Translation for "juréis" to english

Juréis

verb

• swear
• pledge
• vow

Translation examples

swear verb

Cuando la encontréis, no juréis.
When you find her, don't swear.

No juréis, milord de Buckingham.
Oh, do not swear, my lord -

No os pido que me juréis nada.
I'm not asking you to swear to anything.

¡Tanto me da lo que juréis, porque sois un mentiroso!
I don't care what you swear because you're a liar.

- No juréis por vuestra espada, y tragadla.
- Do not swear by it, and eat it.

No hace falta que lo juréis, Isabel, creo en vos.
You don't have to swear it, Isabel.

No juréis por ella y tragáosla.
Do not swear, and eat it.

- No juréis en vano.
- Don't swear, Laire.

Y ahora, quiero que los dos me juréis vuestra lealtad.
Now, I want both of you to swear agreement to this plan.

Quiero que me obedezcáis implícitamente, pero también que juréis no volveros unos contra otros.
I want you to obey me implicitly, but I also require you to swear you will not turn on one another.

Pero antes de seguir debo pediros que juréis el Código del Ladrón de Sueños.
Before I go further, I must ask you to swear to abide by the Dreamthief's Code."

—Está bien, entonces. Pero quiero que juréis por la Señora que no vais a dispararle al mensajero.
'All right, then. But I want you to swear on the Lady that you won't shoot the messenger.

Para que sea válido, es necesario que juréis fidelidad ante todo a Monteverde y a la persona que sea escogida príncipe o princesa.
It requires that you swear your loyalty first to Monteverde— and whoever is the elected prince of it.

—No juréis en vano —ladró Vissegerd, sin quitarle el ojo a los prisione ros—.
‘Do not swear so hastily, Count.’ said Vissegerd, not taking his eyes off the bound men.

Quiero que me lo juréis ante la diosa, y después quiero que me llevéis a ese montón de tierra.
I want you to swear to me before the Goddess. And then I want you to take me to see this mound of dirt of yours.

Solo quiero que juréis, en la iglesia que todos llevamos dentro, donde el Espíritu Santo siempre está presente, que no lo volveréis a hacer.
Only swear in the church in your mind, when the Host is present, not to do it anymore.

—Señor fondista —replicó con frialdad míster Fogg—, no juréis, y acordaos de esto: antiguamente, en la India, los gatos eran animales sagrados.
Be so good, landlord, as not to swear, but remember this: cats were formerly considered, in India, as sacred animals.

—Quiero que juréis que nunca volveréis a participar en los torneos —dijo Ana apasionadamente. —Dejadme descansar —repuso él. Volvió la cabeza—.
“I want you to swear you’ll never ride in the joust again,” she said passionately. He turned his head away from her. “Let me rest,”

vow verb

Nosotros... nosotros no deseábamos torturaros, siempre y cuando juréis estar de nuestro lado como hermanos.
We've... we've no desire to torture you, provided you vow to stand beside us as brothers.

—Ahora, señora Dallet, quiero que juréis solemnemente sobre este libro sagrado que jamás revelaréis cuanto se diga en esta habitación.
“Mistress Dallet, I want you to vow on this holy book here that you will never reveal what has transpired in this chamber.”