Translation for "introducción" to english

Introducción

noun

• introduction
• input
• insertion
• insinuation

Translation examples

introduction noun

- sobre su introducción?
- in your introduction?

"Introducción al Psicoanálisis".
"Introduction to psychoanalysis".

Una introducción interesante.
An interesting introduction.

Haha, gran introducción.
Haha, great introduction.

No necesita introducción.
Needs no introduction,

comienza escena Introducción.
Introduction scene begins.

Introducción al japonés.
Introduction to Japanese

–No fue más que una introducción.
It was merely an introduction.

Esta vez hubo una introducción.
This time there was an introduction.

y la introducción de Mrs.
and the introduction of Mrs.

Pero la introducción no era más que un entr’acte.
But the introduction was more of an entr’acte.

¿Para qué es el prefacio? ¿La introducción?
What is the preface for? The introduction?

—¿El que yo viniera o la introducción?
My coming? or the introduction?

input noun

Con ello se ahorrará tiempo en la introducción de información y se evitarán las confusiones debidas al manejo de conjuntos paralelos de datos.
This will save input time and avoid inaccuracies created by parallel data sets.

2. Introducción de contenido y gestión del mismo
Inputting and managing content

:: Aumento de la capacidad de autoservicio para reducir la carga administrativa (por ejemplo, en la introducción de datos)
:: Increased self-service capabilities to reduce administrative burden (e.g. data input)

Si se opta por mantener el enfoque basado en el coste de los insumos, se propone la introducción de las siguientes mejoras:
71. If the input cost approach is kept, the following improvements should be considered:

71. La producción agrícola aumenta gracias a la introducción de insumos y a las medidas de transformación agraria.
71. Agricultural production is rising, due to the insemination of inputs and measures to renovate agriculture.

La introducción de esos datos también debería ser un requisito del futuro sistema de planificación de los recursos institucionales.
This data input also should be a requirement in the impending ERP system.

a) Reducir la introducción manual de la misma información en diferentes formatos o sistemas;
(a) Reducing the amount of manual input of the same information into different formats or systems;

c) La introducción de incentivos para que los hoteles y los restaurantes adquieran insumos locales;
(c) Introducing incentive measures to encourage hotels and restaurants to source inputs locally;

Hoy probaremos la introducción de presión y buscaremos las entradas y las salidas.
Today we test infiltrating pressure and search for input and output

Ve a "menú" y aquí pone "introducción manual".
Just go to "menu"... and here is "manual input."

Proceso de introducción, esquemas de reconocimiento, todo en los parámetros establecidos.
Input processing, pattern recognition, all within established parameters.

Una vez hayas acabado con las tres terminales, ya está completo el procedimiento de introducción de los códigos.
Once you’ve finished with all three terminals, the code input process is complete.

Una vez fijados, con la nave proporcionando la introducción de datos cibernéticos, Tul presentó a todos los que estaban en el puente al desconocido.
Once they were affixed, with the ship providing cybernetic input, Tul introduced everyone on the bridge to the stranger.

insertion noun

- Introducción de clavos en uñas de pies y manos en dos casos.
- 2 cases of insertion of nails under fingernails and toenails

Habría que controlar la introducción de civiles en la zona de la misión y planificarla cuidadosamente.
Insertion of civilians into the mission area would have to be controlled and would require careful planning.

A efectos de la ley, para existir violación debía haber introducción del pene en la vagina.
In the eyes of the law, rape occurred only where the penis was inserted into the vagina.

74. El PRESIDENTE está de acuerdo con la introducción de dicha nota.
The CHAIRPERSON agreed on the insertion of such a footnote.

- Introducción de objetos (balas) en el ano en un caso.
- 1 case of insertion of objects (bullets) in the anus

Sujeta el aplicador suavemente en la parte externa del tubo de introducción por la parte de sujeción con el pulgar y el dedo corazón.
"Hold the applicator lightly on the outer insertion tube at the grip location with your thumb and middle finger."

Introducción de la aguja donde el reborde costal se encuentra con el xiphisternum.
Inserting the needle where the costal margin meets the xiphisternum.

