Translation for "insaciabilidad" to english

Insaciabilidad

noun

• insatiability

Translation examples

insatiability noun

Sofocado bajo el peso de tu insaciabilidad, continúas clamando por más.
Suffocating under the weight of your insatiability you continue to clamor for more.

mi insaciabilidad hizo que se perdiera todo.
It was my insatiability that ruined everything.

Nos apeteciera o no, fuimos obsequiados con una exhibición de la insaciabilidad del Gran Cazador.
Agreeable or not, we were treated to an exhibition of the Mighty Hunter’s insatiability.

¿De dónde sacábamos aquel talento para la insaciabilidad? Flotaba en el aire;
How did we learn it, that talent for insatiability? It was in the air;

y encontrando, en su satisfacción temporal y el subsiguiente dolor de la retirada, la insaciabilidad.
and finding, in its temporary satisfaction, and the subsequent pain of withdrawal, insatiability.

Por eso, nada podía sustituir la experiencia de tener hijos: esa insaciabilidad estructural, dolorosa y deliciosa a la vez, propia del amor de los padres.
This was why nothing could replace having kids—this structural insatiability, both painful and delicious, of parental love.

Pero aun así no era hambre, sino una insaciabilidad que tomaba esta hambre como cauce, buscando, en su clara exigencia, absorber las cualidades que le habían sido negadas;
Still it was not hunger, but an insatiability which took this hanger as its course, seeking, in its clear demand, to absorb the properties which had been withheld from her;

Mi percepción de la profundidad incomprensible de su experiencia desapareció, fue borrada por la constatación de que su insaciabilidad y la intensidad de sus carencias lo mantenían atrapado para siempre jamás en la infancia.
My sense of the incomprehensible depth of his experience disappeared into, was erased by, the awareness that his insatiability, the intensity of his deprivations, had forever trapped him within childhood.

Pues ello venía a suponer una demanda ilimitada; insaciabilidad, rechazo por parte de la criatura condenada (ya que la muerte era segura y definitiva) de marcharse insatisfecha de este mundo.
For what it amounted to was limitless demand--insatiability, refusal of the doomed creature (death being sure and final) to go away from this earth unsatisfied.

La historia de la dinastía Han atribuía la muerte del héroe por enfermedad sedienta a la heroína, quien, al ser implícitamente malvada debido a su insaciabilidad sexual, mermó sus fuerzas y finalmente lo destruyó.
The Han-dynasty story attributed the hero’s death of thirsty illness to the heroine, who, implicitly evil in her sexual insatiability, depleted and eventually destroyed him.

Cuando había terminado ya de comer seguí mirando la minuta y leí los nombres de los platos con la misma insaciabilidad con que en otro tiempo había leído en mi libro de oraciones biografías de santos.
When I had finished eating, I kept looking through the menu and read the names of dishes as insatiably as I had once read the lives of saints in my prayer book.