Translation for "interino" to english

Interino

adjective

• interim
• acting
• temporary
• provisional

Translation examples

interim adjective

Ministro del Gobierno Interino
Minister in the Interim Government

El Presidente interino decidió nombrar un gobierno interino para gobernar al país.
The interim President resolved to appoint an interim Government to run the country.

De igual manera, algunos se han referido recientemente a una solución interina. ¿Interina hasta cuándo?
Also, some have recently spoken of an interim solution. Interim to what?

(Director General Interino)
(Interim Director-General, Enterprise)

Encargado de Negocios interino
Chargé d'affaires ad interim

Secretario interino (Consultor)
Interim Registrar (Consultant)

En realidad no se requiere una solución interina y la razón es sencilla: ya estamos en situación de solución interina.
In fact, an interim solution is not really required, and the reason is simple: because we already have an interim solution.

Durante el período interino:
During the interim period:

en el ínterin, consultores
Consultants in the interim

Presidente interino de la República
Interim President of the Republic

Por la directora interina.
Here's to the interim director.

Jefe de equipo interino.
Interim team leader.

En el ínterin,
In the interim,

Gobierno interino lraki.
The iraqi interim government.

Al menos, como interino.
At least in the interim.

O al Jefe Interino.
Or the Interim Chief.

Querrás decir jefe interino.
You mean interim chief.

Informe forense interino.
Interim forensics report.

Un director interino.
An interim CEO.

Eran amantes interinos.
They were interim lovers.

—preguntó el virrey interino.
asked the Interim Viceroy.

aparentemente no se había movido en el ínterin.
she apparently hadn't moved in the interim.

En el ínterin, se aplicó pintalabios.
In the interim, she had put on lipstick.

—preguntó el virrey interino O'Kukovich.
asked Interim Viceroy O’Kukovich.

—dijo el virrey interino O'Kukovich.
Interim Viceroy O’Kukovich said.

El ínterin de silencio fue insoportable para McAuliff.
The interim of silence was infuriating to McAuliff.

Paul sintió que algo había sucedido en el ínterin;
He felt something had happened in the interim;

Los informes en el ínterin tienden a desencadenar órdenes.
Interim reports tend to elicit orders.

– Soy un Papa interino -informó a cada uno-.
"I'm an interim Pope," he informed each of them.

acting adjective

Presidente interino
Acting President

Firmado, James Durant... gobernador interino y juez supremo interino".
"Signed James Durant, acting Governor... and acting Lord High Justice."

DC interino Jones.
Yes. Acting DC Jones.

- ¿El comandante interino?
An acting commander?

Director interino Benton.
Acting-Governor Benton, here.

Sargento interino, señor.
- Acting Commander, sir.

Felicitaciones, presidenta interina.
Congratulations, Madam Acting President.

Solo soy interina.
I'm only acting.

Eres manager interino.
You're acting manager.

¿Jefe interino Irving?
Acting Chief Irving.

¡Coordinador Interino!
Acting Coordinator!

«Superintendente interina».
Acting Superintendent.

Eres el comandante interino de esta astronave. —Comandante interino… —dijo Rigg—.
“You are acting commander of this vessel.” “Acting commander,” said Rigg.

Era el protector interino del Reich.
The Acting Reich Protector.

¡Jefe de policía interino!
Acting Chief of Police!

Pondríamos a un capitán interino.
We’d put in an Acting Captain.

Es mi deber como soberano interino.
As acting Sovereign, it is my duty.

Tambor interino, más bien.
Acting drummer boy, more like.

–Prefecto interino -confesó Cato-.
'Acting prefect,' Cato confessed.

La superintendente interina Isabelle Ardery.
“Acting Superintendent Isabelle Ardery.”

temporary adjective

Presidente interino: Sr. Annan (Secretario General)
Temporary Chairman: Mr. Annan (Secretary-General)

Presidente interino: Sr. Ndiaye (Representante del Secretario General)
Temporary Chairperson: Mr. Ndiaye (Representative of the Secretary-General)

La sección de investigación está a cargo de un investigador principal interino secundado por dos oficiales igualmente interinos.
51. The Investigation Section is headed by a temporary Director of Investigations, assisted by two commanders, who are also temporary.

