Translation for "indigentes" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
el de la izquierda era una misión para indigentes.
the place to the left was a mission for indigent men.
Hay algunos indigentes entre los diez que tenemos ahora.
Of the ten we have on hand, some are indigents.
adjective
188. Niños abandonados o indigentes: Los niños indigentes que no tienen ni hogar ni familia están particularmente expuestos a la violencia y la explotación.
188. Abandoned and destitute children: Destitute children having no home or family are particularly susceptible to violence and exploitation.
suministro de alimentos a los indigentes y necesitados.
Provision of food to destitute and needy people
Los niños indigentes y los niños de la calle tienen acceso a los centros de rehabilitación de niños indigentes.
Destitute and street children are admitted into the destitute Children Rehabilitation Centres.
La prestación de atención a los pobres e indigentes a través del Fondo Sanitario para los Indigentes, a razón de 1.000 millones por año.
Health care for the poor and destitute paid for by the Health Fund for the Destitute, which provides 1 billion per year.
noun
199. La Ley de procedimiento civil permite a las personas que no pueden pagar las costas judiciales solicitar un subsidio judicial para indigentes.
199. The Civil Procedure Act allows for pauper brief applications for persons who are unable to pay court fees.
En cambio, el Estado exime a los indigentes, aunque en la práctica parece que se recomienda la exención de muy pocas personas.
Government, however, makes exemption for paupers though in practice it seems that very few people are recommended for exemption.
659. La sentencia Loving desencadenó la reforma de buen número de leyes estatales arcaicas, como las que prohibían el matrimonio entre indigentes o parientes muy lejanos.
659. The Loving decision served as the catalyst for the reform of many archaic state laws such as those forbidding marriage between paupers or very distant relatives.
66. Tradicionalmente, los problemas relacionados con el sistema judicial se han resuelto gracias a la filantropía, mediante el sistema de subsidio judicial para indigentes y ciertos servicios prestados por abogados de forma gratuita y desinteresada.
66. Historically, challenges relating to the judicial system have been addressed on the basis of philanthropy. This has been done through the pauper brief system and limited pro bono services offered by public-spirited members of the legal profession.
El Tribunal se pronunció en favor del peticionario, revocó la decisión contestada y devolvió el caso al Tribunal de Apelación con la instrucción de que se le permitiese litigar como indigente y se le devolviesen las costas que ya había pagado.
The high court ruled in favor of the petitioner by setting aside the questioned Resolution and remanding the case to the Court of Appeals to allow him to litigate as pauper and to return to him the docket fees he already paid.
Igualmente, en relación con el caso de un indigente de nombre desconocido, el Gobierno informó de que la persona en cuestión se trataba de José Eugenio Gómez Ojeda, de 25 ó 30 años de edad.
In addition, with regard to the case of one unidentified pauper, the Government stated that the person in question was José Eugenio Gómez Ojeda, aged 25 or 30.
56. Para rectificar esta situación, el Gobierno ha de establecer un sistema de asistencia letrada que ayudará a los litigantes indigentes a contar con asistencia judicial a un costo asequible (véase a este respecto el párrafo 104).
To further address this, the Government is in the process of coming up with a legal aid system which will assist litigants considered to be paupers to access affordable legal services (see discussion at paragraph 104).
Fue el Príncipe de los Indigentes, eso es lo que fue.
He was the Prince of Paupers, that’s what he was.
Indigentes, que solo suponen una carga para el estado.
Paupers, serving only as a burden to the state.
por ella se vistió como un indigente con una sola vestidura,
Like a pauper in a single garment he dressed for her,
6. Los refugiados indigentes seguirán recibiendo atención y manutención hasta tanto se encuentre y alcance una solución duradera.
6. Needy refugees will continue to receive care and maintenance assistance pending the identification and attainment of a durable solution.
El beneficio de la atención médica gratuita en el caso de los indigentes incluye también al cónyuge y a sus hijos que estén legalmente a su cargo.
The benefit of free health care is also granted to the spouse of the needy person and to his or her legally dependent children.
El Gobierno del Afganistán no está todavía en condiciones de proveer a muchas de las necesidades básicas de su población indigente.
The Government of Afghanistan is not yet in a position to provide many of the basic necessities to its needy population.
Por último, pide información sobre cómo se organiza la asistencia letrada gratuita de indigente.
Lastly, he asked for information on arrangements for free legal aid to needy persons.
El Estado proporcionará gratuitamente los medios de prevención y de asistencia tan sólo a los indigentes o carentes de recursos suficientes".
The State shall provide means of prevention and treatment free of charge only to needy persons or those without sufficient resources.
La ley otorga a los indigentes que presenten un certificado en que conste que no tienen bienes imponibles, la posibilidad de contar con asistencia letrada.
The law gave needy persons access to legal aid as long as they had certified that they did not pay taxes.
Iba a descansar allí cada verano, huyendo del horno del Cairo, donde era el párroco de una parroquia miserable, y durante el resto del año gastaba sus últimas fuerzas en socorrer a indigentes.
He came there every summer to relax and get away from his parish in the blazing furnace of Cairo, where for the rest of the year he used what strength he still had to help the poor and needy.
adjective
En las calles de abajo, Gwyon se vio saludado por diversas prendas del guardarropa de su esposa, llevadas con juguetona y a veces indigente indiferencia hacía el modelo original.
In the streets below, Gwyon was hailed by sundry extremes of his wife’s wardrobe, worn with sportive and occasionally necessitous disregard for original design.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test