Translation for "lisonjean" to english

Lisonjean

verb

• flatter
• fawn
• delight
• fawn on

Translation examples

flatter verb

Recuerdo que a quienes lisonjean a Dios y besan el palo con el que les golpea, les denominaba «masoquistas religiosos».
I remember calling those who flatter God and kiss the rod with which He smites them “religious masochists.”

Las hojas de hiedra se agitaban levemente y aquí y allí una bandera ondeaba flojamente en su mástil, pero no había vitalidad ni propósito en aquellos movimientos, del mismo modo que los largos cabellos de un cadáver movidos por el viento no pueden negar la muerte del cuerpo al que lisonjean.
The ivy leaves fluttered a little and a flag here and there stirred against its pole, but there was no vitality in these movements, no purpose, any more than the long hair of some corpse, tossing this way and that in a wind, can deny the death of the body it flatters.

fawn verb

Las mujeres te lisonjean y tú te haces el tonto.
Women fawning, googly-eyes. You play dumb.

No se trata de la clase de éxito... en el que los críticos te lisonjean... o los productores como Derek ganan mucho dinero... sino del verdadero éxito.
Not the kind of success where the critics fawn over you or the producers like Derek make a lot of money. No, a real success.