Translation for "inmigrantes" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Las mujeres inmigrantes obtienen menos resultados en el mercado laboral que los hombres inmigrantes y las mujeres no inmigrantes.
Immigrant women have poorer labour market outcomes than either immigrant men or non-immigrant women.
La población de inmigrantes no occidentales es más joven que la de inmigrantes occidentales.
The population of non-western immigrants is younger than that of western immigrants.
Son extranjeros pero no inmigrantes: por tanto, se los define como "segunda generación" de inmigrantes.
They are foreigners but not immigrants: hence, they are defined as "second generation" of immigrants.
No todas las mujeres inmigrantes (o los hombres inmigrantes) lo logran.
Not all immigrant women (or immigrant men) have achieved this.
Las diferencias entre los hombres y las mujeres inmigrantes en cuanto a los ingresos medios procedentes del empleo son comparables a las de los no inmigrantes (15.396 dólares en el caso de los inmigrantes frente a 15.872 dólares en el de los no inmigrantes).
The gender gap in average employment incomes for immigrants is comparable to that of non-immigrants ($15,396 for immigrants versus $15,872 for non-immigrants).
El acceso al empleo de los inmigrantes y las personas de origen inmigrante
Access to employment by immigrants and individuals of immigrant origin
Inmigrantes: para nuevos inmigrantes, especialmente de la CEI y de Etiopía;
Immigrants - for new immigrants, especially from the CIS and Ethiopia;
:: Un 51,5 % de las mujeres inmigrantes tiene un empleo, frente a un 65% de los hombres inmigrantes y un 59,5% de las mujeres no inmigrantes.
51.5 percent of immigrant women are employed compared to 65 percent of immigrant men and 59.5 percent of non-immigrant women.
Solteros inmigrantes, no inmigrantes... Ellos me aprecian.
Bachelors immigrants, non-immigrants ...they appreciate me.
—Porque los inmigrantes no veganos son inmigrantes no veganos.
Because non-Vegan immigrants are non-Vegan immigrants.
De Argentina: el inmigrante más reciente en una escuela con muchos inmigrantes.
From Argentina. The most recent immigrant in a school of many immigrants.
noun
Escolares inmigrantes y no inmigrantes, por nivel de educación
Migrant and non—migrant schoolchildren, by level of education (%)
Ingresos familiares medios, inmigrantes y no inmigrantes
Average household income, migrants and non—migrants
En general, no existen diferencias notables entre los inmigrantes y los no inmigrantes.
In general, there are no striking differences between migrants and non—migrants.
a) Aumente el número de inmigrantes y/o de descendientes de inmigrantes que forman parte del cuerpo de policía e intensifique el diálogo entre la policía y las comunidades de inmigrantes;
(a) Increase the number of migrants and/or persons with a migrant background in the police force and intensify the dialogue between police and migrant communities;
A raíz de la reforma del registro de inmigrantes, se ha determinado que los inmigrantes vietnamitas ascienden a 35.095.
As a result of the reform of registration of migrants, it shows that there are 35,095 Vietnamese migrants.
Trabajadores de la construcción, excursionistas, inmigrantes.
Construction workers, hikers, migrants.
Tenemos que abrir una escuela para inmigrantes, un hospital para inmigrantes.
We need to build a migrant school, a migrant hospital.
Pero tanto los bantúes como los blancos eran otra historia: eran inmigrantes o hijos de inmigrantes.
But both the Bantu and the whites were another story; they were migrants or the children of migrants.
«El auxilio a los inmigrantes amenaza con arruinar al estado».
“Relief for Migrants to Bankrupt State.”
—Muchos de los inmigrantes son mexicanos —respondió Dodd.
“A lot of the migrants are Mexican,” Dodd said.
noun
Si se enteran los del fisco, nos quitan el permiso de residencia. Me siento como un inmigrante ilegal.
If the Inland Revenue find out, bang goes our claim to be resident abroad, bang goes most of this year's income.
Desde que todos esos inmigrantes han venido a trabajar a Sullom Voe, ya no se sabe quién está en la isla. No será segura nunca más.
Since all these incomers came to work at Sullom Voe, you wouldn't know who's on the islands.
Esa clase de cosas le habían hecho ganarse el respeto en la zona, a pesar de ser un inmigrante extranjero.
That was the sort of thing that earned him his measure of respect in the area, foreign incomer though he was.
Hemos intensificado las inspecciones de viajeros e inmigrantes en el tráfico procedente de Japón, pero no me parece necesario decretar una alerta de seguridad interior.
“We've tightened our travel and immigration inspections on incoming traffic from Japan but don't feel it is necessary to raise the domestic security alert.”
Y, además, comprendía mucho mejor que otros inmigrantes adinerados que los tiempos que corrían eran duros para los granjeros del pueblo, y muchas veces aceptaba paja o productos de la tierra como pago, en vez de exigir el dinero de la renta.
He also understood better than most wealthy incomers that times were tough for local farmers, and regularly asked for straw or surplus produce in lieu of rent.
Pero el mundo debía de ser más pequeño de lo que ella pensaba, ya que, una o dos veces al año, algún autoestopista parlanchín sacaba a relucir el asunto de los inmigrantes y de cómo estaban echando a perder las tradiciones de Escocia, e invariablemente, ponía el ejemplo de Ablach.
But it must be a smaller world than she thought, because once or twice a year, a talkative hitcher would get onto the subject of incomers and how they were ruining Scotland’s traditional existence, and, sure enough, Ablach would be mentioned.
El edificio pertenecía a una empresa de administración fantasma que tenía como dirección la calle Uno y Cuarto y era propietaria de viviendas situadas por todo el barrio, y Jacinto, el conserje, se sacaba un dinero alquilando de manera ilegal cuartos en el sótano por semana, por mes e incluso por día, a otros inmigrantes.
The building belonged to an invisible management company that listed its address as One and a Quarter Street and owned tenements all over the neighborhood, the superintendent supplementing his income by illegally renting out basement quarters by the week, by the month, and even by the day, to fellow illegals.
Sólo un número limitado –menos de una quinta parte de la población de cada zona– de los que habían sido expulsados de sus hogares podrían recuperar su residencia en el transcurso de un periodo de unos veinte años, y algo menos de 100.000 colonos e inmigrantes turcos se convertirían en residentes permanentes y ciudadanos en el norte.
Of those expelled from their homes, the maximum number allowed to recover residence, over a period of some twenty years, would be held below a fifth of the population of each zone, while just under 100,000 Turkish settlers and incomers would become permanent residents and citizens in the north.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test