Similar context phrases
Translation examples
Bangladesh tiene leyes estrictas contra el tráfico de drogas y otras actividades delictivas organizadas y ha firmado acuerdos de cooperación con varios países.
Bangladesh had strict laws against drug-trafficking and other organized criminal activity and had signed cooperation agreements with a number of countries.
Singapur tiene leyes estrictas contra la posesión y la transferencia ilícitas de armas y municiones.
Singapore has strict laws against the illicit ownership and transfer of arms and ammunition.
Por ello, se han de promulgar leyes estrictas a nivel nacional e internacional que aseguren que se da una respuesta proporcional a cada acto de terrorismo.
For that reason, strict laws must be passed nationally and internationally so as to ensure that a commensurate response was found to every act of terrorism.
47. El Sr. Jiménez Mayor (Perú) declara que el Perú ha aprobado recientemente una ley estricta para luchar contra el blanqueo de dinero, ya provenga del narcotráfico o de la delincuencia organizada.
47. Mr. Jiménez Mayor (Peru) said that Peru had recently adopted a strict law on laundering the proceeds of drug trafficking and organized crime.
Sin embargo, los actos de terrorismo contra inocentes son abominables y se deberían promulgar leyes estrictas en consecuencia, tanto a nivel nacional como internacional.
However, acts of terrorism against innocent people were abhorrent, and strict laws, both domestic and international, should be put in place accordingly.
A ese respecto, Djibouti ha establecido leyes estrictas que prohíben a todas las personas la posesión, utilización, producción o venta de armas o explosivos, con la excepción de los miembros de las fuerzas armadas, quienes están sometidos a normas estrictas en la materia.
It had thus established strict laws prohibiting the possession, use, production or sale of weapons or explosives by anyone other than Government forces and had imposed strict rules on the Armed Forces themselves in that respect.
Expresó preocupación por la información sobre las faltas de conducta de motivación racial cometidas por policías contra extranjeros, solicitantes de asilo y miembros de minorías étnicas; el hecho de que no hubiera una ley estricta sobre la tortura; y el alto grado de impunidad por los abusos de la policía.
It expressed its concern at reports on racially motivated police misconduct towards foreign nationals, asylum seekers and ethnic minorities, and the absence of strict laws on torture and the high degree of impunity for abuses committed by the police.
44. El Sr. Takase (Japón) dice que la lucha contra la trata de personas debe incluir tanto la protección de las víctimas como leyes estrictas para sancionar a los perpetradores.
44. Mr. Takase (Japan) said that the fight against trafficking must involve protection of the victims, as well as strict laws to punish the perpetrators.
La delegación de Marruecos debería indicar si existen leyes estrictas que prohíban los delitos por cuestiones de honor.
The delegation should indicate whether there were strict laws banning crimes of honour.
Además, en consonancia con el Convenio N° 182 de la OIT sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación, adoptado recientemente, Nepal tiene leyes estrictas que prohíben el empleo de niños menores de 14 años.
Free education was provided for children. Moreover, in line with the recently adopted International Labour Organization (ILO) Convention No. 182 concerning the worst forms of child labour, Nepal had strict laws prohibiting the employment of children under 14.
¿No sabes que tenemos leyes estrictas para los adictos a las drogas?
Don't you know we have strict laws for drug addicts?
Además, queremos informar que en Tailandia tenemos leyes estrictas para la protección y conservación de los elefantes.
We also would like to inform you that Thailand do have a very strict law for the protection and conservation of elephants.
Los movimientos de las galaxias, de las estrellas y de los planetas siguen leyes estrictas de causa y efecto, sin espacio para la libre elección.
The motions of galaxies, stars, and planets follow strict laws of cause and effect, with no room for free will.
Es obrar según las leyes estrictas de la tontería fingiendo no ser tonto.
It means acting according to the strict laws of folly, while pretending to be no fool.
No tienen el tipo de leyes que tienes tú, porque no tienen el tipo de crímenes que requieren unas leyes estrictas.
They don't have the kind of laws you're used to, because they don't have the kind of crimes that require strict laws.
[…] si se objeta que lo que publico no es auténtico poema con las leyes estrictas de tiempo, lo reconozco;
… if it be objected, that what I publish is no true poem, in the strict laws of time, I confess it: as also in the want of a proper chorus;
Tenemos leyes estrictas contra guardias que den palizas a los saboteadores, pero a veces su indignación es tanta que tienden a olvidarlas.
We have strict laws against guards beating up saboteurs, but sometimes they tend to forget themselves in their indignation.
Yo he progreseado poco a poco hasta el convencimiento de que todo pensamiento se puede explicar en un lenguaje científico que luego manipuleamos de acuerdo con unas leyes estrictas.
I have progress-ed little by little to the belief that all thought can be put in scientific language which we then manipulate according to strict laws.
Hay leyes estrictas que protegen la intimidad de la tarjeta, pero la gente tiene la mala costumbre de ignorar o anular las leyes cuando el empuje social se transforma en empellón totalitario.
There were strict laws protecting card privacy but laws had a bad habit of being ignored or abrogated when societal push came to totalitarian shove.
Decenas de personas de todas las razas de la tierra se apiñaban a ambos lados del sendero; eran emigrantes que habían venido a Roma solo para descubrir que unas leyes estrictas controlaban su derecho a entrar en la ciudad.
Dozens of people of every race on earth huddled on both sides of the track, migrants who had come to Rome only to find that strict laws controlled their right to enter the city.
Un lugar ancestral sujeto a leyes estrictas en el que se realizaban ceremonias. Desde tiempos remotos, los kyroi se reunían allí con total seguridad, al amparo del decreto de paz permanente y del ejército de soldados que se encargaban de hacerlo cumplir.
An ancient, ceremonial place, which held to strict laws, where, since days of old, the kyroi could gather in safety, protected by the standing rule of peace, and the order of soldiers who enforced it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test