Translation for "inviabilidad" to english

Inviabilidad

• unfeasibility
• infeasibility

Translation examples

unfeasibility

Con respecto a la simplificación de los arreglos contractuales, el Grupo está de acuerdo con muchas de las observaciones de la Comisión Consultiva, en particular la necesidad de abordar la rescisión de los futuros nombramientos continuos y la inviabilidad de establecer un límite artificial para la conversión de nombramientos.
108. With regard to the streamlining of contractual arrangements, the Group concurred with many of the Advisory Committee's observations, particularly the need to address the issue of the termination of future continuing appointments and the unfeasibility of setting an artificial ceiling on the conversion of appointments.

infeasibility

Notas: Cuando una exención se haya aprobado sobre la base de la inviabilidad económica de un producto alternativo, el titular de la exención deberá haber expuesto claramente la índole de la inviabilidad económica en la propuesta inicial.
Notes: Where an exemption has been approved on the basis of the economic infeasibility of an alternative, the exemption holder must have clearly described the nature of the economic infeasibility in its original nomination.

El representante también pidió una aclaración sobre cómo el Grupo y su Comité de opciones técnicas sobre el metilbromuro había aplicado el criterio de la inviabilidad económica de las alternativas a propuestas para usos críticos del metilbromuro.
The representative also requested clarification on how the Panel and its Methyl Bromide Technical Options Committee applied the criterion of economic infeasibility of alternatives to criticaluse nominations for methyl bromide.

Cuando una solicitud haya sido aprobada con motivo de la inviabilidad económica de una alternativa, el solicitante deberá informar de cualquier cambio significativo en los datos argüidos en el análisis utilizado como fundamento de la inviabilidad económica.
Where an application has been approved on the basis of economic infeasibility of an alternative, the applicant should report on any significant changes to the data points used in the analysis which served as the basis for economic infeasibility.

Cuando una propuesta se haya aprobado sobre la base de la inviabilidad económica de una alternativa, el titular de la exención debería informar sobre todos los cambios significativos de los factores económicos en que se ha basado.
Where a nomination has been approved on the basis of the economic infeasibility of an alternative, the exemption holder should report any significant changes to the underlying economics.

Otra cuestión guardaba relación con la capacidad de algunas Partes de reducir la frecuencia del uso del metilbromuro y la necesidad de que las Partes, por medio del análisis económico, justificaran la inviabilidad económica de sus propuestas para usos críticos.
Another issue related to the ability of some Parties to reduce the frequency of methyl bromide use and the need for Parties, through economic analysis, to justify economic infeasibility in their criticaluse nominations.

No obstante, los resultados no han sido coherentes, lo que ha demostrado su inviabilidad técnica, económica y operacional;
The results, however, have been inconsistent, demonstrating technical, economic and operational infeasibility;

El Comité preveía que el nivel de eliminación sería alto, a menos que la Parte documentara y validara limitaciones en el registro, inviabilidad económica u otros obstáculos específicos de esa Parte.
The Committee expected phase-out rates in the higher ranges, unless a Party documented and validated registration restrictions, economic infeasibility or other barriers specific to that Party.

La inviabilidad de la solución militar requiere primeramente y ante todo que Armenia ponga fin al uso de la fuerza militar contra la soberanía y la integridad territorial de Azerbaiyán y devuelva los territorios ocupados a Azerbaiyán.
The infeasibility of the military solution first and foremost requires from Armenia that it terminate its use of military force against the sovereignty and territorial integrity of Azerbaijan, and return the occupied territories to Azerbaijan.

Cuando una solicitud tiene como argumentos principales la inviabilidad económica de una alternativa, el solicitante deberá haber expuesto claramente los datos en los que se basa la determinación de la inviabilidad económica.
Where an application has focused on economic infeasibility of an alternative, the applicant would have clearly stated the data points on which the economic infeasibility determination was established.

Evalúe la "inviabilidad económica", sobre la base de la metodología presentada por la Parte proponente con arreglo al párrafo 6 supra, al efectuar sus recomendaciones sobre cada propuesta de usos críticos.
To assess economic infeasibility, based on the methodology submitted by the nominating Party under paragraph 6 above, in making its recommendations on each critical-use nomination.