Translation examples
Secundaria inferior
Lower Secondary
Tribunales inferiores
Lower Courts
Extremidad inferior
Lower limb
Superiores e inferiores.
Upper and lower.
Premolar inferior izquierdo.
Lower left bicuspid.
Los seres inferiores.
The lower beings?
- Sótano inferior - ¿Accesos?
Lower basement. Access?
Hombros ligeramente inferiores.
Shoulders slightly lower.
¿Con un inferior?
With a lower?
-... la mitad inferior, o hemimerengue inferior...
- the lower half, or lower hemimeringue...
- ¡Tu cuerno inferior!
- Your lower horn.
Su sueldo es inferior al de un hombre…, notablemente inferior.
The female wage is lower than the male – significantly lower.
Así fortalecerás la parte inferior de tu cuerpo. ¿La parte inferior?
You’ll build lower-body strength.” Lower body?
—¿Y el sendero inferior?
“And the lower trail?”
Era el inferior derecho.
It was the lower right.
—En el piso inferior.
On the lower level.
Pero la mitad inferior…
But as for the lower half…
Pero, los niveles inferiores...
But the lower levels…
¿Había un título inferior?
Was there something lower?
—¿No hay también un sótano inferior?
"There is a lower cellar, is there not!"
—¿Del sótano inferior?
"In the lower cellar?"
Tasas inferiores a 2,1
Less than 2.1
Nivel inferior a la licenciatura
Less than Bachelor's degree
Inferior al segundo grado
Less than 2 degrees
Inferior al primario/sin
Less than primary/
Enseñanza primaria o inferior
Primary or less
Donde dice "... inferiores al 0,001%" debe decir "... inferiores al 0,01%"
For "... less than 0.001 per cent" read "... less than 0.01 per cent"
Inferior a lo previsto
Less than planned
Mi hijo no es inferior.
My son is no less.
Especial, pero no inferior.
Different, not less.
¿Soy inferior a un perro?
Am I less than a dog?
cualquier cosa inferior es intolerable.
anything less is intolerable.
Menos de "inferior"
Less as in "lesser".
Siempre se considerò inferior.
He always considered himself less than.
Porque somos inferiores.
'Cause we're less than.
De hecho, muy inferior.
In fact, very less.
Además, somos inferiores en número...
Furthermore, we are less in number
–Sin duda me dirás que fue inferior. –Muy inferior, Peter.
"I'm sure you'll tell me it was less than that." "Much less, Peter.
-Eso no las hace inferiores.
“That does not make them less.”
Nada inferior a eso me impresionará».
Nothing less will impress me.
Eres inferior a los mortales.
You are less than a mortal man, even.
Era inferior a la primera, pero por muy poco.
It was less than the first figure, but only marginally.
Inferior a Un Ojo en talento.
Less than One-Eye in ability.
No encontrarás un hombre inferior al de antes.
You will find me no less a man.
Era una cantidad inferior a la que esperaba.
The amount was less than he had expected.
¿En qué es inferior a un inglés pleno?
How is he less than a full Englishman?
Bachillerato e inferior
Certificate and below
Inferior a la media
Below average Deficient
(Inferior a 1,00)
(Below 1.00)
44% Inferior a lo previsto
44% - Below expectations
Parece inferior a sus atribuciones.
Seems below her pay grade.
Es inferior al valor del mercado.
It's below market.
En aumento ligeramente inferior.
It rising slightly below.
Cómo que soy inferior a ellos.
Like I'm below them.
Toda la parte inferior... se salvó.
Everything down below... survived.
La línea inferior.
The line below.
Cubierta inferior, camarote principal.
Below decks, main stateroom.
Uh, probablemente esté en la cubierta inferior.
Uh, probably below deck.
Eres inferior a mí.
You're too much below me.
—¿Quiénes son los dioses inferiores?
Who are the gods below?
Una roca del mundo inferior.
A rock from the world below.
Su estatura era inferior a la normal;
He was below normal size;
Esa carne pertenece al Mundo Inferior.
That flesh is of the world below.
Ormskirk titilaba en la parte inferior.
Ormskirk was twinkling below.
–Pero después del nivel más inferior no hay nada.
"But there isn't anything below the lowest level.
Todos los jueces son inferiores a los pares.
All judges rank below peers.
Valharik apareció en la estancia inferior.
Valharik appeared in the room below.
- La naturaleza ha hecho a la mujer inferior al hombre.
- Nature made women inferior to men;
e) Facultad de supervisión sobre los tribunales inferiores.
Supervisory jurisdiction over inferior courts.
Los tribunales pueden ser superiores e inferiores.
The Courts are divided into Superior and Inferior Courts.
Ningún grupo étnico es inferior a los demás.
No ethnic group is inferior to any other.
Sobreentendido: inferiores al hombre.
In other words, inferior to men.
La "raza inferior" estaba destinada a desaparecer.
The "inferior race" was destined to vanish.
