Translation for "inculto" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
70. El informe sobre la situación de los derechos humanos en Costa Rica elaborado por la Embajada de los Estados Unidos para 1999, hace referencia a la problemática de las invasiones de tierras incultas.
70. The report on the human rights situation in Costa Rica in 1999, prepared by the United States Embassy, refers to the problems involved in the occupation of uncultivated land.
El Fundo Finnmark se regirá por las directrices respecto de los problemas referentes a los cambios de uso de las tierras incultas.
The guidelines are to be used by Finnmark Estate when considering matters concerning changes in the use of uncultivated land.
Las autoridades públicas también se regirán por las directrices en cuestiones que se refieran al cambio de los usos de las tierras incultas.
Public authorities shall also use the guidelines when considering matters concerning changes in the use of uncultivated land.
21. El Sr. Arranz Sanz precisa que las tierras incultas no son tierras improductivas o estériles, sino propiedades inexplotadas por diversos motivos.
21. The uncultivated land was not unproductive or barren land but land that, for various reasons, was not worked.
256. Además de la influencia que ejerce en la composición de la junta, el Parlamento Sami está facultado para dictar directrices que permitan tener en cuenta el efecto que sobre la cultura, la cría de renos, la actividad comercial y la vida social de los sami puedan tener los cambios del uso de las tierras incultas.
256. In addition to its influence on the composition of the board, the Sami Parliament is empowered to issue guidelines for considering the effect on Sami culture, reindeer husbandry, commercial activity and social life of changes in the use of uncultivated land.
Las directrices del Parlamento Sami y el reglamento de la junta también contribuirán a garantizar que se proteja la cría de renos en la futura ordenación de las tierras incultas.
The Sami Parliament's guidelines and the rules of procedure for the board will also help to ensure that the interests of reindeer husbandry will be safeguarded in connection with the future management of uncultivated land.
376. Además de la influencia que ejerce en la composición de la junta, el Parlamento Saami está facultado para dictar directrices que permitan tener en cuenta el efecto que sobre la cultura, la cría de renos, la actividad comercial y la vida social de los saami puedan tener los cambios del uso de las tierras incultas.
376. In addition to its influence on the composition of the board, the Saami Parliament is empowered to issue guidelines for considering the effect of changes in the use of uncultivated land on Saami culture, reindeer husbandry, commercial activity and social life.
Por último, desea saber si las tierras que el Gobierno guatemalteco se propone redistribuir han sido objeto de un estudio a fondo. ¿Son tierras productivas o tierras estériles? ¿Están protegidas contra las medidas de expulsión las tierras pertenecientes a los indígenas? ¿Son las tierras incultas buenas tierras de cultivo?
Lastly, he would like to know whether the lands the Guatemalan Government hoped to redistribute had been the subject of a detailed study. Were they productive or barren lands? Were lands belonging to indigenous people protected against eviction measures? Was the land that was uncultivated good and workable land?
Después de que esa persona inculta desapareció... comenzamos a vigilar de nuevo.
After that uncultivated person disappeared, we started monitoring again
–Ah, la voz de la lectora inculta -comentó Julián.
“Ah, the voice of the uncultivated reader,” said Julian.
Forster La mansión (Howards End, 1910): los Schlegel y los Wilcox, los cultos y los incultos.
Forster’s novel Howards End (1910): the Schlegels and the Wilcoxes, the cultivated and the uncultivated.
Nadie me ha llamado tantas veces ignorante e inculto como él durante mi adolescencia y mi juventud primera.
During my adolescence and early youth, no one called me ignorant and uncultivated as often as he did.
Yukio se acordó de que Hideyori había pasado los últimos veinte años de su vida en las incultas provincias orientales.
Hideyori had spent the last twenty years of his life in the uncultivated eastern provinces, Yukio reminded himself.
Era la linde del viñedo de Muto, un terreno inculto en el que crecían en desorden las carrascas, los acerolos y los últimos especímenes que quedaban de un pequeño limonar.
It was the edge of the Muto vineyard—uncultivated, shrouded in a disordered growth of scrub oak, manzanita, and the last of what had once been a lemon grove.
Apeles le dirigió una mirada despectiva: Leonato se le antojaba un bárbaro totalmente inculto, dada también su melena pelirroja y sus pecas.
Apelles threw him a disdainful look – in his eyes Leonnatus was nothing but an uncultivated barbarian, and what was more he had red hair and a freckled complexion.
Su padre no le había dejado más que algunas pocas tierras, casi incultas, en Lituania, que todas juntas no valían lo que la máquina de un buque de vapor.
His father had left him only a few, almost uncultivated, lands in Lithuania, that all together were not worth what the engine of a ship of steam.
creen que cualquier palabra es igual de buena que otra, que las palabras incultas son tan buenas como las cultas y las no educadas como las educadas; en su sociedad, no existen rangos ni títulos.
they believe that one word is as good as another; uneducated words are as good as educated words, uncultivated words as cultivated words, there are no ranks or titles in their society.
adjective
Su alianza con los brutales e incultos Empollones de A.
His alliance with the vicious and illiterate Swots of A.
Su predecesor fue un astuto semibárbaro inculto.
His predecessor was a cunning, illiterate semi-barbarian.
—Enfadarse es para la gente tonta e inculta como yo.
Is for stupid illiterate people like me to get vex.
Sin duda es tan supersticioso e inculto como ella dice.
He's no doubt as superstitious and illiterate as she claims.
Allí donde la escritura de Tutuola era claramente inculta, se la corregían.
Where Tutuola's writing was frankly illiterate they corrected it;
Incluso las mujeres de buenas familias con frecuencia eran incultas.
Even women of good families were frequently illiterate.
Clay siempre anda hablando de lo tonto y lo inculto que soy.
Clay is always telling me what an illiterate boob I am.
Todos teníamos miedo, los ricos y los pobres, los cultos y los incultos, todos, mucho miedo.
Everyone was afraid, whether they were rich or poor, educated or illiterate, we were all afraid.
La inculta muchacha sólo conoce el sexo, sólo sabe de la filosofía del tocador.
The illiterate girl knows nothing but sex, Sadean philosophy of the boudoir.
adjective
porque el espíritu inculto asocia difícilmente la idea de poder con la bondad.
for the rude mind with difficulty associates the ideas of power and benignity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test