Translation for "under-" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
prefix
Expenditure under the Junior Professional Officers Fund
Gastos del fondo de funcionarios subalternos del cuadro orgánico
Expenditure under the Junior Professional Fund in 2001
Gastos del Fondo de funcionarios subalternos del cuadro orgánico efectuados en 2001
Expenditures under the Junior Professional Officers Fund in 2000
Gastos del Fondo de funcionarios subalternos del cuadro orgánico efectuados en 2000
During the period under review, 210 junior staff benefited from that training.
Durante el período que se examina participaron en esos programas 210 funcionarios subalternos.
Technically, I'm Junior Supervisor but they did place Charlie under me. - Oh...
Técnicamente, soy Supervisora Subalterna pero pusieron a Charlie bajo mi tutela.
I will not leave wounded soldiers freezing or sweating under a canvas because one junior officer is depressed!
¡No dejaré que soldado heridos se congelen o suden en una tienda de campaña porque un oficial subalterno está deprimido!
We have solved this horrible, horrible murder in under 48 hours and I will not have some junior officer stand in my way.
Hemos resuelto este horrible, horrible asesinato en menos de 48 horas. y no voy a tener a un oficial subalterno como usted parado en mi camino.
At that time a young Paul Wufowitz was working in a subordinate position under Dick Chaney, then Secretary of Defense, in the Pentagon.
En ese entonces, un joven Paul Wolfowitz trabajaba como subalterno de Dick Cheney quien era secretario de Defensa en el Pentágono.
We have solved this horrible, horrible murder in under 48 hours and I will not have some junior officer like you stand in my way.
Hemos resuelto este horrible, horrible crimen en menos de 48 horas y no voy a tener a un oficial subalterno como usted parado en mi camino.
Valerie was under pressure because she was the only woman on the rig, so she overcompensates by pushing her men past the breaking point.
Valerie estaba presionada por ser la única mujer en la plataforma, eso lo compensa presionando a sus subalternos hasta el límite.
But a real leader knows always when, like to give and show generous to his unders.
Pues un verdadero líder siempre sabe cuándo dar y mostrar generosidad con sus subalternos.
Serving under him was a certain junior officer, a flight lieutenant.
A sus órdenes había cierto oficial subalterno, un teniente de aviación.
He rang a bell by his hand, and one of the under-officials entered.
Tocó con la mano una campanilla y entró uno de los funcionarios subalternos -.
And never had much in the way of subalterns, no more than one or two men under him.
Ni tampoco había tenido tantos subalternos, nunca más de uno o dos hombres a sus órdenes.
Just before I moved here some Deputy Under-Overlord, or Over-Underlord, got in touch with me and asked if they could borrow about fifty of my rarest volumes.
Pero antes de mudarme, cierto enviado, subalterno de los superseñores, o superseñor de los subalternos, fue a verme y me preguntó si podía prestarle cincuenta de mis más caros volúmenes.
I believe a leader’s success can be defined as the maximum utilization of the abilities of those under him.
Creo que el éxito de un líder se puede definir como la máxima utilización de las habilidades de los subalternos.
Two of the other riders were gentlemen foresters, two more were under-foresters, the rest servants.
Dos de los otros jinetes eran caballeros guardabosques, otros dos unos guardabosques subalternos y el resto sirvientes.
I would not normally turn to a junior officer for assistance, but I have small choice under the present circumstances.
Normalmente no pediría ayuda a un oficial subalterno, pero en las presentes circunstancias no tengo muchas alternativas.
A detail to be under the supervision of a marine officer, with two marine subordinates and two convicts as witnesses;
Se crearía un destacamento bajo la supervisión de un oficial de marina, con dos marinos subalternos y dos convictos como testigos;
Harlequin said, “Jennifer, we sent most of our Warriors to chase your two Empire ships down, under the command of our junior Master.
—Jennifer, enviamos a la mayoría de nuestros Guerreros a abatir a sus dos naves del Imperio, al mando de nuestro Amo subalterno.
There was always a certain awkwardness when an officer relieved a junior who stayed on under him, and Parks resented being put in such a position.
Siempre había una cierta reticencia cuando un oficial tomaba el lugar de quien había sido su subalterno, y Parks seguía resentido por quedarse en su puesto.
prefix
Pashtun representation is just under 50 per cent and Tajik representation just under one third.
La representación pashtún es ligeramente inferior al 50% y la representación tayika ligeramente inferior a un tercio.
Specialised people, willing to work... under worse conditions.
Gente especializada, dispuesta a trabajar... en condiciones inferiores.
Because they all thought Desideria was the dirt under their feet.
Porque todos pensaban que Desideria era inferior.
prefix
No change took place in the number of under-represented countries.
No se modificó el número de países insuficientemente representados.
(f) Women are under-represented in Government and politics.
f) Las mujeres están insuficientemente representadas en el Gobierno y en la política.
The entry for Under-represented should read 10
La entrada “insuficientemente representados” debe decir 10
Mining resources which have been under-exploited
Recursos mineros insuficientemente explotados y objeto
5. The non-aligned countries are grossly under-represented in the Council.
Los países no alineados están muy insuficientemente representados en el Consejo.
Forms of violence against women that are under-documented
Formas de violencia contra la mujer insuficientemente documentadas
Females are under-represented in all levels of education.
La mujer está insuficientemente representada en todos los niveles de la educación.
Over-extended, under-equipped, non-trained.
