Translation for "intentando volver" to english

Intentando volver

• trying to return
• trying again

Translation examples

trying to return

Así es que quería dejar esto sentado, Sr. Presidente, agradecerle nuevamente por su paciencia, por su guía y orientación y lamentar, como digo, que luego de que mi delegación hizo un acto de buena fe, intentando volver a la propuesta original, esto realmente fue absolutamente ignorado por la contraparte.
Now that I have made that clear, Mr. President, I would like to thank you once again for your patience, guidance and direction, and I would like to regret once again, as I said, that after my delegation acted in good faith, trying to return to the original proposal, that was absolutely ignored by the other side.

Por ejemplo, más de 20.000 serbocroatas están aún intentando volver a Croacia y mi oficina acogió con agrado el compromiso contraído recientemente por el Gobierno de ese país para solucionar el problema.
For instance, more than 20,000 Croatian Serbs are still trying to return to Croatia, and my office welcomed commitments made recently by the Government of Croatia to address this problem.

¿Estará intentando volver y se ha encontrado con que le es imposible entrar?». —Muy bien. ¿Qué hacemos? —preguntó Emarin.
Is he trying to return, but finds himself locked out? “Very well,” Emarin said. “What do we do?”

Dios podía estar intentando volver a él a través de aquella mujer, que ahora se alejaba en dirección a otro hombre.
God might be trying to return to him through that woman who was now walking away toward another man.

Despertándose algo después de media noche, Maitland daba vueltas en la cama, intentando volver a dormirse, luego se tumbó boca arriba iluminado por la débil luz roja de la bombilla indicadora de la tormenta, escuchando los ruidos de sus compañeros dormidos.
Waking some time after midnight, Maitland stirred, trying to return to sleep, then lay on his back in the thin red gloom of the storm bulb, listening to the sounds of his companions asleep.