Es la tapadera perfecta para la introducción de un equipo de la CIA.
It's the perfect cover for a CIA insertion crew.

Stanley, ¿puedo escuchar "Única", después de la introducción?
Stanley, can I hear the "One" routine starting after the insert?

Esto es la introducción tras el quinto párrafo que acaba con xxx limpiando a Gallagher.
This is insert A after the fifth graph ending xxx clearing Gallagher.

Aun así, la introducción tiene un sentido.
Nonetheless the insertion has a point.

—Introducción del nodo a mi señal —dice ella.
“Inserting the hub on my mark,” she says.

—La introducción de un objeto extraño habla por sí misma —continuó—. En el ano.
"The foreign object insertion speaks for itself," she said. "In the anus."

La introducción del catéter era el único momento doloroso si la ejecución mediante inyección letal se llevaba a cabo correctamente.
The insertion of the the execution by lethal injection was done correctly.

El plan no coincidía necesariamente con el encargo, pero si la introducción se realizaba sin problemas, tampoco entraba en conflicto con él.
The agenda did not necessarily coincide with the charter, but neither did it, if the insertion was smooth, necessarily conflict.

A los académicos dados a la «lógica» siempre les cuesta reconocer que un elemento negativo ha sido omitido, ¡ya que la introducción de uno provoca un cambio lógico muy grande!
‘Logical’ scholars are always very shy of admitting that a negative has been omitted; to insert one makes a great logical difference!

El resultado fue la introducción de notables correcciones al año 46, «el último año de enrevesados cómputos», que con la inserción de varias semanas adicionales entre los meses de noviembre y diciembre acabó constando de 445 días.
The result was a bold correction in 46, “the last year of muddled reckoning” and one of 445 days, the extra weeks inserted between November and December.

Pero si aún no han alcanzado ese punto, podría ser útil considerar la introducción en ese flujo de información con la que tos gustaría que contasen. -¡Cómo cuál? - No lo sé-admitió Givens-.
Givens agreed. "But if they haven't reached that point yet, it could be useful to consider inserting information we'd like them to have into that command loop." "Such as?" "I don't know," Givens admitted.

Estaba casi a tono, pero entonces… tuvimos una visita, y la planificación de otra, y una posible introducción de una nueva visita en el calendario, y de repente más trabajo pareció llenar el espacio que se había despejado en mi palmar.
I was almost in the clear, but then … there was a visit coming up, and a rescheduling of another visit, and a possible insertion of a new visit on the schedule, and suddenly more work appeared to fill up the space that had been cleared on my handheld.

insinuation noun

Pocas cosas habían cambiado a este lado del río (excepción hecha, claro está, de la refinada introducción de Gracia del Cielo en el vecindario), y esta mañana podría confundirse sin ningún problema con cualquiera de las que habían caracterizado su juventud disipada.
Nothing much had changed on this side of the river—excepting of course Grace-of-Heaven’s polished insinuation into the neighborhood—and this might easily have been any given morning of his misspent youth.

B: detención ilegal, desconocidos experimentos médicos en hospital -aquí, murmullos de asentimiento cuando recuerdos de exámenes intravaginales, escándalos Depo-Provera, esterilizaciones postparto no autorizadas y, más atrás, la introducción masiva de drogas en los Países del Tercer Mundo, a los ojos de los presentes, daban credibilidad a las insinuaciones del que hablaba; porque lo que tú crees depende de lo que tú has visto, no sólo lo que es visible sino aquello que estás dispuesto a suponer, y, de todos modos alguna explicación había que dar a los cuernos y los cascos;
Two: Illegal detention, unknown medical experimentation in hospital,’ – murmurs of assent here, – as memories of intra-vaginal inspections, Depo-Provera scandals, unauthorized post-partum sterilizations, and, further back, the knowledge of Third World drug-dumping arose in every person present to give substance to the speaker's insinuations, – because what you believe depends on what you've seen, – not only what is visible, but what you are prepared to look in the face, – and anyhow, something had to explain horns and hoofs;