Translation for "justificamos" to english

Justificamos

verb

• justify
• warrant
• substantiate
• prove
• make good
• objectify
• make out
• make on

Translation examples

justify verb

En él, justificamos nuestros lugares aquí, justificamos... nuestras más sucias acciones.
In him, we justified our places here, justified... our dirtiest deeds.

Así es como justificamos nuestros sueldos millonarios.
It's how we justify our enormous salaries!

Y luego justificamos lo que hacemos.
And then we justify it after the fact.

La cuestión es cómo justificamos tu partida.
Question is, how we justify your going.

- ¿Así es como justificamos nuestras acciones?
- This is how we justify our actions?

¿Cómo justificamos el encubrimiento?
How do we justify the cover-up?

¿Como justificamos el viaje?
How do we justify the trip?

¿Cómo justificamos un ataque preventivo?
How can we justify a preemptive attack?

Lo justificamos, pero la verdad es que actuamos mal.
We justify it away, but the truth is, we did wrong.

Mi pueblo permite la esclavitud, pero no la justificamos así.
“My nation allows slavery, but we don’t justify it like that.

Y justificamos nuestro egoísmo con la excusa de «el bien común».
We so easily justify our selfishness as the ‘common good.’ So the cover-up was done.”

Las justificamos, las cubrimos con vistosas mentiras o con el espeso polvo del olvido.
We justify them, cover them in bright lies or with the thick dust of forgetfulness.

Nuestros logros colectivos nos «superan» de tal manera que nos «justificamos» señalándolos.
Our collective achievements have so greatly “exceeded” us that we “justify” ourselves by pointing to them.

Acusamos, culpamos, atacamos, nos defendemos o nos justificamos, y todo eso sucede en piloto automático.
You accuse and blame, attack, defend, or justify yourself, and it's all happening on autopilot.

Heart & Mind tiene su fundamento en el hecho de que todos compramos con el corazón y justificamos con la mente.
Heart & Mind Branding is founded on the fact that we all buy with our hearts and justify with our minds.

Sólo justificamos este tipo de causalidad en retrospectiva: la historia no sabía ‘a dónde estaba yendo’.
We only justify this sort of causality in retrospect: history didn't know `where it was going'.

En cualquier caso, ¿cómo explicamos y justificamos el hecho de que tantos altos funcionarios del Consejo no fueran notificados y consultados inmediatamente?
In any event, how do we explain and justify the fact that so many in the Council, in higher echelons everywhere, were not notified and consulted at once?

prove verb

Dice: “También nosotros sufrimos y comprendimos. Y justificamos. Adelante”.
She tells us: “We also suffered, understood, proved ourselves. Let us go forward.”

make on verb

Es joven, rudo y viene de un país donde se aprecia a las personas según el éxito que tienen en la vida. —Mientras que aquí justificamos todos los fracasos —repuso la señorita Marple.
He’s young, crude, and he comes from a country where a man is esteemed by the success he makes of life.” “Whilst here we are so very fond of failures,” said Miss Marple.

Nuestros vecinos, tres inofensivos norteamericanos entusiastas, rubicundos, estrepitosos, quizá no fueran particularmente agradables, pero ni Iris ni yo justificamos que Ivor amenazara «con hacer callar a esos patanes del Bronx», ya que él mismo hablaba en tono bastante resonante.
Our neighbors, three harmless Americans, hearty, flushed, vociferous, were, perhaps, not particularly pleasant, but neither Iris nor I thought Ivor's threat "to make those Bronxonians pipe down"