Translation for "iniciación" to english

Iniciación

noun

• initiation
• induction
• launching
• institution
• execution

Translation examples

initiation noun

Iniciación de viajes
Travel initiation

Iniciación de los proyectos
Project initiation

Ritos de iniciación;
Initiation Rites Dower

a) Etapa de iniciación;
(a) Initiation phase;

- La iniciación sexual, sus condiciones y consecuencias y el riesgo de una iniciación precoz;
sexual initiation, its conditions and consequences and the risk of an early initiation,

Dispositivo de iniciación
Initiation system

Humillación, iniciación... - ...reconocimiento.
Humiliation, initiation... appreciation.

Como una iniciación.
Like an initiation.

Para la iniciación semanal.
For the weekly initiation.

Fue una especie de iniciación.
It was a kind of initiation.

La iniciación ha terminado.
The initiation is over.

Fue una iniciación severa.
It was a rough initiation.

La iniciación había terminado.
The initiation was over.

Es lo que se conoce como iniciación.
That is what is known as initiation.

induction noun

Iniciación y orientación
Induction & Orientation

F. Curso de iniciación
F. Induction course

5. Curso de iniciación.
5. Induction course.

B. Curso de iniciación
B. Induction course

Cursos de iniciación en la Sede
Headquarters induction training

Integración inicial, orientación e iniciación
Onboarding, orientation and induction

3. Curso de iniciación.
Induction course

E. Cursos de iniciación en la Sede
E. Headquarters induction training

Programas de contratación e iniciación:
Recruitment and induction programmes:

¿Qué es esto de la iniciación?
What is this induction and all about?

El proceso de iniciación.
The induction process.

Era su iniciación, ¿verdad?
It was your induction, wasn't it?

Fin de la iniciación al ingreso. ¿Todo claro?
End of induction. Clear?

¿Qué tal la iniciación?
So how was the induction?

Lo veremos luego de mi iniciación.
We'll see after I'm inducted.

A Buchki le espera una iniciación.
Buchki is getting an induction.

Noche de iniciación, chico.
Induction night, big guy.

Una ceremonia de iniciación.
An induction ceremony.

No hay tiempo para la iniciación básica.
There’s no time for basic and induction.

La consulta de Century City era su punto de iniciación;
His Century City office was the induction spoke;

Pero yo me había sentido atraída por la idea de la iniciación sexual.
But I was a little taken with the idea of sexual induction.

La invitación a Jack a la ceremonia de iniciación al Club SM.
Jack’s invitation to his S&NI Club induction ceremony.

Al menos a ti te fue mejor en la iniciación que a tu arrogante hermano.
“You did better on your induction than your arrogant brother, at least.”

—Esta transformación, esta iniciación a los bebedores de sangre, no ha añadido centímetros a tu estatura.
“This transformation, this induction into the blood drinkers; it’s added no inches to your height.

launching noun

Iniciación del programa de becas
Launching of the Fellowship Programme

Iniciación del programa de becas de la CLD.
The UNCCD Fellowship Programme is launched.

Iniciación de negociaciones globales sobre
Launching of global negotiations on international

Iniciación oficial del Año.
17. Official launching of the Year.

Como dice el documento de iniciación de la NEPAD,
As the document launching NEPAD notes,

Tenía que ser alguien que participara en el juego, alguien que estaba en condiciones de observar la evolución de los hechos, que estaría al tanto de la iniciación de cualquier investigación, dejándose ver entonces muy preocupada por la suerte que hubiera podido correr su «querido hermano». En suma, está perfectamente claro que Marion Benton fue la cómplice de su hermano, y que el asesinato de Frank Adrián fue premeditado.
It had to be someone who was in on the play, someone who could keep an eye on things and wait until people were about ready to launch an investigation, and then contrive to show up and be very solicitous about her ‘dear brother.’ In other words, it’s just as plain as the nose on your face that Marion Benton was her brother’s accomplice and the murder of Frank Adrian was premeditated.”

institution noun

Iniciación del procedimiento
Institution of proceedings

Iniciación de cooperación entre los servicios públicos de empleo y las instituciones del mercado laboral;
(f) Initiating cooperation among public employment services and labour market institutions;

Suspensión de procedimientos y limitaciones a su iniciación
Suspension and restrictions on institution of proceedings

Iniciación de causas
Institution of cases:

Tal decisión es un requisito para la iniciación de un proceso penal.
Such a decision is a prerequisite for the institution of criminal proceedings.

Como observa que la iniciación de este tipo de proceso es poco frecuente, invita al Estado Parte a estudiar posibles medios de facilitar la iniciación de procesos en esta esfera.
Observing that the institution of such proceedings is rare, the State party is invited to consider ways and means of facilitating the institution of proceedings in this field.

Tal fue lo que leí en el Time-Chronicle del 26 de febrero de 1914, fecha anterior en unas dos semanas a la iniciación del procedimiento de ejecución contra la plantación de Irwin.
I read that in the old _Times-Chronicle__ of February 26, 1914, which was dated a couple of weeks before the foreclosure proceedings were instituted against the Irwin plantation.

En otras palabras, el matrimonio pasó de ser una «institución» a ser la «consagración de un sentimiento», de ser un rito de iniciación aprobado por la sociedad a ser una respuesta de los individuos a un estado emocional.
In other words, marriage shifted from being an institution to being the consecration of a feeling, from being an externally sanctioned rite of passage to being an internally motivated response to an emotional state.

execution noun

Es preciso tener en cuenta que la fecha de iniciación de cada programa es la que se indica en el documento aprobado por el Consejo de Administración o la Junta Ejecutiva.
It should also be noted that the starting date of a programme is the one mentioned in the document approved by the Governing Council or the Executive Board.

6. En segundo lugar, pregunta si en el caso de que se haya adoptado una decisión antes de la iniciación de los procedimientos se debería suspender la ejecución de esa decisión.
Secondly, if a decision had been given prior to the opening of proceedings, should execution of that decision be suspended?

Sólo deben suspenderse la iniciación y la ejecución.
Only commencement and execution should be stayed.

En el proyecto de resolución que hemos presentado se pide la iniciación de una cooperación oficial entre el Secretario General de las Naciones Unidas y el Secretario Ejecutivo de la CPLP.
A draft resolution we have submitted requests the commencement of formal cooperation between the United Nations Secretary-General and the CPLP Executive Secretary.