Translation for "introductores" to english

Introductores

• introductors
• introducers

Translation examples

introducers

b) La Unidad de Terapia Intensiva manifiesta dificultades en el suministro estable de nutrientes para uso enteral y parenteral y de materiales gastables, como bolsas de nutrición enteral, sondas nasoyeyunales, catéteres centro venosos, marcapasos e introductores, transductores de flujo para equipos de ventilación y medicamentos como somatostatina, antibióticos como meropenem y tigeciclina;
(b) The Intensive Care Unit reports difficulties in maintaining a stable supply of nutrients for enteral and parenteral use and consumables such as enteral nutrition bags, nasojejunal probes, central venous catheters, pacemakers and introducers, flow transducers for ventilation equipment, medicines such as somatostatins, and antibiotics such as meropenem and tigecycline;

El Tribunal Supremo ha explicado esta disposición como introductora de un período obligatorio de "enfriamiento" para que ambas partes en el conflicto puedan resolver sus diferencias mediante negociaciones.
This provision has been explained by the Supreme Court as introducing a compulsory “cooling off” period designed to enable the parties to the dispute to resolve their differences through negotiations.

Esta es una cuestión que requiere una aclaración de las repercusiones en el presupuesto por programas y que debería examinarse detenidamente y en profundidad en la reanudación del quincuagésimo sexto período de sesiones, como ha sugerido el introductor del proyecto de resolución.
This is a matter that needs a statement of programme budget implications and that should be carefully and thoroughly reviewed and considered at the resumed fifty-sixth session, as the draft's introducer suggested.

Está el introductor, pero no el catéter.
I found the introducer, but not the catheter.

testigos de las hazañas del Cid y Fernán González, Don Hernando de Cortés, triunfador de los naturales de estas tierras idólatras semejantes a las bestias, introductor de la fe,
conqueror of the natives of these heathen lands like beasts, introducer of the faith,...

- No. Eso es un introductor.
That is the introducer.

Ah, Papa Noel llega a la ciudad. Ok, quita el introductor, jeringuilla de 10cc.
Okay, removing the introducer, 10-cc syringe.

- Ahora pasar el introductor.
- Just enough to pass the introducer.

Guantes del siete y medio e introductor de francés del ocho.
Seven and a half gloves and 8 French Cordis introducer.

Y un introductor para la aurícula.
I need a cordis introducer for the atrium.

Mussolini fue el introductor del paso de ganso.
Mussolini introduced the goose step.

Tú sí lo conoces bien, fue tu valedor, tu introductor, fue tu padrino.
You know him well, he was your champion, your sponsor, the one who introduced you to the group.

No es casualidad que fuera él también el introductor del primer ha-ha en América, y podría reclamar además el derecho a ser considerado el padre del césped norteamericano;
Not incidentally, he also introduced the first ha-ha into America and can reasonably claim to be the father of the American lawn;

—De ninguna manera —contestó el arquitecto de Auschwitz, el introductor de las cadenas sin fin en los crematorios, el mayor consumidor del gas llamado Ciclon-B.
'Absolutely not,' said the architect of Auschwitz, the introducer of conveyor belts into crematoria, the greatest customer in the world for the gas called Cyklon-B.

Hugh Wortham, mi director gigantesco y dominante y mi introductor en las oscuras artes del castigo corporal, fue soltero durante toda su vida, pero algunas de las madres locales lo encontraban guapo e Yvonne decía alegremente que le recordaba a Rex Harrison.
Hugh Wortham, my huge and dominating headmaster and introducer to the dark arts of corporal punishment, was a lifelong bachelor, but some of the local mothers found him handsome, and Yvonne gaily said that he put her in mind of Rex Harrison.

Ese personaje sobrecogedor, antaño el hombre más apuesto de Europa, favorito de reyes, viajero alrededor del mundo, amante de reinas paganas en playas a mar abierto, introductor de miles de especies botánicas en Inglaterra, quien había enviado al joven Henry al ancho mundo a convertirse en Henry Whittaker…, ese hombre estaba muerto.
That daunting figure, who had once been the handsomest man in Europe, who had been the darling of kings, who had circled the globe, who had slept with heathen queens on open beaches, who had introduced thousands of new botanical species to England, and who had sent young Henry out into the world to become Henry Whittaker—that very man was dead.

En esos pri meros meses de 1904, Alice Stopford Green fue su amiga, su maestra, su introductora a un antiquísimo pasado en el que historia, mito y leyenda —la realidad, la religión y la ficción— se confundían para construir la tradición de un pueblo que seguía conservando, pese al empeño desnacionalizador del Imperio, su lengua, su manera de ser, sus costumbres, algo de lo que cualquier irlandés, protestante o católico, creyente o incrédulo, liberal o conservador, debía sentirse orgulloso y obligado a defender.
In those early months of 1904, Alice Stopford Green was his friend, his teacher, the woman who introduced him to an ancient past where history, myth, and legend—reality, religion, and fiction—blended together to create the tradition of a people who, in spite of the denationalizing drive of the Empire, continued to maintain their language, their way of being, their customs, something about which any Irish man or woman, Protestant or Catholic, believer or doubter, liberal or conservative, had to feel proud and obliged to defend.