Translation for "justificarnos" to english

Justificarnos

• justify ourselves
• justify

Translation examples

justify ourselves

—Es así como nos justificarnos, Landon.
This is how we justify ourselves, Landon.

Discutíamos lo que no nos obligaba a justificarnos;
We discussed how we didn’t need to justify ourselves;

la mayoría no sentimos ninguna necesidad de justificarnos.
mostly we don't feel any need to justify ourselves.

¿Por qué será que, delante de los desconocidos, tenemos esta necesidad imperiosa de justificarnos?
Why is it that we always feel this gnawing necessity to justify ourselves to every stranger that we meet?

A estas alturas, no tenemos grandes méritos con qué justificarnos en el concierto de las naciones.
Nowadays, we have no grand merits we can use to justify ourselves in the concert of nations.

No dejamos de reaccionar a las acciones del contrario, de justificarnos como niños en un patio de recreo. «¡Empezó él!».
We keep reacting to what the person before us did, justifying ourselves like kids on a playground. ‘He started it.’ ”

Nos obligaste a justificarnos, a negarte, afirmar todo lo que tú no eres para ser nosotros. Ser alguien. Ser del otro lado.
You forced us to justify ourselves, to deny you, to affirm everything you aren’t so we could be ourselves. Be someone. Be from the other side.

De todas formas, habíamos intentado justificarnos enumerando con minuciosidad los delitos de la Bocre, todos sus imperdonables comentarios infames, y sí, admitieron que la Bocre no se había comportado bien alguna que otra vez, pero al final siempre surgía la pregunta de por qué había tenido que pagarlo precisamente el pobre e inocente Mr. Snuggles.
We’d tried hard to justify ourselves by listing all the horrible things the Boker had done, the unforgivable remarks she’d made, and, yes, they agreed that now and then she hadn’t behaved too well, but they always ended up asking why poor innocent Mr. Snuggles had to pay for it.

justify

Llamamos a eso guerra para justificarnos.
They call it war to justify it.

-¿Pero no deberíamos justificarnos ante el embajador de Florencia?
Well, we cannot justify to the Florentine ambassador-

Las putas van a empezar a salir y Leo y yo estaremos ahí... para calmar sus nervios después de un largo y arduo día... de estarse peleando con la oficina de asistencia financiera de la universidad, o de pelearse con su padrastro o sea lo que sea de lo que quieran hablar... que vamos a fingir que nos interesa para que ellas puedan justificarnos... y piensen: "Ellos son distintos a los que dejé metérmela la semana pasada.
The sluts are about to start roaming the street and Leo and I are going to be there to calm their nerves after a long, hard day of arguing with the financial-aid office of their community college, fighting with their step-dad or whatever the fuck it is they're gonna talk about that we're gonna pretend to listen to so they can justify to themselves that "these guys are different" from the ones I let slip it in me last week.

Supongo que a todos se nos da muy bien justificarnos.
I guess we’re all great self-justifiers.

Cogemos todos los abusos, discriminaciones y atropellos de los que hemos sido objeto, todos nuestros encontronazos con la violencia y el dolor, y los utilizamos para justificarnos y apropiarnos de lo que queremos sin examinar siquiera nuestros motivos para quererlo.
We take our experiences of being thwarted, of being discriminated against and put down, our encounters with violence and pain, and we use these experiences to justify taking what we want, without ever examining why we want it.