Translation for "izquierdista" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Se trataba de opositores políticos a la dictadura militar, de diferentes estratos sociales, la mayoría de ellos militantes de partidos izquierdistas chilenos.
They concerned political opponents of the military dictatorship, from different social strata, most of them activists in the Chilean leftist parties.
El Comité Provincial de Selección de Czestochowa desestimó su solicitud, habida cuenta de sus opiniones izquierdistas y de su pertenencia al Partido Unificado Polaco de los Trabajadores.
In view of his leftist opinions and membership in the Polish United Workers' Party, his application was dismissed by the Provincial Qualifying Committee in Czestochowa.
Repatriación de ex-prisioneros izquierdistas no convertidos a Corea del Norte
Repatriation of non-converted leftist former prisoners to North Korea
Los Contras eran también aliados de las fuerzas salvadoreñas que luchaban contra las guerrillas izquierdistas.
The Contras were also allies of Salvadoran forces fighting leftist guerrillas.
Como debe ser, la gente está decidiendo su propio destino, pero haciéndolo con una clara preferencia por tendencias izquierdistas que responden a esa circunstancia.
People are deciding their own destiny, as they should. But they are making this choice with a clear preference for leftist movements that offer a response to their circumstances.
Según dice, un oficial del ejército dijo a una enfermera y a un médico que amputarle una parte del brazo serviría de advertencia a todos los "izquierdistas".
An army officer reportedly told a nurse and a doctor that removing part of his arm was a way of sending a warning to other "leftists".
De cualquier manera, no hay mucho de que preocuparse con respecto a las democracias izquierdistas.
In any case, there is not much to worry about when it comes to the leftist democracies.
En Colombia los dirigentes de las protestas sociales suelen ser estigmatizados como simpatizantes de los guerrilleros izquierdistas y son atacados por ese motivo.
In Colombia, leaders of social protests are often stigmatized as leftist guerrilla sympathizers and targeted on this basis.
—¿Qué sucede? ¿Eres una de esas estudiantes izquierdistas?
"What is it, you're one of these college leftists?"
No son ni los izquierdistas ni los jamericanos ni la iglesia ni los comunistas.
Not the leftists, not the Jamericans, not the church, not the communists.
—Supongo que ese casero tuyo será también un izquierdista activo, ¿no?
‘Your landlord is an active Leftist too, is he?’ ‘Of course.’
Con los Williams ocurría otro tanto: izquierdistas todos y cada uno de ellos.
The Williamses were just as bad, leftists every one.
adjective
De hecho, son estas las condiciones que han alimentado a la insurgencia izquierdista y que han permitido que algunos narcotraficantes pasen por Robin Hoods modernos.
Indeed, these are the conditions that have nourished the left-wing insurgency and allowed some drug-traffickers to pose as modern Robin Hoods.
Por lo que se refiere a los partidos políticos, la tendencia de los trabajadores es adherirse al partido más izquierdista.
Insofar as the political parties were concerned, the tendency was for workers to join the most left—wing party.
A los dirigentes sindicales, a los líderes políticos de tendencia izquierdista se les acusaba de comunistas, para detenerlos; a las fuerzas sociales las intervenían militarmente.
Left-leaning union leaders and political leaders were accused of being Communists in order to arrest them. There was military intervention against social forces.
93. La gran mayoría de los 3.453 casos de desapariciones de que se informa en la Argentina ocurrieron entre 1975 y 1978 bajo el Gobierno militar, durante su campaña contra las guerrillas izquierdistas y sus simpatizantes.
93. The vast majority of the 3,453 reported cases of disappearance in Argentina occurred between 1975 and 1978 under the military Government, in the context of its campaign against left-wing guerrillas and their sympathizers.
Enero de 1993 Respuesta del Gobierno Federal a una importante interpelación del ala izquierdista del PDS sobre la situación de la mujer en los nuevos Länder.
January 1993 Reply of the Federal Government to the major interpellation of the PDS/Left-Wing regarding women's circumstances in the new Federal Länder
53. La gran mayoría de los 3.461 casos de desapariciones de que se informa en la Argentina ocurrieron entre 1975 y 1978 bajo el Gobierno militar, durante su campaña contra las guerrillas izquierdistas y sus simpatizantes.
53. The vast majority of the 3,461 reported cases of disappearance in Argentina occurred between 1975 and 1978 under the military Government, in the context of its campaign against left-wing guerrillas and their sympathizers.
8. Con tan escasas posibilidades de movilidad social, esta situación proporcionó de manera natural muchos partidarios a los insurgentes izquierdistas.
With few avenues for social mobility, this situation provided a natural constituency for left-wing insurgents.
69. La gran mayoría de los 3.462 casos de desapariciones de que se informa en la Argentina ocurrieron entre 1975 y 1978 bajo el Gobierno militar, durante su campaña contra las guerrillas izquierdistas y sus simpatizantes.
69. The vast majority of the 3,462 reported cases of disappearance in Argentina occurred between 1975 and 1978 under the military Government, during its campaign against left-wing guerrillas and their sympathizers.
La participación femenina en los órganos constitutivos de las distintas formaciones era, por tendencias políticas, como sigue: islamista, 6%; izquierdista, 5%; nacionalista, 6% y centristas, 11,5%.
Participation by women in the founding organizations of the various parties was as follows: Islamic Party, 6 per cent; Party of the Left, 5 per cent; National Party, 6 per cent; Centre Party, 11.5 per cent.
Los paramilitares han surgido por todas partes, en especial en las regiones del noroeste, y atacan a los defensores de los derechos humanos y a los campesinos sospechosos de ayudar a las guerrillas izquierdistas y a los niños de la calle y otros grupos marginales.
The paramilitaries have sprung up everywhere, in particular in the north-western regions, and target human rights workers and peasants suspected of helping left-wing guerrillas, street children and other marginal groups.
Ahora, Joey resultó ser un judío izquierdista de Nueva York... un judío izquierdista.
Now, Joey turned out to be a New York, left-wing, Jewish... left-wing Jew.
Política, izquierdista, lesbiana, feminista, agitadora.
Left, political, lesbian, feminist agitprop.
Cualquiera que fuese identificado como “izquierdista” era fusilado;
Anyone known to be a Left-Winger was killed;
Los neonazis hubieran luchado contra los izquierdistas por las calles.
Neo-Nazis fighting left-wingers in the streets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test