Similar context phrases
Translation examples
adjective
La PACC ha investigado los hechos y ha hecho un resumen de los expedientes de los casos que se presentan a la NACC para continuar las investigaciones.
The PACC has inquired into facts and summarized the file of cases submitting to the NACC for further investigation.
El permiso se concede una vez investigado y comprobado el usuario final.
After inquires and verification of the end user the permission is given.
De haber sido así, sin duda se las habría investigado (12 de noviembre de 1993).
Any complaints about death threats would undoubtedly have been inquired into (12 November 1993).
44. Desde su creación, la Comisión ha recibido e investigado denuncias relacionadas con el trabajo infantil, el abuso sexual, el castigo corporal y la justicia juvenil.
Since its formation, the Commission has received and inquired into complaints related to working children, sexual abuse, corporal punishment and juvenile justice.
En aquellos casos investigados por el Defensor del Pueblo en los que se proporcionó información, esta fue muy incompleta y susceptible de inducir a error.
If any informing took place in the cases inquired into by the Public Defender of Rights, the information was very incomplete and misleading.
El Gobierno de Punjab informó al Relator Especial de que había investigado las denuncias por él recibidas y que había determinado que eran infundadas.
The Government of Punjab informed the Special Rapporteur that it had inquired into the allegations forwarded by him and found that the allegations were without basis.
65. Hasta 2006 se habían investigado cinco casos que podrían clasificarse de venta y secuestro de niños.
65. By 2006, five cases which might be classified as of child sale and abduction were inquired.
Investigadas por el Vicesuperintendente de la Policía, Clement de Silva
Assistant Superintendent of Police Clement de Silva inquired
118. Siempre que se recibe una queja, el Director de Investigaciones Disciplinarias la registra y la envía a la división respectiva para que sea investigada.
118. Whenever a complaint is received, the Director/Disciplinary Inquiries registers it and sends it to the respective divisions to be inquired into.
Yuri había investigado después de su cuarta ronda de... vodka empapante, el como hacer el amor.
Yuri had inquired after their fourth round of vodka soaked love making.
Should've I investigado alrededor el sinvergüenza antes de decir sí
I should'Ve inquired about the scoundrel before saying yes
¡usted ha investigado... durante los últimos 17 años!
Mr. Khan, you've been inquiring for the past 17 years.
Asi que quizá nunca conozcamos sus principales pasiones. Y usted, que dice haber investigado cada detalle de sus existencias... No es posible que aun a usted el árbol le haya ocultado el bosque?
So, we may never know their central passions, and you, who claim to have inquired after every detail of their existences, isn't it possible that even you have missed the very spring within the well?
Hemos investigado en varias casas Pero nadie sabe nada
'We inquired in many houses, but no one knows anything."
La hemos investigado, muy discretamente y todo lo demás.
inquired about her, very discreetly and all that.
Pero, entre ambos estadios, había todo un mundo de experiencias que jamás había investigado.
But in between was a world of experience that she had never really inquired about.
En modo alguno se había despreocupado Salmasius de lo que estaba aconteciendo en Inglaterra, y había investigado nuestros asuntos.
Salmasius had been in no wise unaware of what was passing in England and had inquired closely into our affairs.
Algunos escolares tenían vales amarillos, pero ninguno tenía los necesarios: ya había él investigado entre las estrellas de mayor magnitud.
Several pupils had a few yellow tickets, but none had enough—he had been around among the star pupils inquiring.
—Supongo que seré investigada por los jueces del rey, por los inquisidores del Templo o por ambos —respondió, hablando también en voz baja—.
In a like undertone, she replied, "I expect I shall be examined, by the King's justiciars or the Temple inquirers, or both.
—Miss Taggart, he investigado por todas partes y comprobado toda fuente de información acerca de la industria del tabaco.
Miss Taggart, I have inquired all over the world. I have checked every source of information in and about the tobacco industry.
Antes bien, no es raro que lleguen a negar aquello sobre lo cual nunca han investigado, sin reflexionar que, pueden muy bien existir fuerzas en la naturaleza, de las cuales nada sepan ellos».
Indeed, they not infrequently attempt to deny that into which they have never inquired, not sufficiently realizing the fact that there may possibly be forces in nature of which they know nothing.
Corvus había investigado su historial, y era un producto de la fábrica de títulos de la Universidad de Columbia, de donde salían más doctores de los que podía asimilar el mercado de trabajo.
He had quietly inquired into her background; she was a product of the Columbia degree mill that turned out far more Ph.D.s than were actually employable;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test