Presidente interino: Sr. Woolcott (Australia)
Temporary Chairman: Mr. Woolcott (Australia)

Presidente interino: Sr. Sorieul . (Secretario de la Comisión)
Temporary Chairperson: Mr. Sorieul . (Secretary of the Commission)

Presidente interino: Sr. REYES LÓPEZ (Guatemala)
Temporary President: Mr. REYES LOPEZ (Guatemala)

Presidente interino: Sr. Chidumo (Vicepresidente) (Mozambique)
Temporary Chairman: Mr. Chidumo (Vice-Chairman) (Mozambique)

Maldito personal interino.
Bloody temporary stuff.

La oficina principal necesitaba un reemplazo interino.
Oh, main office needed a temporary refill.

Nos faltan secretarias interinas.
- We are a bit short on temporary secretaries.

Si es interino, seguramente no lo conozco, señor.
If he's a temporary, I probably shouldn't know him, sir.

¿Es un oficial regular o interino?
Is he a regular officer or temporary?

Primer oficial Spock, jefe interino.
First Officer Spock in temporary command.

Pero en calidad de interino.
- Ah, but that was temporary.

Son el vicepresidente Doyle y la presidenta interina Meyer.
I get it. He's VP Doyle, she's temporary President Meyer.

Olvida que dirigió el grupo estos dos meses de forma interina.
You ran this group for two months as a temporary measure.

Permanentemente interino.
Permanently temporary.

Arizona también sería algo interino, aseguró Owen.
Arizona would also be TEMPORARY, Owen said.

Vamos a darles un empleo interino. – ¿Qué?
We give them temporary employment.’ ‘What?

Pero hoy por hoy soy un profesor interino.
But until now, I am a temporary master.

Ganas me dan de ofrecerle la plaza de secretaria interina.
I've a good mind to offer her a temporary job as secretary.

—Funciones interinas como segundo comandante de la policía militar de Fort Bird.
Temporary detached duty as Fort Bird's Provost Marshal's executive officer.

Pero los especialistas están impresionados con el interino que contrataron hace unos meses, el doctor Fell.
The scholars are impressed with the temporary one they appointed months ago, Dr Fell.

Owen se refirió a su curso de Administración Básica para el Cuerpo de Ayudantía General como algo interino.
Owen referred to his course in Basic Administration for the Adjutant General's Corps as TEMPORARY.

provisional adjective

v) Nombramiento del Secretario General interino;
Appointment of the provisional Secretary-General;

5) Los administradores interinos mencionados en el artículo 8 de la ley del 8 de agosto de 1997 sobre las quiebras;
(v) Provisional administrators, mentioned in article 8 of the law of 8 August 1997 on bankruptcy; and

1977 a 1985 Oficial de Planificación interino del Ministerio de Planificación y Desarrollo Nacional en las provincias orientales y nororientales (Nairobi)
1977-1985 Provisional Planning Officer Ministry of Planning and National Development in Eastern and North-eastern Provinces, Nairobi

La Duma ha designado un gobierno interino.
The Duma has appointed a provisional government.

—Todos. El gobernador interino.
Everyone. The provisional governor.

Formaremos un comando interino y sólo seremos responsables de nuestros actos ante nosotros mismos.
We will be a provisional wing accountable to no one but ourselves.

El gobernador interino estaba en ella y ha muerto junto a unos pocos científicos y algunos empleados de la empresa.
The provisional governor was on it. He’s dead, along with a few scientists and RCE employees.

En cuanto a éstos: ¿qué haría Zhdanko cuando terminara su período como administrador general interino?
And for that matter: What was Zhdanko going to do when his provisional term as chief administrator ended?

También hablamos en exceso, con demasiada ligereza, volvemos público lo que es privado, convertimos en clichés de falsa certeza lo que era provisional, interino, y por consiguiente vivo en el hemisferio oscuro de la palabra.
We also speak far too much, far too easily, making common what was private, arresting into the clichés of false certitude that which was provisional, personal, and therefore alive on the shadow-side of speech.

Florentino Ariza, por su parte, había sido nombrado ayudante primero del telégrafo, con carácter interino, y Lotario Thugut quería dejarlo como jefe de la oficina cuando él se fuera a dirigir la Escuela de Telegrafía y Magnetismo, prevista para el año siguiente.
Florentino Ariza, for his part, had received provisional appointment as First Assistant at the telegraph office, and Lotario Thugut wanted him to head the office when he left to direct the School of Telegraphy and Magnetism, which he expected to do the following year.