Translation for "authentic" to spanish

Authentic

adjective

• auténtico
• genuino

Translation examples

auténtico adjective

It's authentic stuff, very authentic.
Algo autentico, muy autentico.

they're absolutely authentic.
son absolutamente auténticas.

"Authentic Greek Food."
"... auténtica comida griega"

An authentic reproduction.
Una auténtica reproducción.

This is authentic.
Esto es auténtico.

It contrasts with sorrow that is authentic, just as the happiness was authentic.
Que contrasta con el dolor auténtico, como auténtica fue la alegría.

This, too, was authentic.
Esto era auténtico.

(These pieces of statuary were said to be “authentic,” but authentic what?
(Decían que aquellas estatuas eran «auténticas», pero ¿auténticas en qué sentido?

That was what I call a real authentic fall, kid.” “Authentic!”
Ha sido lo que yo llamaría una caída auténtica, chico. —¡Y tan auténtica!

The uniform was authentic.
—El uniforme era auténtico.

Not authentic at all.
Todo menos auténtico.

It was confirmed as authentic.
Se ha confirmado que es auténtico.

The rug is authentic.
La alfombrilla es auténtica.

it was an authentic visitation.
fue una auténtica visitación.

But none of that was authentic.
Solo que nada de eso era auténtico.

genuino adjective

Any proposal to organize an immediate referendum on independence would turn into an attempt to avoid an authentic self-determination process.
Toda proposición encaminada a organizar un referendo inmediato sobre la independencia equivaldría a una tentativa de eludir un proceso genuino de libre determinación.

In these circumstances, the authenticity of the indigenous representatives in the various institutions of State will depend on the effectiveness of the policies adopted.
En ese contexto, el carácter genuino de los representantes indígenas en las distintas instituciones del Estado será función de la efectividad en las políticas a adoptarse.

This system, which is thoroughly authentic and adjusted to the needs of Cuba's people, has been systematically improved to ensure its effectiveness and its ability to meet people's needs and expectations.
Este sistema, profundamente genuino y ajustado a las necesidades de nuestro pueblo, ha sido perfeccionado de modo sistemático para asegurar su efectividad y capacidad de responder a las expectativas y necesidades de los cubanos.

73. The Working Group found the memorandum to be an authentic body of principles and guidelines for the interpretation of the Interim Constitution.
73. El Grupo Especial de Expertos consideró que el memorándum era un genuino conjunto de principios y directrices para la interpretación de la Constitución provisional.

By putting an end to the arms race, we can begin a true disarmament process with agreements based on authentic and workable safeguards.
Al poner fin a la carrera armamentista, podemos comenzar un verdadero proceso de desarme mediante acuerdos basados en salvaguardias genuinas y viables.

61. After the civil war in Lebanon, the Government had implemented a system of representation designed to encourage political pluralism and the authentic self-determination of each community.
61. Después de la guerra civil en el Líbano, el Gobierno aplicó un sistema de representación ideado para impulsar el pluralismo político y la genuina libre determinación de cada comunidad.

All CPI members were elected at assemblies attended by all communities of each indigenous people and province in order to ensure that the election of representatives was as transparent and authentic as possible.
Todos los integrantes del CPI, fueron elegidos en asambleas en las que participaron todas las comunidades de cada pueblo indígena y provincia generando que la elección de los representantes sea lo más transparente y genuina posible.

(ii) Provide a list of authentic, reliable recruitment agencies and create a unified information system on available jobs abroad;
ii) Suministrar una lista de agencias de contratación genuinas y fiable, y crear un sistema de información centralizado sobre los empleos disponibles en el extranjero;

It's authentic, not like you.
Es genuino, no como tú.

Oh, come on, Virginia, that's your authentic
Vamos, Virginia, es tu genuino atrapasueños navajo.

The carpets are authentic
Las alfombras son genuinas

He's a live, authentic starets, straight from the fields.
Es un genuino starets, salido del campo.

- BUY AUTHENTIC, UNSOPHISTICATED PRODUCTS FROM THE U. S. S. R. -
"Prefiera productos de la U.R.S.S. genuinos y no sofisticados"

How does one say... an authentic atmosphere.
Siente qué ambiente, cómo se dice... genuino.

Now his smile was authentic.
—Esta vez su sonrisa era genuina.

Planter made from authentic coolie hat
Genuino sombrero de culi chino

meant nothing really, since the word “authentic”
no significaba nada realmente, pues la palabra "genuino"

I find it rather more authentic than the blended premiums.
Lo encuentro más genuino que los blended premiums.

My authentic English accent must have done the trick.
Mi genuino acento inglés debió resolver el problema.

His remorse was just authentic enough to make her sentimental.
Su arrepentimiento fue lo bastante genuino para que Eileen se pusiera sentimental.