Translation for "ir por" to english

Ir por

verb

• go for
• get
• take
• fetch

Translation examples

go for verb

También yo deseaba ir.
It was also my wish to go.

Ir a los bares
Go to bars

No querer ir sola
Not wanting to go there alone

Ir al cine
Go to the movies

Hay que ir más lejos.
There is a need to go further.

Ir al teatro o a un concierto
Go to the theatre or to a concert

No tiene sentido ir atrás.
There is no sense going back.

Pero, ¿adónde pueden ir?
But where can they go?

Lo tratan con "liviandad" -puedes ir al colegio, no puedes ir al colegio, no tienes por qué ir a la escuela...
They treat it in a "liberal" way - you can go to school, you cannot go to school, you do not have to go to school.

Ir a las discotecas
Go to the disco

Ir por Alexa.
Go for Alexa.

Ir por incumplimiento.
Go for breach.

Quieres ir por ramen?
Wanna go for ramen?

Ir por armas.
Go for guns.

Ir por ayuda, bien.
Go for help, right.

Ir por las escaleras!
Go for the stairs!

- ¿Quieres ir por él?
Go for it?

- Bien, ir por ello.
Good, go for it.

Ir por ti mismo ...
Go for yourself...

Ir por el ratero.
Go for it, punk.

—Dijo no sé qué de ir y no ir, luego de ir y no ir.
He did say something about going and not going, but then going and not going.

—Ella tiene que ir y yo tengo que ir.
“She’s got to go and I’ve got to go.

¿Ir donde es difícil ir?
Going where it is difficult to go?

Cuando se tenía que ir, se tenía que ir.
When he had to go, he had to go.

—¿Ir adónde, ir adónde?
Go where, go where?

No había donde ir y se podía ir a todos los sitios.
There was nowhere to go and there was everywhere to go.

Tengo que ir yo, y tengo que ir ahora.
I have to go, and I have to go now.

get verb

Tenemos que ir hasta la raíz de ello, haciendo que los niños y sus padres participen en programas de divulgación para ir al fondo de la discriminación.
We must get to the root of it by including children and their parents in outreach programmes to get to the bottom of discrimination".

Todos los días caminan entre 4 y 15 km para ir a la escuela.
They walk 4 to 15 kilometres to get to school everyday.

- alentar a los empleados municipales a que utilicen el transporte público, la bicicleta o el automóvil colectivo para ir al trabajo;
● Encouraging municipal employees to use public transport, cycle or practice car-pooling to get to work.

Hubiera preferido ir por mi cuenta. —¿Ir adónde?
I would prefer to get there on my own." "Get where?

—Tenemos que ir a por ella.
We have to get her.

—Tengo que ir con ella.
‘I need to get up there.’

Tengo que ir con él.
I have to get him.

Ir a por Brian, ir a por Brian, traerlo de vuelta a tierra.
Get Brian, get Brian, just bring him to shore.

Tendrás que ir tú a por ella.
You'll have to get her yourself.

Era mucho para ir absorbiendo.
It was quite a lot to be getting on with.

Tienes que ir allí».
You need to get there.

Tengo que ir hasta allí.
I have to get there.

take verb

Los países industrializados -- todos ellos -- deben ir a la vanguardia.
The industrialized countries -- and that means all of them -- should take the lead.

Los niños han dejado de ir a la escuela para cuidar del ganado.
Children are kept home from school in order to take care of the cattle.

ir a trabajar
to work Taking classes

Si los padres desean pueden ir a retirar al estudiante del aula.
If the parents wish to take the child out of the classroom, they may do so.

Hemos de ir por la escalera.
We have to take the stairs.

Tengo que ir yo primero.
I need to take the lead.

¿Por qué no ir a verlo?
Why not take a look at her?

¡Tienes que ir por las escaleras!
You have to take the stairs!

Podemos ir en ella.
We can take it with us.

—¿Por qué debo ir yo allí?
“Why take me there?”

¿Vas a ir en Relámpago?
Are you taking Flash?

¿Voy a ir en autobús?
I’d be taking the bus.”

fetch verb

Por otra parte, cuando las niñas se alejan de sus hogares para ir a buscar agua su seguridad personal corre peligro.
Furthermore, the personal security of girls is put at risk when walking far from home to fetch water.

5. Proporción de mujeres, hombres, niñas y niños que se encargan de ir en busca del agua
5. Proportion of women, men, girls and boys who fetch water

Según estimaciones de las Naciones Unidas, en África las mujeres recorren en promedio 6 km diarios para ir en procura de agua.
The United Nations has estimated that in Africa women walk on average 6 km a day to fetch water.

Jina recorría varios kilómetros dos veces al día para ir a buscar agua, que a menudo no era segura ni limpia.
Twice a day, Jina walked several kilometres to fetch water that was often unsafe and unclean.

El 21 de septiembre las personas reagrupadas quisieron ir a buscar agua, pero los militares se lo impidieron a tiros.
On 21 September, people attempted to fetch water, but the military prevented them from doing so by opening fire.

—Hay que ir a buscarlo.
‘He must be fetched.’

Era hora de ir a traer a Helen.
It was time to fetch Helen.

Era hora de ir a buscar a Frances.
It was time to fetch Frances.

¿Puedes ir a buscar a Delaunay?
Fetch Delaunay, will you?

Jacob puede ir a buscarla.
Jacob can fetch it.

¿Por qué? —Tenía que ir a buscarte.
Why?’ ‘I was supposed to fetch you.’