Translation for "lamentarlo" to english

Lamentarlo

• regret it
• i regret

Translation examples

regret it

La información y la investigación adecuadas permiten a los países tomar oportunamente decisiones apropiadas, a fin de prevenir la violencia en lugar de simplemente lamentarla y reaccionar ante ella.
Good data and research enabled countries to make appropriate and timely decisions, to prevent violence rather than simply regret and respond to it.

Sólo podemos lamentarlos y prevenir sus efectos.
We can only regret them and prepare for them.

La delegación de China no puede sino lamentarlo.
On this, the Chinese delegation cannot but feel regret.

Es importante que la comunidad internacional, en particular el OIEA, aborde decididamente la situación a fin de evitar que debamos lamentarlo en el futuro.
It is important for the international community, including IAEA, to deal squarely with the situation so as to avoid any possible regrets in the future.

Me limitaré a señalarlo para lamentarlo y deplorarlo.
I will confine myself to noting this, regretting it and deploring it.

Es mejor comprender esto a tiempo que lamentarlo cuando sea demasiado tarde.
It is better to understand this in time than to regret it too late.

No perdamos esta oportunidad, pues podríamos lamentarlo siempre.
Let us not lose this opportunity, for we might regret it for ever.

7. La Sra. Becker (Suecia), hablando en nombre de la Unión Europea, dice que aunque puede aceptar la decisión que acaba de adoptarse, no deja de lamentarla.
7. Ms. Becker (Sweden), speaking on behalf of the European Union, said that it could go along with the decision just adopted, but not without regrets.

No podemos sino lamentarlo profundamente.
We deeply regret this.

No sin lamentarlo, Costa Rica propone que este tema se elimine del programa de la Asamblea General y, en consecuencia, del programa de la Cuarta Comisión.
Costa Rica greatly regretted what had occurred and proposed that the item be removed from the agenda of the General Assembly and, consequently, from that of the Fourth Committee.

—Sin embargo, debes lamentarlo. —Oh, lamentarlo, sí.
"Yet there must be regret." "Oh, regret;

¿Habría que lamentarlo?
Was that a matter for regret?

Y vivir para lamentarlo.
And live to regret it.

Pero iba a lamentarlo.
But he was going to regret it.

No tendrá mucho tiempo para lamentarlo.
“You will not have long to regret it.”

Estaban a punto de lamentarlo… y mucho.
They were about to regret that—and then some.

No serás tú el que me haga lamentarlo.
And you’re not likely to make me regret it.

¡Entregádmelo antes de que tengáis que lamentarlo!
Give it here before you regret it!