Translation for "intentar recuperar" to english

Intentar recuperar

• try to recover

Translation examples

try to recover

—Luego recurre a su disciplina de comandante para intentar recuperar la compostura y mira al Padre Groba—.
Then he uses his commander’s discipline to try to recover his composure, and looks to the Groba Father.

Incluso su propia vida, de no tener la misión extra de intentar recuperar el águila de la XVIII.
His own life too, if he hadn’t had the extra task of trying to recover the Eighteenth’s eagle.

Habían leído el libro de Reuven —me dedicó una sonrisa forzada— y fueron al altar del Templo de los Nigromantes para intentar recuperar la Espada Arcana.
They had read Reuven’s book”—he gave me a wry smile—”and they went to the altar at the Temple of the Necromancers to try to recover the Darksword.

No encontró ninguna, ni tampoco lo hicieron las docenas de personas que le ayudaron a intentar recuperar los cadáveres de sus hijas pequeñas. Solo detritus.
He didn’t find one, and neither did the dozens of people who helped him try to recover the bodies of his little girls. Only detritus.

Repasó todas esas cosas como si intentara recuperar lo que, apenas unas semanas atrás, parecía tan lleno de detalles, tan sólido.
She went through all of it as though she were trying to recover what had seemed so filled with detail, so solid, just a few weeks before.

Ahora me dirijo a la costa para visitar las viejas ciudades de la esclavitud e intentar recuperar algo de este doble desastre con el chico de Naomi y nuestro desafortunado trato con el berilio.
I'm going down to the coast now to visit the old slave towns and try to recover something from this double-disaster of Naomi's kid and our sour beryllium deal.

Podía decirle al centurión Lurco que volviera atrás e intentara recuperar a Cestio antes de que se lo llevaran, pero Lurco estaba a todas luces conmocionado, y lo único que quería era llegar a un lugar seguro sin dilación.
He could tell Centurion Lurco to turn back and try to recover Cestius before he was taken away, but Lurco was badly shaken and wanted nothing more than to reach safety without delay.

—Ninguno de nosotros pensó ni siquiera durante un minuto que no sería peligroso intentar recuperar la espada —dijo Par en voz baja con un toque de exasperación en la voz, mientras dirigía una mirada a los proscritos, que no les prestaban ninguna atención—.
Par glanced briefly at the outlaws, who were paying no attention to them. “None of us thought for a minute that it wouldn't be dangerous trying to recover the Sword,” he whispered, a hint of exasperation in his voice.