Translation for "las familias viven" to english

Las familias viven

• the families live
• families live

Translation examples

the families live

El derecho al subsidio también corresponde a uno de los hijos cuando tres o más hijos de la misma familia viven sin sus padres.
The right to the supplement is also held by one of the children when three or more children from the same family live without their parents.

Esas familias viven en condiciones sumamente difíciles, por lo que se producen numerosas muertes de niños pequeños y ancianos.
Those families live in extremely harsh conditions, resulting in many deaths, especially among small children and the elderly.

Muchas familias viven sin techo en condiciones precarias e insalubres.
Many families live without shelter or in precarious and unhealthy conditions.

Un número cada vez mayor de niños y familias viven en ciudades y migran dentro y fuera de los países.
Increasingly large numbers of children and families live in cities, and migrate both within countries and across borders.

Cerca de dos tercios de esas familias viven en zonas rurales.
Practically two thirds of those families live in rural communities.

La urbanización es un fenómeno conexo, ya que un creciente número de niños y familias viven en ciudades.
12. Urbanization is a related phenomenon, as increasingly large numbers of children and families live in cities.

Se calcula que más de 300 millones de familias viven en los bosques tropicales o cerca de ellos.
It is estimated that over 300 million families live in or near tropical forests.

Así pues, aproximadamente el 45% de los 18.000 niños separados de su familia viven en familias de guarda.
Thus, approximately 45 per cent of the 18,000 children removed from their families live with foster parents.

a) Más de un millón de familias viven en barrios marginales y millones de ellas están en condiciones de vivienda precarias debido a la crisis inmobiliaria.
(a) Over a million of families live in slums and millions in precarious housing conditions due to the housing crisis.

La representante explicó que, según un estudio del UNICEF, el 66% de las familias viven por debajo del nivel de pobreza.
The representative explained that according to a UNICEF survey, 66 per cent of families lived below the poverty line.

Las familias viven en chozas de una habitación.
The families live in one-room huts.

—dijo—. ¿Cuántas familias viven aquí?
“How many families live here?”

Cada Hermano y su familia viven en alojamientos equivalentes;
Every Brother and his family lives in equivalent quarters;

—¿Y vuestras dos familias viven cerca en la Ciudad Alemana?
“And your two families live near each other in Germantown?”

Ambas familias viven escondidas, probablemente ayudadas por el Priorato.
Both families live in hiding, probably protected by the Priory.

Nuestras familias viven detrás de los promontorios rocosos, donde quedan ocultas a la vista desde el mar.
Our families live behind the rocks where they are not visible from the sea.

Unas pocas docenas de familias viven como príncipes, en grandes casas y rodeados de sirvientes.
And a few dozen families live like princes, with great houses and servants.

Los que tienen familias viven separados, y mandan a sus hijos a vivir con sus antiguas familias cuando crecen.
Those with families live apart, and their children are sent to live with their former families when they come of age.

—Menos mal que sus mujeres y familias viven a este lado del río, señor —dijo con cinismo.
‘It helps that their womenfolk and families live on this side of the river, sir,’ he said in a cynical tone.

Él y su familia viven en el edificio —añadió Talley cuando pasamos frente a oficinas de aspecto normal, con personas también de aspecto normal en ellas—.
He and his family live in the building;" Talley said as we passed normal-looking offices with normal-looking people inside them.

—No exactamente. Pero hay un hecho muy interesante, y es que ahora cuatro familias viven dentro de un salero y utilizamos el pimentero para guardar el grano. Angua sonrió.
“Not exactly. But here’s an interesting fact, four families live in a salt shaker and we use the pepper pot for storing grain.” Angua smiled.