Translation for "intervencionista" to english

Intervencionista

noun

• interventionist

Translation examples

interventionist noun

a) En general, el proyecto de artículos adopta un enfoque “intervencionista”, si no “dirigista”.
(a) On the whole, the approach taken in the draft is “interventionist”, if not “dirigiste”.

Para empezar, las recomendaciones que contiene confirman una vez más el carácter intervencionista de ese procedimiento.
First, the recommendations it contained reconfirmed the interventionist nature of the procedure.

De hecho Rusia está al frente del grupo no intervencionista...
Indeed, the latter leads the non-interventionist pack. ...

d) Carácter intervencionista negativo.
(d) Negative, interventionist nature.

Además, mi delegación considera que este enfoque de carácter intervencionista resultará eficaz en función de los costos.
Further, my delegation believes this will be a cost-effective interventionist approach.

Su naturaleza es más agresiva e intervencionista que la de la OTAN misma.
It is more aggressive and interventionist in its nature than NATO.

d) Estado gendarme/Estado intervencionista;
(d) Gendarme State/interventionist State;

127. La función que desempeña el Estado en las relaciones laborales en Irlanda es fundamentalmente no intervencionista.
The role of the State in industrial relations in Ireland is essentially non-interventionist.

Muchos miembros del gobierno querrían un dirigente menos intervencionista.
A lot of the government would welcome a less-interventionist leader.

Yo no pude. Yo soy intervencionista.
I'm an interventionist.

Y entonces... ¿tú eres el intervencionista?
Uh, and so... you're the interventionist?

Sr. Banks, mencioné a otro intervencionista.
Mr. Banks, I mentioned another interventionist.

Para ser una intervencionista trabajadora social.
To be an interventionist social worker.

Donde haya Blancos o intervencionistas extranjeros.
Wherever there is one gang of White Guards or foreign interventionists.

Creo que debemos ponernos un poco más intervencionistas.
I think we're gonna have to get a little more interventionist.

Tú quieres arreglar a alguien arreglar a tu amigo, el borracho intervencionista
You wanna straighten someone out straighten out your friend, the drunk interventionist.

-No está sola. Sabe, mi hija Kate contrató a otro intervencionista, William Banks.
You know, my daughter Kate has retained another interventionist, William Banks.

El problema es que ambos son intervencionistas, pretenden gobernar el país
Trouble is, they're both interventionists, with notions about running the country themselves

Hubo gente que protestó por su destrucción, pero los intervencionistas lo hicieron de todos modos.
People argued against destroying them, but the interventionists did it anyway.

Es probable que a los intervencionistas liberales de Occidente les guste conservar esa capacidad.
The liberal interventionists in the West probably would want to retain that capability;

Para los habitantes de Puebloculto, Qurabin era un dios que de repente se había tornado intervencionista y terrenal.
To the Hiddentowners, Qurabin was a god become suddenly interventionist and earthly.

Si los británicos y los franceses habían asumido de buena gana el papel de intervencionistas, Estados Unidos se había mostrado en cambio mucho más prudente.
While the British and French had embraced the interventionist role, the United States had been much more cautious.

La idea de contención resulta útil para explicar cómo el proceso terapéutico puede ser muy activo sin resultar demasiado intervencionista.
The notion of containment is useful in describing how active the therapeutic process can be, while appearing fairly non-interventionist.

En lugar de un agente activo modelador del mundo y la humanidad, Darwin propuso la existencia de una ley inherente a la naturaleza que no era ni una primera causa inteligente ni un creador intervencionista y benigno.
Instead of an active agent shaping the world and humankind, Darwin offered an innate law of nature that was neither an intelligent first cause nor an interventionist benign creator.

Frente a esos excesos intervencionistas, de Torquemada laico, se podía considerar una barrabasada infantil el haber llevado Restif su frenesí reglamentarista a proponer una reforma total de la ortografía (Glossographé).
In the face of these interventionist excesses worthy of a secular Torquemada, Restif’s regulatory madness seemed mere child’s play, causing him to recommend a total reform of orthography (Glossographe).

Convertido entonces en una delicada cortesana, Mefistófeles puede invocar cuantas metamorfosis ctónicas le plazcan; el reino del que procedía cuando empezó su intervencionista carrera como serpiente persiguiendo a una mujer.
Now a smooth courtier, Mephistopheles can call on chthonian metamorphosis at will—the realm he came from when he began his interventionist career as a serpent trailing after a woman.