Translation for "immigrant" to spanish

Immigrant

adjective

• inmigrante
• llegado

Translation examples

inmigrante adjective

Immigrant women have poorer labour market outcomes than either immigrant men or non-immigrant women.
Las mujeres inmigrantes obtienen menos resultados en el mercado laboral que los hombres inmigrantes y las mujeres no inmigrantes.

The population of non-western immigrants is younger than that of western immigrants.
La población de inmigrantes no occidentales es más joven que la de inmigrantes occidentales.

They are foreigners but not immigrants: hence, they are defined as "second generation" of immigrants.
Son extranjeros pero no inmigrantes: por tanto, se los define como "segunda generación" de inmigrantes.

Not all immigrant women (or immigrant men) have achieved this.
No todas las mujeres inmigrantes (o los hombres inmigrantes) lo logran.

The gender gap in average employment incomes for immigrants is comparable to that of non-immigrants ($15,396 for immigrants versus $15,872 for non-immigrants).
Las diferencias entre los hombres y las mujeres inmigrantes en cuanto a los ingresos medios procedentes del empleo son comparables a las de los no inmigrantes (15.396 dólares en el caso de los inmigrantes frente a 15.872 dólares en el de los no inmigrantes).

Access to employment by immigrants and individuals of immigrant origin
El acceso al empleo de los inmigrantes y las personas de origen inmigrante

Immigrants - for new immigrants, especially from the CIS and Ethiopia;
Inmigrantes: para nuevos inmigrantes, especialmente de la CEI y de Etiopía;

51.5 percent of immigrant women are employed compared to 65 percent of immigrant men and 59.5 percent of non-immigrant women.
:: Un 51,5 % de las mujeres inmigrantes tiene un empleo, frente a un 65% de los hombres inmigrantes y un 59,5% de las mujeres no inmigrantes.

-Like an immigrant.
- Parece una inmigrante.

An illegal immigrant.
Un inmigrante ilegal.

Once an immigrant, always an immigrant!
Un inmigrante siempre será un inmigrante.

Bachelors immigrants, non-immigrants ...they appreciate me.
Solteros inmigrantes, no inmigrantes... Ellos me aprecian.

they're called immigrants."
"Los llaman inmigrantes."

He's an immigrant.
Es un inmigrante.

A Scottish immigrant.
Un inmigrante escocés.

The immigrant stripper?
¿La desnudista inmigrante?

You're an immigrant.
Eres una inmigrante.

Because non-Vegan immigrants are non-Vegan immigrants.
—Porque los inmigrantes no veganos son inmigrantes no veganos.

There were immigrants.
Los inmigrantes también.

From Argentina. The most recent immigrant in a school of many immigrants.
De Argentina: el inmigrante más reciente en una escuela con muchos inmigrantes.

they were immigrants, too.
también eran inmigrantes.

As an investor immigrant.
–Como inmigrante inversor.

Not a legal immigrant.
No es un inmigrante legal.

Not quite immigrants.
—Inmigrantes no, precisamente.

llegado adjective

Immigration fee (arrival)
Arancel de migraciones (llegadas)

The immigration authorities have become very hard.
Las autoridades de inmigración han llegado a ser muy duras.

Arrivals hall, immigration line.
Hall de llegadas, fila de inmigración.

They had hardly been here... and now they were immigrating to Australia.
Hacía poco que habían llegado... y ahora emigraban a Australia.

But because her immigration papers hadn't come through yet,
Pero debido a sus papeles de inmigración no habían llegado a través, sin embargo,

A recent immigrant to our humble shire?
Un emigrante recién llegado a nuestro humilde condado, ¿sí?

If you were a new immigrant, you went to Tammany Hall.
Los emigrantes recién llegados iban al Tammany Hall.

“He’s a poor immigrant from Palatine Germany,” said the merchant.
—Es un pobre emigrante llegado del Palatinado alemán —concretó el comerciante—.

For days the Store was a strange country, and we were all newly arrived immigrants.
Durante unos días, la Tienda fue tierra extraña y todos nosotros éramos emigrantes recién llegados.

It didn’t take long for the efficient and unsmiling immigration officials to handle the incoming crowd.
Los eficientes y circunspectos agentes de inmigración no tardaron mucho en tramitar a los recién llegados.