Translation for "justa o injusta" to english

Justa o injusta

• fair or unfair
• just or unjust

Translation examples

fair or unfair

Sin embargo, el tratamiento diferencial positivo está permitido, y debe hacerse una distinción entre discriminación justa e injusta.
However, positive differential treatment is allowed, and a distinction must be made between fair and unfair discrimination.

Las críticas de las Naciones Unidas, tanto justas como injustas, han sido un tema del debate político desde 1945.
Criticism of the United Nations, both fair and unfair, has been a staple of political debate since 1945.

9. El PRESIDENTE, hablando en calidad de miembro del Comité, dice que la tarea del Comité es examinar la discriminación racial y no si el Islam es justo o injusto.
9. The CHAIRMAN, speaking in his capacity as a member of the Committee, said that the Committee’s task was to examine racial discrimination and not to discuss whether Islam was fair or unfair.

Esa circunstancia se señala en el presente informe únicamente como un hecho histórico, sin pretender entrar en si estuvo mal o bien, ni si fue justo o injusto.
In pointing this out, the report presents it as a historical fact, without seeking to engage in whether it was wrong or right, fair or unfair.

Sea cual sea la política adoptada, el sistema jurídico puede parecer, con arreglo a sus propios criterios, justo o injusto.
Whatever the policy adopted (or possibly necessary) on the question of aliens, the legal system may, in the light of its own criteria, appear fair or unfair.

¿Lo encontrarías justo o injusto?
Would you find this fair or unfair?

Esta noche no fue sobre justo o injusto.
Tonight wasn't about fair or unfair.

Justo o injusto, creo que para mí fue la parte germinal de la historia.
Fair or unfair, I think that was, to me, that was a germane part of the story.

Justo o injusto, es como está.
Fair or unfair, that's the way it is.

Es una guerra. ¿Qué es justo o injusto?
It's a war. What's fair or unfair?

No es justo o injusto para un meteorito.
There's no fair or unfair to a meteorite.

Muy bien. Ahora mismo no importaba si era justo o injusto.
All right. Fair or unfair didn't really come into it just now.

Nadie tenía una respuesta real para eso, pero Lissa dijo incomoda, “Bueno... sin importar si fue justo o injusto, el tiene razón sobre algo: Estuviste fantástico, Eddie”
Nobody had an actual answer for that, but Lissa noted uncomfortably, "Well… whether he was fair or unfair, he had one thing right: You were great, Eddie."

No entendía muy bien adónde quería llegar con todo aquello aunque —y en cierto modo era triste— sí sabía que, en cualquier lucha, justa o injusta, él no tenía nada que hacer conmigo.
I wasn’t sure where he was going with this, but—and this was kind of sad in a way—I also knew that he was no match for me in any kind of fight, fair or unfair.

Pero por fin se había hecho hombre, aunque siempre conservaría huellas del niño, el muchacho y el joven que había sido una vez, y a pesar de las advertencias de Koda Dad seguía viendo las cosas como «justas» o «injustas».
But he had grown up at last – though he was always to retain a trace of the child and the boy and the young man he had once been, and despite the strictures of Koda Dad, to continue to see things as ‘fair’ or ‘unfair’.

Cuando Barbara tenía necesidad de decir que algo era bueno o malo, justo o injusto, correcto o erróneo, lo mejor que podía hacer era contarle cuáles eran las reglas, y Jueves tenía una perturbadora tendencia a obedecer de manera instintiva las normas… si había posibilidad de que la pillaran.
When Barbara needed to say a thing was good or bad, fair or unfair, right or wrong, the best she could do was to tell her what the rules were, and Thursday had a disturbing tendency to a knee-jerk, instinctive obedience to the rules—if there were a chance she would get caught.

just or unjust

Justa o injusta, vuestra rebelión fracasó.
Just or unjust, your rebellion failed.

Es el lugar de cita de justos e injustos, por turnos.
The rendezvous just and unjust keep, in turn.

La poesía no nos mueve a ser justos o injustos en sí.
Poetry does not move us to be just or unjust, in itself.

esos dioses que tan sin piedad nos hieren ¿son justos o injustos;
Are those gods, who injure us so unmercifully, just or unjust?

Por lo tanto, yo no me planteo la cuestión de si es justo o injusto que me retengan aquí.
And so it’s not a question of whether I’m being kept here in just or unjust fashion.

Así, todo había sido fatal, aunque libremente aceptado, de la misma forma que todo había sido, a la vez, justo e injusto.
So all had been destined, though freely accepted, as all was at once just and unjust.