Translation for "intentando recuperar" to english

Intentando recuperar

• trying to recover

Translation examples

trying to recover

Frente a los estragos que hiciera en alguna época la imposición de modelos rígidos de asimilación educativa, lingüística y cultural en comunidades indígenas, algunos pueblos están intentando recuperar formas tradicionales, comunitarias de educación no formal.
66. Given the havoc once wreaked by the imposition of rigid models of educational, linguistic and cultural assimilation in indigenous communities, some peoples are trying to recover traditional communal types of non-formal education.

—Y Glinn está intentando recuperar el meteorito. —No.
“And so Glinn’s still trying to recover it?” “No.

Estoy intentando recuperar un objeto robado.
I am trying to recover stolen goods.

Los de seguridad están intentando recuperar algo, pero… -Se encogió de hombros-.
The security people are trying to recover something, but amp;" She shrugged.

—Un momento, padre —dice Adelwülf, intentando recuperar algo de terreno.
“Just a moment, Father—” Adelwf says, trying to recover some ground.

—Por favor —dijo John, intentando recuperar el aliento—. Por favor, no lo haga.
John said, trying to recover his breath. “Please don’t.”

Laura se sobresaltó al verlo y se enjugó las lágrimas, intentando recuperar la compostura.
She started when she saw him, and wiped her eyes, trying to recover her composure.

Christian aparece a mi lado, inspiro profundamente y trago saliva, intentando recuperar parte del equilibrio perdido.
Christian joins me, and I take a deep breath and swallow, trying to recover some of my earlier equilibrium.

Me senté, intentando aclararme, intentando recuperar algo de fuerza y aprovechar la oportunidad que se me ofrecía.
I sat down, trying to clear my mind, trying to recover some strength and confront the opportunity I’d been handed. I tried to sort through it.