Translation for "independiente" to english

Independiente

adjective

• independent
• self-dependent
• self-sufficient
• self-reliant
• self-contained

Translation examples

independent adjective

El Sudán tiene periódicos independientes y partidos políticos independientes.
Sudan had independent newspapers and independent political parties.

El Tribunal Supremo tiene un presupuesto independiente y es independiente en sus actividades.
The Supreme Court has an independent budget and is independent in its activities.

Así que... un laboratorio independiente, transporte independiente...
So... independent lab, independent transport...

Música independiente... - ...para mentes independientes.
Playing independent music for independent minds.

K.O.X.A., música independiente para mentes independientes.
"KOXA, independent music for independent minds."

Soy una persona independiente, intentando comprar de forma independiente.
I'm an independent person, trying to shop independently.

Cuán independiente, es la palabra independiente? (...)
How independent is the word independent?

La Samoa Independiente es realmente independiente. Y estable.
Independent Samoa really is independent. And stable.

Esa persona ha de ser independiente de mí e independiente de las gentes.
That person has to be independent of me and independent of the people.

Soy independiente de él, totalmente independiente, os lo aseguro.
I’m independent of him, completely independent, I assure you.

En mi calidad de abogado independiente, prefiero mantenerme independiente.
As independent counsel I prefer to stay independent.

freelance noun

- Traductores independientes
- Freelance translators

- Intérpretes independientes
- Freelance interpreters

2. Intérprete independiente
2. Freelance interpreter

3. Intérprete independiente
3. Freelance interpreter

Los trabajadores independientes;
- Freelance workers;

Principalmente, trabajo independiente.
Mostly freelance work.

Vete, mujer independiente.
Run along, freelance.

- No... totalmente independiente.
- No, pure freelancer.

- Técnicamente soy independiente.
- Technically I'm freelance.

¿Ésta no es una operación independiente?
This not a freelance play?

Es un periodista independiente.
He’s a freelance journalist.”

Un cazarrecompensas independiente.
A freelance bounty hunter.

Yo era un periodista independiente sin clientes.
I was a freelance with no clients.

Y al gremio no le gustan los independientes.
And the guild doesn’t like freelancers.

Se hace pasar por un ilustrador independiente.
Calls himself a freelance illustrator.

Éramos independientes y éramos muy buenos.
We were freelance and we were very good.

–Gabriel dijo que era un espía independiente.
“Gabriel said he was a freelance spy.”

—Creí que eran estrictamente independientes.
I thought you guys were strictly freelance.

self-dependent adjective

la soledad, o agria el carácter o enseña a ser independiente.
solitude either sours or teaches self-dependence.

Namu tiene unos treinta años y es bonita dentro de un estilo robusto e independiente.
Namu is perhaps thirty years old, and pretty in a sturdy way, and self-dependent.

¡El espíritu del librecambio es independiente y autosuficiente a la hora de expandirse, crecer y florecer!
for the spirit of Free Trade is self-dependent and all-sufficient for her own wide-extended, extending and flourishing existence!

self-sufficient adjective

Parecía un perro muy independiente.
It seemed a very self-sufficient dog.

Soy bastante independiente, como ella.
I’m fairly self-sufficient and so was she.

Lydia era curiosamente independiente, y hablaba poco.
She was curiously self-sufficient and did not say very much.

self-reliant adjective

Era agresivamente independiente.
She was aggressively self-reliant.

Es usted un hombre independiente.
You’re a self-reliant man.

Los británicos son gente independiente, inspector.
The British are a self-reliant people, Inspector.

Juliana era una niña alegre e independiente, lo cual contribuyó a ese buen entendimiento.
Juliana was a sunny, self-reliant child. It helped.

A Hugues le sorprendió mucho descubrir lo independiente que se había vuelto.
It shocked him to realize how self-reliant she had become.

Su amante la imaginaba mucho más compuesta e independiente de lo que era.
Her lover imagined her a far more composed and self-reliant individual than she was.

El marine era la mejor compañía para estos días tan sombríos: serio, silencioso, independiente.
The Marine was the best sort of companion for these gloomy days; steady, quiet, self-reliant.

self-contained adjective

Era totalmente independiente.
He was perfectly self-contained.

La comunidad es completamente independiente.
The community is entirely self-contained.

Cada tribu es totalmente independiente.
Each tribe is completely self-contained.

Alojamientos con todas las comodidades, independientes.
Living accommodations, all self-contained.

Otros capítulos son independientes y no forman parte de ninguna cronología.
Other chapters are self-contained and not part of any chronology.

Siempre has sido tan independiente, tan seguro…
You’ve always been so self-contained, so sure.”

Retornan a un mundo dorado, seguro e independiente, en el que no existen las bombas.
Return to a safe golden self-contained world, with no bombs in it.