Translation for "inserción" to english

Inserción

noun

• insertion
• introduction

Translation examples

insertion noun

f) Programas de inserción laboral
(f) Employment insertion programmes

Terminal de desmodulación e inserción
Drop and insert terminal

a) La revalorización de las medidas de inserción
- Upgrading of insertion measures:

- a la inserción en el medio cultural,
insertion into the cultural milieu;

Propuesta de inserción de una nueva definición
Proposed insertion of a new definition

:: La inserción de cualquier objeto en la vagina o en el ano;
The insertion of any object into the vagina or anus;

b) Inserción y posicionamiento en el mercado
(b) Market insertion and positioning

Nº de familias que han suscrito acuerdos de inserción
Nr. of families with insertion agreement

- los beneficiarios de la prestación de inserción,
recipients of the insertion allowance;

La inserción la emociona.
- Insertion makes her excited.

Inserción del material completada.
Core material insertion complete.

Y viene con inserciones.
And it comes with inserts.

Dame una inserción.
Give me an insert.

Veinte a la inserción.
Twenty to the insert.

Comenzando inserción atmosférica.
Beginning atmospheric insertion.

¿Trayectoria de inserción orbital?
Orbital insertion trajectory?

Inserción de M.R.D. comenzando.
Insertion of M.R.D. commencing.

-Una buena inserción suave.
Good smooth insertion.

Son de inserción oral.
They're to be inserted orally.

Inserción realizada.
Insertion successful.

Otro día de inserción.
Another insertion day.

Y esta herida de inserción nueva.
And this insertion wound new.

Aquélla era la última inserción.
That was the last disturbing insertion.

La inserción. Pero también me entusiasma un poco.
Insertion. But it also kinda excites me, too.

Vamos a iniciar la inserción.
Be advised, we are beginning insertion.

―Inserción en órbita alta, entonces, ¿no?
High-orbit insertion, then, is it?

Faltaban unos días para la inserción.
They were days away from insertion.

Eso formaba parte del plan de inserción.
This was part of the UC insertion plan.

introduction noun

214. Para empezar, el subsidio de inserción es inferior a la habitual ayuda en efectivo otorgada a los extranjeros que no están en condiciones de asegurar el propio sustento a la conclusión del programa de inserción.
214. To start off with, the introduction allowance is lower than the usual cash assistance that will be granted to aliens who may not be able to support themselves after expiry of the introduction programme.

213. Con arreglo a la Ley de integración, se concede un subsidio especial de inserción a los refugiados y los inmigrantes que no pueden asegurar el propio sustento o que son mantenidos por otros durante el período de inserción.
213. Under the Integration Act, a special introduction allowance is offered to refugees and immigrants who are not self-supporting or maintained by others during the introduction period.

221. El subsidio de inserción puede ser reducido hasta en un 20 % si el extranjero o su cónyuge dejan de asistir al programa de inserción sin motivo justificado.
221. The introduction allowance may be reduced by up to 20 per cent if the alien or his or her spouse is absent from the introduction programme without reasonable cause.

Programa de inserción
Introduction programme

76. Para los extranjeros que cumplen los requisitos del subsidio de inserción, el programa de inserción debe ser, por término medio, de 30 horas semanales como mínimo.
76. For aliens who qualify for an introduction allowance, the duration of the introduction programme must average at least 30 hours per week.

La duración del programa de inserción es de hasta tres años.
The length of the introduction programme is up to three years.

Mediante el establecimiento de un programa nacional de inserción y adaptación profesionales;
The introduction of a national recruitment and vocational retraining programme;

DIFICULTADES DE INSERCIÓN SOCIAL Y PROFESIONAL PARA LOS JÓVENES
A better introduction for young people to work and business

222. El subsidio de inserción también puede reducirse o dejar de pagarse si el extranjero o su cónyuge se niegan a participar en el programa de inserción sin motivo justificado.
222. The introduction allowance may also be reduced or terminated if the alien or his or her spouse refuses to participate in the introduction programme without reasonable cause.