Translation for "ultraizquierdista" to english

Ultraizquierdista

• ultra leftist
• ultra-left

Translation examples

ultra-left

Los entusiastas y los ultraizquierdistas se enfrentaban a los cautelosos.
The enthusiasts and the ultra-left confronted the cautious.

Tras escandalizar a los bolcheviques moderados, ahora Lenin pasaba a enfriar el preocupante ardor de sus «ultraizquierdistas».
Having scandalised Bolshevik moderates, Lenin now moved to dampen the worrying ardour of his party’s ‘ultra-lefts’.

El día 27 escribió a Ivar Smilga, el ultraizquierdista presidente bolchevique del Comité Ejecutivo Regional del Ejército, la Armada y los Obreros de Finlandia.
On the 27th, he wrote to Ivar Smilga, the ultra-left Bolshevik chair of the Regional Executive Committee of the Army, Fleet and Workers in Finland.

En primer lugar, los años 1919-1923 aclararon en cierto modo esta confusión mediante la eliminación simultánea de la mayor parte de los sindicalistas utópicos ultraizquierdistas y de una derecha de procedencia socialdemócrata.
In the first place the years 1919–23 clarified it somewhat by eliminating both the bulk of the utopian-syndicalist ultra-left and an ex-social-democratic right.

Así pues, como señala Weber, el curso ultraizquierdista nunca fue auténticamente desautorizado por el KPD, y el retorno a uno semejante bajo los auspicios de la Komintern en 1928-1929 fue acogido con satisfacción.
Thus, as Weber points out, the ultra-left course was never genuinely disavowed by the KPD and a return to a similar course under Comintern auspices in 1928–9 was welcomed. It meant doing what came naturally.