Translation for "la auténtica" to english

La auténtica

• the original
• the authentic
• authentic

Translation examples

the original

3º.- Se entenderá como no auténtica la moneda que no proviene de la autoridad que debiera emitirla.
3° Counterfeit currency means currency not originating from the authority empowered to issue it.

c) Una falta de concordancia entre los distintos textos auténticos que constituyen el texto original del tratado.
(c) A lack of concordance between the different authentic texts constituting the original of the treaty.

Hecho en Kishinev, el día 7 de octubre de 2002, en un ejemplar auténtico en ruso.
Done at Chişinău, on 7 October 2002 in a single original in the Russian language.

HECHO en Moscú el 24 de septiembre de 1993 en un ejemplar auténtico en lengua rusa.
DONE at Moscow on 24 September 1993 in one original in the Russian language.

El autor confirma que los documentos presentados eran copias de los originales, pero insiste en que son auténticos.
The complainant confirms that the documents submitted were copies of the originals, but continues to claim that they are authentic.

Adoptada en Moscú el 19 de enero de 1996 en un ejemplar auténtico en idioma ruso.
DONE at Moscow on 19 January 1996 in one original in the Russian language.

HECHO en Moscú, el 21 de junio de 2000, en un sólo ejemplar auténtico en idioma ruso.
DONE at Moscow on 21 June 2000, in one original copy in the Russian language.

hay algo así como 30 pizzerías "Ray", todas afirman ser la original, pero la auténtica está en la calle 11.
There are, like, 30 ray's pizzas. They all claim to be the Original, But the real one' son 11th.

"Pruebe la auténtica piedra caliente"
Experience the original heating stone?

En la mision original del Orpheus, la auténtica razón por la que el submarino fue construido fue exactamente para buscar algo como ésto.
In the original mission of the Orpheus, the very reason the submarine was built was to find something exactly like this.

Tía, este es Indra, y ésta, la auténtica Indra.
Aunty, this is Indra, and this, the original Indra.

Soy la auténtica bola de hule.
I'm the original rubber ball.

—Pero era un diamante auténtico.
“But it was the original diamond.”

Es que es una Avirex auténtica...
But it's an Avirex original...

Señora, usted es auténtica.
Ma’am, you’re an original.

Ese es el origen del demonio auténtico.
That is the origin of the true demon.

El original es aparentemente auténtico.
The original is apparently true.

El auténtico tío malvado.
The original Wicked Uncle.

—exclamó—. Y auténtico… original.
he exclaimed. “And genuine—yes, original.

Ella era la auténtica señorita Michelines.
She was the original Miss Buggy Bumpers.

Esto es una obra original, una auténtica secuela.
This is an original play, a true sequel.

Soy el auténtico vagabundo de los viejos tiempos.
I’m the original old-time hobo.

the authentic

Y ésta es la auténtica clientela de Manccinelli.
And this is the authentic Manccinelli clientele.

Esta es la auténtica voz castigadora de la cultura Americana.
That is the authentic thrashing voice of American culture.

Deberíamos manufacturar la auténtica revolución cristiana.
We should manufacture the authentic Christian revolution.

Suena como si realmente hubieras capturado la auténtica experiencia en Vietnam.
Sounds like it'll really capture the authentic Vietnam experience.

Se va a quedar sin habla. La auténtica firma de Hitler.
The authentic signature of Hitler.

¿Quién es ahora la auténtica expresión del arianismo?
Who's the authentic expression of Aryanism now?

"No va a ser la auténtica".
"This is not really gonna be the authentic thing."

Godzilla, la auténtica reencarnación de un dios.
Godzilla, the authentic reincarnation of a god.

Esto era auténtico.
This, too, was authentic.

Ha sido lo que yo llamaría una caída auténtica, chico. —¡Y tan auténtica!
That was what I call a real authentic fall, kid.” “Authentic!”

Todo menos auténtico.
Not authentic at all.

Se ha confirmado que es auténtico.
It was confirmed as authentic.

fue una auténtica visitación.
it was an authentic visitation.

Solo que nada de eso era auténtico.
But none of that was authentic.