- Amputación de la pierna izquierda a la altura del tercio inferior.
- Amputation of the left leg by the inferior third.
En general, las mujeres no son inferiores a los hombres
In general, women are not inferior to men
Un dios inferior.
- An inferior god.
Ellos son inferiores.
They're inferior.
Una criatura inferior.
An inferior creature.
Simplemente son inferiores.
They're simply inferior.
- De ser inferior.
- Of being inferior.
Vena cava inferior.
Inferior vena cava.
Infarto de Miocardio inferior.
Inferior M.I.
Tipo regresivo inferior.
Inferior regressive type.
Pero tu sangre ha demostrado ser inferior. —¿Inferior?
But your blood has proved inferior.” “Inferior?”
Nuestra historia era inferior porque nosotros éramos inferiores, lo cual quería decir que nuestros cuerpos eran inferiores.
Our history was inferior because we were inferior, which is to say our bodies were inferior.
¿Qué tenía eso de inferior?
In what way was that inferior?
—¿Eso significa que soy inferior?
“And therefore inferior?”
Y sin embargo, era inferior.
Yet it was inferior.
Todos los persas eran inferiores al rey y, en su mayoría, enormemente inferiores;
All Persians were inferior to the King, most of them greatly inferior;
Si el dominio lo ejerce un inferior, o un supuesto inferior, el resentimiento se hace más fuerte.
If the domination is by an inferior, or by a supposed inferior, the resentment becomes stronger.
Algunas chicas odian su "estropajo inferior".
Some girls hate the nether-stubble.
Él está en regiones inferiores.
Your father is in the nether regions.
A los reinos inferiores.
To the nether realms.
- Me duele la parte inferior.
- My nether regions hurt.
Es una vía hacia la Esfera Inferior.
The passage to the Nether Realm.
haciendo picazon en mis regiones inferiores
MAKING MY NETHER REGIONS ITCHY.
Ximen Qing observa cuidadosamente las regiones inferiores de la mujer.
Ximen Qing. Carefully watching her nether regions.
El Sheshnag entró a la tierra inferior.
The Sheshnag went in to the nether land.
Sangre en zona inferior de la Sra. Weston.
Blood on Mrs. Weston's nether region.
Les da un cosquilleo en sus regiones inferiores.
Makes them all buttery in their nether regions.
los Annnaki huyeron, y todos los del mundo inferior que habían descendido pacíficamente al mundo inferior;
The Anunnaki fled, And whoever of the nether world had descended peacefully to the nether world;
descendió al mundo inferior,
To the nether world she descended,
Pero en esta copa inferior sólo hay paz.
But in this nether cup is only peace,
Los labios: el superior tan lleno como el inferior.
The lips: the upper as full as the nether.
Inanna ascendió desde el mundo inferior,
Inanna ascended from the nether world,
Mi mitad inferior se heló.
My nether half turned very cold.
¿Realmente existe un mundo inferior?, se preguntó.
Is there really a nether world? she wondered.
de ese pálido vino dentro de la copa inferior.
Of that pale wine within the nether cup.’”
cuando Inanna ascendió desde el mundo inferior,
When Inanna ascended from the nether world,
Gastos inferiores o superiores a
Under- or overexpenditure
(inferior) al previsto
(under) expenditure
% inferior a - 3DT
% under - 3SD
La representación pashtún es ligeramente inferior al 50% y la representación tayika ligeramente inferior a un tercio.
Pashtun representation is just under 50 per cent and Tajik representation just under one third.
Gastos superiores/inferiores a los
Over/under-expenditure
dólares o inferiores (%)
and under (%)
Gente especializada, dispuesta a trabajar... en condiciones inferiores.
Specialised people, willing to work... under worse conditions.
Todas en cantidades inferiores a 10.000 dólares.
- Korsak: Just under 10 grand each time. - Mm-hmm.
Sí, en la cubierta inferior. Contados y controlados.
Yes, on the deck, counting And under control.
Es para que la parte inferior
- Just so that the under part
Aqui nadie tiene un Coeficiente inferior a 165.
Nobody in this school, has an IQ under 165.
Tiene que ser inferior a diez.
It has to be under ten.
¡Gilles en las inferiores de los Red Devils!
Gilles in the Red Devils Under 15s!
¿Qué tan inferiores nos crees?
How much under your thumb do you think we are?
Los dedos están bajo la barandilla inferior ahí.
Toes are under the bottom railing there.
–Un poco inferior a la de la luz.
“At slightly under the velocity of light”
El espacio inferior estaba oscuro.
The space under there was black.
—No —contestó la primada inferior—.
“No,” the Under-Prime replied.
Somos tremendamente inferiores en poder.
We are woefully under-strength.
Porque todos pensaban que Desideria era inferior.
Because they all thought Desideria was the dirt under their feet.
Lesley se mordió el labio inferior.
Lesley bit at her under-lip.
Tienen un alcance algo inferior a diez metros.
Range a little under ten meters.