Similar context phrases
Translation examples
verb
Si la víctima está inconsciente, se debe inducir el vómito.
If the victim is conscious induce vomiting.
Inducir a un niño a participar en una actividad sexual;
Inducement of a child to engage in sexual activity
Con ese comportamiento tampoco se puede inducir a discriminar.
Such conduct also includes inducement to discrimination.
En la primera oración, sustitúyase "inducir" por "provocar".
3.4.2.1.2.1 In the first sentence, replace "induce" with "lead to".
Hay que inducir al lector a una reflexión personal;
The reader is to be induced into personal reflection;
inducir en otros el amor por lo que nosotros amamos;
to induce in others a love for that which one loves;
Y también podría ser utilizado para inducir la telepatía.
And it can also be used to induce telepathy.
Pero piensa que una de las funciones del teatro no es otra que la de inducir el terror;
But inducing terror is one of the functions of the theater;
Inducir a los niños a salir de sus casas de noche;
To induce the boys to slip out of their cottages at night;
Espero inducir temporales sistema de tolerancia…
I'm expecting it to induce temporary tolerance patterns.
tentar o excitar; como los placeres que la sedujeron. Inducir al mal; corromper, específicamente, inducir a entregar la castidad;
to seduce one from his duty; to tempt or entice; as, pleasures that seduced her from home. To induce to evil; to corrupt, specif., to induce to surrender chastity;
Nadie podrá inducir jamás esa capacidad con una máquina.
Nobody’s ever going to induce it with a machine.
verb
El proyecto de artículo 5 es innecesario y puede inducir a confusión.
66. Draft article 5 was unnecessary and would lead to misunderstandings.
La mundialización ofrece en principio posibilidades de inducir la convergencia económica entre los países.
5. Globalization has, in principle, the potential to lead to economic convergence among countries.
No se descubrió particularidad psicológica alguna que pudiera inducir al autor a inculparse.
No specific psychological particularities were revealed that could lead to the author's selfincrimination.
Emplear el término "relator del país" inducirá a confusión.
To use "country rapporteur" would lead to confusion.
Las restricciones presupuestarias no deben inducir a que se descuiden las cuestiones que se plantean.
It was important that budgetary constraints should not lead to a neglect of the issues involved.
Todo acceso más amplio podría inducir a los gobiernos a negarse terminantemente a aprobar el procedimiento.
Any wider access would lead to an absolute refusal by Governments to subscribe to the procedure.
Con todo, las excepciones están formuladas de manera demasiado ambigua y podrían inducir a confusión.
Nevertheless, the formulation of the exceptions was too vague and might lead to confusion.
La tendencia a la privatización no debe inducir a los gobiernos a descuidar esta responsabilidad.
The trend towards privatization must not lead Governments to neglect this responsibility.
Churchill se promueve de forma rápida y descubre que tiene lo que se necesita inducir a los hombres a la batalla.
Churchill is quickly promoted and discovers he has what it takes to lead men into battle.
Pero su constante comportamiento errático puede inducir a mucha gente a preguntarse "¿Puede protegernos aún este hombre?"
But his continuing erratic behaviour may lead many people to ask themselves, "Can this man still protect us?"
El Fiscal está intentando inducir al testigo.
“The District Attorney is attempting to lead the witness.”
Cree que inducirá en ellos la calma que según él es lo más próximo a la civilización.
He thinks it will lead to complacency among them which he says is next door to civilization.
Eso reducirá el número de bocas que tendremos que alimentar, y también puede inducir a más hombres a alistarse en la guardia.
It will cut down the number of mouths we have to feed, and it might lead a few more men to enlist in the Guards.
Y, como ello hubiera podido inducir a su hija a aludir al abuelo, se alegró doblemente de ver a Paola.
Because that might lead her to mention her grandfather, he was doubly glad to see Paola.
—Nadie me inducirá nunca a darle muerte a traición —repuso el rey en tono terminante—.
‘No one will ever lead me to kill him in an act of treachery,’ replied the King, hard-faced.
por lo tanto, ciencia y escritura sagrada son como el agua y el aceite, y aplicar las disciplinas de una a la otra solo puede inducir a confusión.
Science and scripture, therefore, are chalk and cheese and to apply the disciplines of one to the other can lead only to confusion.
Hefestión, sin embargo, se negó, pues consideraba que inducir al adversario a la deserción es algo deshonroso. —Yo pienso como él.
Hephaestion, however, refused to do it, he probably felt that to attempt to lead an opponent into desertion was somehow dishonourable conduct.’ ‘I feel the same way.’
verb
Con arreglo a la Ley de cómplices y encubridores de 1861, constituye delito ayudar, inducir, reclutar o asesorar a una persona para ejercer una actividad prohibida en virtud de la Ley de seguridad contra el terrorismo y la delincuencia.
It is an offence under the Accessories and Abettors Act 1861 to aid, abet, procure or counsel a prohibited activity under the ATCSA.
Según la Ley de seguridad contra el terrorismo y la delincuencia, también constituye delito ayudar, inducir, reclutar, asesorar o instigar a personas que no sean súbditas del
It is also an offence under the ATCSA for anyone to aid, abet, procure, counsel or incite a non-UK national to commit an offence under section 47, ATCSA outside the UK.
a) De cometer, ayudar a cometer o inducir a cometer un delito en virtud de esta ley; o
(a) To commit or to aid or abet the commission of an offence under this Act; or
Con arreglo a la Ley de cómplices e inductores de 1861, constituye delito ayudar, inducir, reclutar, asesorar o instigar a personas para ejercer actividades prohibidas en virtud de la Ley de armas biológicas.
It is an offence under the Accessories and Abettors Act 1861 to aid, abet, procure or counsel a prohibited activity under the BWA.
Con arreglo a la Ley de cómplices e inductores de 1861, constituye delito ayudar, inducir, reclutar o asesorar a personas para ejercer actividades prohibidas en virtud de la Ley de armas químicas.
It is an offence under the Accessories and Abettors Act 1861 to aid, abet, procure or counsel a prohibited activity under the CWA.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test