al carro.
By this means I and every one else must be assured that the cases we pack and load here arrive securely at the wagon.

Tenía restos de comida y se había llenado de avispas que, al mover la bolsa, salieron por una raja del plástico y lo atacaron enfurecidas.
A trash bag had been left in the garden overnight, and it had food scraps in it, and a whole load of wasps had gotten inside. When he picked it up, they swarmed out at him, and they were pissed as hell.

Otras veces, en cambio, habían sonado muy próximos, lo bastante para hacer que el edificio retumbara y que se tuviese la sensación de que los ventrículos del corazón se habían llenado súbitamente de agua helada.
And sometimes they were close enough to shake the building and make it seem as if the ventricles of your heart had suddenly been loaded up with ice water.