Translation for "inviolabilidad" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
No es aplicable la inviolabilidad del sacramento.
The inviolability of the sacramental seal does not apply.
No, Capitán. Lo que está en juego es la esencia de la estructura militar... la inviolabilidad de una orden.
What's at stake here is the essence of military structure... the inviolability of command.
Promoveremos la paz interna, paz con dignidad, paz que resulte de la seguridad de nuestras instituciones, de la garantía de los derechos democráticos, del respeto permanente a la voluntad del pueblo y a la inviolabilidad de la soberanía nacional.
We shall promote internal peace, peace with dignity, peace leading to the safety of our institutions, ensuring our democratic rights, the permanent observance of the will of the people and the inviolability of the national sovereignty.
Y tercero, la inviolabilidad del lazo matrimonial.
And third, the inviolability of the marriage tie.
Justifican el levantamiento de la tradicional inviolabilidad del lugar santo invocando la práctica de una religión ajena a Cristo dentro de su iglesia.
They justify lifting the inviolability of holy places, on the excuse of a foreign cult practising in the Church.
—¡Miradlos cómo buscan la inviolabilidad! Se hinchan para ser invulnerables!
See them switch on their inviolability!
–Has desafiado a Gabinio y a los triunvires sin tener nuestra inviolabilidad tribunicia.
You challenged Gabinius and the triumvirs without owning our tribunician inviolability.
¡No era de extrañar, por tanto, que los sacerdotes que llevaban el gran cuenco hubieran puesto al máximo su campo de inviolabilidad!
No wonder the priests carrying it exerted their inviolability to the fullest!
El carácter escandaloso de sus revelaciones garantizaba la inviolabilidad de mi juramento de silencio.
By the scandal of her revelations she ensured the inviolability of my oath of secrecy.
Se habría apuntado la victoria que anda buscando, establecer la inviolabilidad de los tribunos.
He will have scored the victory he seeks, establishing the inviolability of the tribunes.
Encerrado en su propia mente, poseía una inviolabilidad que todos habían respetado.
Sealed off in his own mind, Timmy had an inviolability that everyone had respected.
Dado que no todos los credos tienen una regla de inviolabilidad, una ley tal favorecería a los que la tienen.
Since not all faiths have a rule of inviolability, such a law would favor those that do.
Cuando los dedos estaban protegidos por los Guantes de la Inviolabilidad, uno no podía hacerse daño.
When your fingers wore the Gloves of Inviolability you could hardly hurt them.
La continuidad de la vida pública, la inviolabilidad del derecho y el orden exigían medidas inmediatas.
The continuity of public life, the inviolability of law and order demanded that swift measures be taken.
noun
De esa forma, se preservará la inviolabilidad de la Convención.
In that way, the sanctity of the Convention will be preserved.
Los mismos hablan acerca de la inviolabilidad del domicilio, la inviolabilidad de la correspondencia y el castigo cuando una persona en su pensamiento expresado atenta contra la dignidad de una persona.
These provisions mention the sanctity of the home, the sanctity of correspondence and the penalties to be imposed when a person voices opinions that threaten the dignity of another.
Segundo: Se protegerá la inviolabilidad del hogar.
Second: The sanctity of homes shall be protected.
El principio fundamental es la inviolabilidad de la vida humana.
The basic principle was the sanctity of human life.
Los combatientes en los conflictos respetarían la inviolabilidad de la infancia.
Combatants in wars would respect the sanctity of childhood.
b) El punto de partida es la inviolabilidad de la vida.
(b) The starting point is the sanctity of life.
¿No tienen consideración por la inviolabilidad de este proceso?
What are you doing? Have you no regard for the sanctity of these proceedings?
No crees en la inviolabilidad del divorcio, ¿verdad?
You don't believe in the sanctity of divorce, do you?
No es una cuestión de anarquía ni de la inviolabilidad de la Ley.
It's not just a matter of anarchy or the sanctity of the law.
"que la defensa negligente no alcanza el nivel... para invalidar la inviolabilidad de la decisión de un jurado".
"That the negligent defense doesn't rise to the level of invalidating the sanctity of a jury's decision."
No importa. Entiendo a Karenin: La inviolabilidad del hogar.
I see Karenin's point, the sanctity of the home.
-Noo, nunca he tenido ningún respeto por la inviolabilidad de una investigación criminal.
No, I never had any respect for the sanctity of a criminal investigation. Activist judges!
Son una amenaza para el bienestar, la seguridad y la inviolabilidad de nuestra comunidad.
They are a menace to the safety, the security, and the sanctity of our community.
GOBIERNO Episodio 19 La Inviolabilidad de la Vida Privada
GOVERNMENT - Episode 19 The Sanctity of Private Life
No puedo pasar por alto la inviolabilidad del laboratorio forense, Booth.
I can't overlook the sanctity of the forensic lab,Booth.
Mi cliente, meramente en función de la inviolabilidad de la ley que todos hemos jurado defender, debe ser absuelto de estos cargos.
My client, based purely on the sanctity of the law which we've all sworn an oath to uphold... must be acquitted of these charges.
—Y seré más atrevida en la inviolabilidad de mis aposentos —dijo—.
“And I will be bolder in the sanctity of my chambers,”
—Tiene que ver con la inviolabilidad de la vida, con esas cosas.
“Something to do with the sanctity of life. That kind of stuff.”
Estaba más seguro que nunca de la inviolabilidad de su voto de silencio.
He was surer than ever about the sanctity of his vow of silence.
—Era una pobre chiquilla —insistió—, y Hock penetró en la inviolabilidad de su nido.
“She was a little duck,” he insisted, “and Hock entered the sanctity of her nest.
Cannon protesta y da una minilección sobre la inviolabilidad de los frutos del trabajo de un abogado.
Cannon objects and delivers a mini-lecture on the sanctity of a lawyer’s work product.
A Hock Seng le cuesta horrores respetar la inviolabilidad del correo ajeno.
Hock Seng has a hard time respecting the sanctity of other people's mail.
El diablo puede utilizarlos para mancillar la inviolabilidad de lo humano, contestó Claire.
Robots can be used by the Devil, said Claire, to undermine the sanctity of being human.
Adornaban la nevera severas advertencias acerca de la inviolabilidad de la comida de los compañeros de trabajo.
The refrigerator was decorated with stern warnings about the sanctity of other employees’ food.
Ella debía ocuparse de defenderse a sí misma, de preservar la inviolabilidad de sus propios secretos.
She needed to be concerned with her own self-preservation. The sanctity of her own secrets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test