Translation examples
A true policy of peace means less arms, less killing, less destruction.
Una verdadera política de paz implica menos armas, menos muertes y menos destrucción.
Total (1 less 2 less 3)
Total (1 menos 2 menos 3)
There would be more democracy, less oppression; more freedom, less terrorism; more growth, less poverty.
Habría más democracia, menos opresión; más libertad, menos terrorismo; más crecimiento, menos pobreza.
Those families are buying less proteins, they are buying less meat, less eggs.
Esas familias están comprando menos proteínas, están comprando menos carne y menos huevos.
Less profits. Less visibility. Less perceived importance.
Menos ganancias, menos notoriedad, importancia menos aparente.
Eat less, go less, flush less.
Comer menos, ir menos, enjuagarse menos.
Less, less this time.
Menos, menos esta vez.
Less towns, less people.
Menos pueblos, menos gente.
Less blood, less oxygen.
Menos sangre, menos oxígeno.
Less pretty, less brash, less yourself.
Menos hermosa, menos insolente, menos tu misma.
Less time, less pain.
Menos tempo, menos dolor.
Less troops, less salary, less bennies.
Menos tropa, menos salario, menos
Less pounds, less trouble.
Menos kilos, menos problemas.
Less advancement, less growth.
menos avance, menos crecimiento.
Less emotional and intellectual feedback, less warmth, less approval, less patience and less response.
Menos realimentación emocional e intelectual, menos tibieza, menos aprobación, menos paciencia y menos reacción.
I am less occupied, less preoccupied, but no less happy. Or no less unhappy.
Estoy menos ocupada, menos preocupada, pero no menos feliz. O no menos infeliz.
Less intimidating, less prepared, but no less determined.
Menos intimidantes, menos preparados, pero no menos decididos.
less than less mamacita
menos que menos mamacita
If only we had been less careless, less stupid, less poor, less corrupt.
Si hubiésemos sido menos descuidados, menos estúpidos, menos pobres, menos corruptos.
He looked less childish, less plump, less odd.
Tenía un aspecto menos rubicundo, menos fofo, menos raro.
When they had less, they lived on less;
Cuando tenían menos, vivían con menos;
How I'm feeling is less and less.
Me siento menos y menos.
something less like, less like –
algo que parezca menos, menos…
- less need for equilibrium and homeostasis, less tendency towards routine;
- Menor necesidad de equilibrio y homeostasis, menor tendencia a la rutina;
Anything less, no go.
Algo menor, imposible.
Kicking less the outside.
Barrido menor derecho.
Kicking less the inside.
Barrido menor izquierdo.
Less wind resistance.
Menor resistencia al viento.
Jailbait, no less.
Era menor de edad.
- Less lethal, go.
- Daño menor, muévase.
- At less pay.
- Con un salario menor.
Invite less resistance.
Encontraremos menor resistencia.
Less air resistance.
Menor resistencia al aire.
His sin is the less.
Su pecado es el menor.
The resistance is no less here.
La resistencia no es menor.
More or less, that is.
En mayor o menor medida.
“It is less now than before.”
Es menor ahora que antes.
The less important part, really.
En realidad, la menor.
(Less of a scandal for the family;
(Menor escándalo para la familia;
On shore the activity was no less;
En la playa la actividad no era menor;
This time the heartsickness is less.
Esta vez el desconsuelo es menor.
more, or less, imagination;
mayor o menor imaginación;
Less than 2.1
Tasas inferiores a 2,1
Less than Bachelor's degree
Nivel inferior a la licenciatura
Less than 2 degrees
Inferior al segundo grado
Less than primary/
Inferior al primario/sin
Primary or less
Enseñanza primaria o inferior
For "... less than 0.001 per cent" read "... less than 0.01 per cent"
Donde dice "... inferiores al 0,001%" debe decir "... inferiores al 0,01%"
Less than planned
Inferior a lo previsto
My son is no less.
Mi hijo no es inferior.
Different, not less.
Especial, pero no inferior.
Am I less than a dog?
¿Soy inferior a un perro?
anything less is intolerable.
cualquier cosa inferior es intolerable.
He always considered himself less than.
Siempre se considerò inferior.
'Cause we're less than.
Porque somos inferiores.
In fact, very less.
De hecho, muy inferior.
Furthermore, we are less in number
Además, somos inferiores en número...
"I'm sure you'll tell me it was less than that." "Much less, Peter.
–Sin duda me dirás que fue inferior. –Muy inferior, Peter.
“That does not make them less.”
-Eso no las hace inferiores.
Nothing less will impress me.
Nada inferior a eso me impresionará».
You are less than a mortal man, even.
Eres inferior a los mortales.
It was less than the first figure, but only marginally.
Era inferior a la primera, pero por muy poco.
Less than One-Eye in ability.
Inferior a Un Ojo en talento.
You will find me no less a man.
No encontrarás un hombre inferior al de antes.
The amount was less than he had expected.
Era una cantidad inferior a la que esperaba.
How is he less than a full Englishman?
¿En qué es inferior a un inglés pleno?
Anybody home... less?
¿Alguien en sin... hogar?
Reduce him, until he becomes a sort of... Soul-less, mind-less, will-less thing.
Queda reducido a una cosa sin alma, sin pensamientos, sin voluntad.
Bollock-less bastards.
Bastardos sin pelotas.
And less trepidatious.
Sin tanto temor.
Milk-less cereal.
Cereal sin leche.
Pulse-less male.
Masculino, sin pulso.
Or collar-less.
O sin cuello.
Dick-less wonder.
La maravilla sin verga.