Translation for "trying again" to spanish

Trying again

• intentando otra vez
• volver a intentarlo
• intentando de nuevo
• intentarlo de nuevo

Translation examples

intentando otra vez

Trying, again, to gauge what he thinks.
Intentando una vez más averiguar qué piensa.

There are only certain facts, I say, trying again to be an agreeable player of the game.
Solo existen ciertos hechos, digo, intentando otra vez participar amablemente del juego.

To calm himself, he measured his strides about the bedroom, trying again to think of the problem scientifically.
Para tranquilizarse, empezó a andar por la habitación contando los pasos, intentando una vez más pensar en el problema desde un punto de vista científico.

His eyes were vivid with real interest now, trying — again — to unravel the convoluted workings of my mind.
– sus ojos se llenaron de vitalidad, encendidos por un súbito interés, intentando, otra vez, desentrañar la intrincada forma de trabajar de mi mente.

volver a intentarlo

Although there are numerous examples of innovative approaches to programming throughout the organization, there is not a strong culture of experimenting with new ideas, failing, learning lessons, and trying again.
Aunque existen numerosos ejemplos de enfoques innovadores en materia de programación en toda la organización, no hay una cultura arraigada de experimentar con nuevas ideas, fracasar, adquirir experiencia y volver a intentarlo.

Should they not succeed in an initial apprenticeship or be fired from their first job, those around them are quick to label them unemployable and refuse to let them try again.
Si no tienen éxito en el primer puesto como aprendiz o si los despiden del primer trabajo, su entorno rápidamente los etiqueta como no aptos para el empleo y les niega la posibilidad de volver a intentarlo.

We must try again.
—Tenemos que volver a intentarlo.

We’ll try again in the morning.”
Tendremos que volver a intentarlo mañana.