Translation for "lisonjeado" to english

Lisonjeado

noun

• flattering

Translation examples

flattering noun

¡Puedes bailar! Estoy muy lisonjeada con su invitación, pero es que Álvaro está imposibilitado, entonces, prefiero hacerle compañía.
- I'm very flattered by your invitation... but Álvaro really is indisposed... so I'd rather just keep him company.

—preguntó Bill, lisonjeado.
said Bill, rather flattered.

Se sintió medio lisonjeado y un tanto desarmado.
He was flattered and a little disarmed.

También él rió encantado y lisonjeado por la payasada de ella.
He laughed, too, pleased and flattered by her horseplay.

Por eso no me siento complacida ni lisonjeada. —Pues Lucía se puso muy contenta.
And—that’s why I can’t be pleased or flattered.” “Lucy was, anyhow.

Señores, cuánto ha sido lisonjeada por ciertos autores y mal interpretada por otros.
Gentlemen, how the fiction-writers have flattered it and everybody else has misunderstood it!

me sentía tan lisonjeada y desconcertada por todo, que me bastó con quedarme allí sentada recibiendo ese torrente de información.
I felt so flattered and bewildered by it all, just sitting there and getting this torrent.

Me sentía profundamente lisonjeado, pero a la vez me preguntaba si sería bueno o malo ser un caso importante.
I was highly flattered, but wonder whether it’s good or bad to be an important case.

Hasta me sentí lisonjeado, pues a nadie le hubiese molestado ver su nombre acoplado al de Lois o tener una fotografía con ella tomada en un lugar público.
It even flattered my ego, for nobody would mind having his name coupled with that of Lois or having his picture taken with her in a public place.

Stumm von Bordwehr no quería permitir que Ulrich lo hiciera, y el cochero permanecía a la espera en el pescante y sonreía lisonjeado, mientras los dos caballeros estaban discutiendo.
Stumm von Bordwehr protested Ulrich’s doing this, and the cabbie sat on his box with a flattered smile as the two gentlemen kept each other back.