Translation for "la tira" to english

La tira

verb

• beat
• throb
• pulse
• pulsate

Translation examples

beat verb

286. Bishambar fue detenido el 6 de octubre de 1992 en la aldea de Nikhri, Estado de Haryana, por miembros de la policía que, según se informa, lo azotaron con una tira de caucho de neumático, lo golpearon y después, lo castraron mientras estaba inconsciente.
286. Bishambar, was arrested on 6 October 1992 at Nikhri village, state of Haryana, by members of the police who allegedly whipped him with a strap made from tyre rubber, beat him and, while he was unconscious, castrated him.

Me pegaban en la cabeza con una tira de goma rígida.
They beat me on my head with a rubber plank.

En toda su historia de pescador no había visto nunca una tira de truchas como aquélla, lograda en una sola jornada de pesca.
In all his fishing Keven had never seen a string of trout to beat that.

Felix tira de mí y me saca de debajo de la montaña de libros y sacude un paño muy pegajoso en mi ropa.
Felix is dragging me out of the pile of books and beating at my clothes with a very sticky tea towel.

—Aquí nada se tira, ya te lo he dicho, no se entrega ni se destruye nada, y esta paliza está aquí a buen recaudo, no es para que la vea nadie.
‘As I told you, nothing here gets thrown away or given away or destroyed, and this beating is perfectly safe here, it’s not going to be shown to anyone.

Si tira de ti tan fuerte que el espacio entre tú y ella se funde y sois sólo uno y late como si fuera tu corazón. Al mismo tiempo.
Whether it pull you so close the space between you and it melt and y’all one and it beats like your heart. Same time.

—Tanta palabrería elegante y tanto acento elegante… No sé cómo la gente no le tira algo bien grande a la cabeza.
‘All this fancy talk in all this fancy accent he are giving the people here, it are beat me why they don’t fling something big at his head.’

Tupra había dicho: 'Aquí nada se tira, no se entrega ni se destruye nada, y esta paliza está aquí a buen recaudo, no es para que la vea nadie.
Tupra had said: ‘As I told you, nothing here gets thrown away or given to someone else or destroyed, and that beating is perfectly safe here, it’s not to be shown to anyone.

throb verb

pero cuando llegó a la bifurcación, se apuntaló entre la pata de la mesa y la tira y se recostó allí, jadeando y con los músculos doloridos.
but when he reached the crotch, he wedged himself between the table leg and strip and half lay, half clung there, gasping for air, muscles throbbing visibly.

Saga tira los restos de silicona por el retrete, luego se acerca a la puerta, la entreabre y oye unos golpes rítmicos, las voces alegres de una tele y un silbante ruido agudo.
Saga throws the pieces of silicon in the toilet and flushes them away, then goes over to the door, opens it a crack and hears a rhythmic throbbing sound, cheerful voices from the television and a whining, hissing noise.