Translation for "tratando de recuperarse" to english

Tratando de recuperarse

• trying to recover

Translation examples

trying to recover

Al parecer, fueron abandonados en la chabola en que vivían -- un antiguo invernadero -- , tratando de recuperarse de sus heridas en un entorno antihigiénico y sin recibir ayuda del Gobierno.
They were then allegedly left stranded in the greenhouse slum where they were living, trying to recover from their injuries in an unhygienic environment, with no Government support.

La oficina todavía está tratando de recuperarse.
The office is still trying to recover.

Si, bueno, el Viejo Oeste fue una época de caos y violencia de la cual antropológicamente hablando nuestro país aún está tratando de recuperarse de ella.
Yeah, well, the Old West Ow! was a time of chaos and violence that, anthropologically speaking, our country is still Ow! trying to recover from.

Estaban tratando de recuperarse del gusano de anoche cuando nos impactó el desastre.
They were trying to recover from last night’s worm when disaster struck.

Cerró los ojos e inspiró hondo, tratando de recuperarse.
He closed his eyes and took a deep breath, trying to recover his strength.

Stanley Pillsbury y Clarence Douglas seguían internados en el hospital de Samoa tratando de recuperarse de las heridas recibidas en Naurú.
On Samoa, Stanley Pillsbury and Clarence Douglas were still in the hospital, trying to recover from the wounds incurred over Nauru.

—Mire —dijo Patrick, tratando de recuperarse lo más discretamente posible de descubrir que el Diablo se había colado en la lista de invitados—, cuando uno no puede moverse, ni hablar, ni leer y sabe que está perdiendo la cabeza, es la única reacción razonable.
‘Listen,’ said Patrick, trying to recover as unobtrusively as possible from finding the Devil on the guest list, ‘when you can’t move, can’t speak, can’t read, and know that you’re losing control of your mind, depression is not a disease, it’s the only reasonable response.