Contrato prolongado, equipados insuficientemente, sin entrenamiento.
He could hardly be considered under equipped for the job at hand.
Difícilmente se le hubiera podido considerar insuficientemente equipado para el trabajo que tenía entre manos.
‘There is still no history of work,’ Drucker complained, and twenty-five years later the history of work remains under-explored.
«Sigue sin haber una historia del trabajo», se quejaba Drucker, y veinticinco años después ese es todavía un campo de la historia insuficientemente estudiado.
The man was overweight, under-endowed with muscle or brains, and outclassed by every sewer-rat who ever poked his nose out of a drain.
El hombre tenía sobrepeso, estaba insuficientemente dotado de masa muscular y cerebro, y cualquier rata de cloaca que asomara la nariz por un sumidero lo superaba.
When Easy set out to meet the Wehrmacht on the last, greatest German offensive, the company was under strength, inadequately clothed, and insufficiently armed.
Cuando la Compañía E marchó para enfrentarse a las fuerzas de la Wehrmacht en la que sería la última y más importante ofensiva alemana, no disponía de suficientes efectivos, estaba inadecuadamente vestida e insuficientemente armada.
It was composed of enormous blocks of granite, a few of which, insecurely balanced, seemed to tremble on their foundations, and Pencroft could feel rapid quiverings under his head as it rested on the rock.
Eran enormes bloques de granito, de los cuales, sin embargo, unos, insuficientemente equilibrados, parecían temblar sobre su base. Pencroff sentía que bajo su mano, apoyada en la pared, tenían lugar unos estremecimientos;
There were plenty of soldiers marked by their wounds who returned to active duty straight from the field hospital: it didn’t take much by the end to be declared fit for combat. Eventually we received three or four Jagdpanthers, Hunting Panthers, instead of the promised Königstigers, King Tigers. There they stood under their camouflage netting: guns with no revolving turret.
Por lo demás, muchos de los soldados estaban marcados por heridas ya curadas o habían sido enviados directamente del hospital militar a la compañía: hacia el final, todo el mundo era apto para el servicio. En algún momento, bajo la red de camuflaje hubo, no un tanque Königstiger, sino cuatro tanques Jagdpanther: con cañones de asalto sin torreta giratoria, y para los que nuestro grupo estaba insuficientemente entrenado.
prefix
Ms. Agnes Devanadera, Interior and Local Government Under-Secretary, Philippines
Sra. Agnes Devanadera, Sub Secretaria del Interior y del Gobierno Local, Filipinas
For its part, the Health Management Information System (SIGSA) significantly under-records maternal mortality.
Por su parte, el Sistema de Información Gerencial en Salud (SIGSA), posee altos sub registros.
631. The games, which are mainly intended for non-federated athletes, encourage their participation in track and field and swimming events, distributing the four disabilities equitably among the delegation quotas, with 50 per cent male and 50 per cent female athletes in the under-14 and under-16 categories.
631. Están dirigidos principalmente a deportistas no federados, en Atletismo y Natación en las cuatro discapacidades equitativamente en los cupos por delegación con un 50% varones y un 50% mujeres en las categorías sub 14 y sub 16.
CONGRATULATES the Republic of Ghana for winning the Under-20 FIFA World Cup, the Arab Republic of Egypt and the Federal Republic of Nigeria for successfully hosting the Under-20 and Under-17 FIFA World Cup events, respectively; and the Republic of Angola for successfully hosting the 27th African Cup of Nations;
7. Felicita a la República de Ghana por haber ganado la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, a la República Árabe de Egipto y la República Federal de Nigeria por haber acogido con éxito las Copas Mundiales Sub-20 y Sub-17 de la FIFA, respectivamente, y a la República de Angola por su éxito como anfitrión de la 27ª Copa Africana de Naciones;
What was it - under-15, under-16 junior heavyweight?
¿Qué era... sub-15, sub-16, peso pesado junior?
Imagine one of us playing for the under-seventeens!
¡Uno de nosotros jugando con los sub-diecisiete!
The shade of difference between the under–sheriff and the justice of the quorum, in their hierarchical service towards the sheriff, was that the under–sheriff accompanied and the justice of the quorum assisted.
La diferencia entre el sub-sheriff y el justiciero-quórum, en su servicio jerárquico en relación con el sheriff consistía en que el sub-sheriff acompañaba y el justiciero-quórum ayudaba.
“If it weren’t for the sub under us, I’d take off right now.”
—Si no fuera por el sub que tenemos debajo, me sumergiría ahora mismo.
The vermin, the lions, the address to the under–clerks—all that was in bad taste.
Los piojos, los leones, el apostrofe al sub-escribano, todo eso era de mal gusto.
“The sub’s hatch was still open when it went under,” Twisp said.
—La escotilla del sub seguía abierta cuando se hundió —dijo Twisp.
You walk out on the dam, feeling it gently give under your boots.
Subes a la presa, sintiéndola ceder suavemente bajo tus botas.
You have a master robot with six sub-robots under it. –Like your fingers.
Es un robot principal; con seis sub-robots alrededor. Como tus dedos.
And no one gives a shit about an under-23s match between England and China.
Y a nadie le importa una mierda un partido sub-23 entre Inglaterra y China.
his right arm the under–sheriff, his left arm the justice of the quorum.
su brazo derecho era el sub-sheriff y su brazo izquierdo el justiciero-quórum.
prefix
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test