Translation for "incendiada" to english

Incendiada

verb

• fire
• set fire to
• ignite
• burn down
• set on fire

Translation examples

fire verb

La casa fue incendiada.
The house was set on fire.

Unas 1.000 casas fueron incendiadas.
Some thousand houses were set on fire.

Pueblos enteros fueron destruidos e incendiados.
Whole villages had been destroyed and set fire to.

Un segundo camión fue saqueado e incendiado.
A second lorry was looted and set on fire.

Seis de los campos estaban incendiados.
Six of the fields were on fire.

Su hogar en Bint Jubayl fue incendiado.
His family house in Bint Jubayl was set on fire.

Dos automóviles israelíes fueron incendiados en Jerusalén.
Two Israeli cars were set on fire in Jerusalem.

- En Bwahungu fueron incendiadas 23 viviendas;
- Some 23 dwellings were destroyed by fire in Bwahungu.

Se informó de que fueron incendiadas unas 50 casas;
About 50 houses were reportedly set on fire;

- del coche incendiado?
- the car fire?

¡El barco está incendiado!
Ship's on fire!

¡Incendiad el fuerte!
Set fire to the fort!

Pavo incendiado, fijo.
Turkey fire, guaranteed.

¡Todo está incendiado!
It's all on fire!

He incendiado cosas.
I've lit things on fire.

Han incendiado el almacén.
Toolhouse is on fire.

¿Por que se ha incendiado?
What caused the fire?

Otro se había incendiado.
Another had caught fire.

¡El tren se ha incendiado!
The train is on fire!

—¡El pueblo se ha incendiado!
The town is on fire!

–¿El cobertizo se ha incendiado?
'Is the building on fire?' '

El aparejo se había incendiado.
The rigging was on fire.

¿Ha incendiado algo ya?
Has he started any fires yet?

Sus ropas estaban incendiadas;
Her clothing was on fire;

set fire to verb

¡Han incendiado el bosque!
“They’ve set fire to the forest!”

Habían incendiado su casa;
They had set fire to his cabin.

—Alguien ha incendiado el estudio.
Somebody set fire to the studio.

-Han incendiado la ciudad.
Jack said: “They’ve set fire to the town.

Sparks había incendiado los edificios.
Sparks had set fire to the buildings.

Alguien ha incendiado la casa de los Schiavo.
Someone set fire to the Schiavo house.

Habían incendiado la pequeña sinagoga de Koropta.
They had set fire to the little synagogue.

Ha incendiado Uffrith, el puto imbécil.
Set fire to Uffrith, the bloody idiot.

Y yo no habría incendiado sin querer todo el bosque.
And I wouldn’t have accidently set fire to the district.

ignite verb

También señaló que el humo de los campos petrolíferos incendiados por las tropas iraquíes en su retirada había deteriorado las decoraciones y el mobiliario del edificio.
The Claimant also asserted that smoke from the Kuwaiti oil fields that had been ignited by departing Iraqi troops damaged the decorations and furnishings in the building.

Una fuga de combustible puede haberse incendiado.
A fuel leak may have ignited.

De alguna forma se ha incendiado.
Somehow it ignited.

Eso significa, aproximadamente, 32 mil litros de combustible que serían incendiados en el avión 757 que alcanzara al Pentágono
That means approximately 8600 remaining gallons of fuel would´ve been ignited on the 757 that had hit the pentagon.

Por el último suceso, del auto incendiado. Sabemos que está aquí.
Finally, the successful with the car ignited, we know you're here.

Un conducto de energía habrá roto e incendiado la poliduranida del mamparo.
One of the energy conduits must have ruptured and ignited the polyduranide in the bulkhead.

Debe de haber incendiado el depósito de combustible de ese coche de ahí.
It must’ve ignited the fuel tank on that car back there.”

La tela de Polina se había incendiado cuando la atravesó la bala.
Polina's canvas had ignited as the slug passed through and Borya squinted, stupefied by the blaze.

Podría habernos matado a todos y podría haber incendiado el taller de impresión.
She could have killed us all, and ignited the print shop, as well.

D'Averc se precipitó sobre la antorcha caída, pero ésta ya había incendiado la cubierta impregnada de aceite.
D'Averc dashed for the fallen brand, but it had already ignited the oil-soaked deck.

burn down verb

«Se ha incendiado Etxezar».
“Etxezar’s burned down.”

—Ha incendiado una iglesia.
‘He burned down a church.’

O quizás se había incendiado.
Or maybe it had burned down.

¡Es el que ha incendiado mi casa!
He burned down my house!

Imagínense…, el edificio se había incendiado.
… the hut had burned down.

el Jockey Club incendiado;
the Jockey Club burned down;

Se había incendiado y la dueña se había ido.
It had burned down, and the madam was gone.

Un aserradero fue incendiado en las afueras de Graskop.
A sawmill burned down outside Graskop.

Había incendiado una escuela en la que había estado trabajando.
Burned down a schoolhouse where he’d been working.

set on fire verb

Los edificios incendiados.
Buildings were set on fire.

Tiendas y carretas fueron incendiadas.
Tents and wagons were set on fire.

Ya han incendiado algunos monasterios.
Some monasteries have already been set on fire.

Añádase que la Embajada de Rumania fue incendiada.
In addition the Rumanian Embassy was set on fire.

Han incendiado muchas casas, o las han saqueado. Es el caos.
Many homes have been set on fire or looted. It is chaos.

O por lo menos algo que no haya incendiado antes. —Aire —dijo—.
‘Or at least something you haven’t first set on fire.’ ‘Air,’ he said.

Había sido incendiado con gasolina extraída de su propio depósito.
It had been set on fire with gas siphoned from its own tank.

Todos los otros coches aparcados junto a la acera estaban volcados e incendiados.
Every other car on the block had been overturned and set on fire.