Translation for "implicita" to english

Implicita

adjective

• implicit
• implied
• constructive

Translation examples

implicit adjective

Incesto o incesto implícito
Incest or implicit incest

Lo implícito puede perfectamente ser inequívoco.
An implicit or tacit expression of will could be unequivocal.

* Implícito según la interpretación del Comité.
* Implicit according to the interpretation of the Committee.

Se decía que había una jerarquía implícita de las víctimas de violaciones.
There was said to be an implicit hierarchy of rape victims.

b) El reconocimiento implícito
(b) Implicit recognition

La seguridad es un costo implícito para nuestro trabajo.
Security is an implicit cost of doing business.

Este resultado está implícito en el artículo 11.
This result is implicit in article 11.

Racionamiento implícito
Implicit rationing

Yo reconozco el contrato implícito.
I'm recognizing the implicit contract.

El "por favor" está implícito.
You know, "please" is implicit, Jenny!

- Tengo fe implícita en Ud.
- I have implicit faith in you.

Pensé que era implícito.
Thought that was implicit.

Es sesgos implícitos.
It's implicit bias.

¿Implícito como una pegatina de "patéame" en el culo" sería implícito?
Implicit like a "kick me" sticker on my keister would be implicit?

Por lo tanto, el pedido era implícito.
The request was therefore implicit.

Donna, está implícito.
Donna, it's implicit.

- Es una crítica implícita...
- It's an implicit criticism

pero esa alegoría está implícita.
but that allegory is implicit.

Otra amenaza implícita.
Another implicit threat.

—¿Qué mensaje implícito?
“What implicit message?”

ése era el comentario implícito.
that was the implicit comment.

No importa que sean implícitas.
It doesn’t matter if they’re implicit.

En su postura no había una disculpa implícita;
There was no apology implicit in their stance;

El encargo me pareció implícito.
It seemed implicit to me.

El poder de Efram estaba implícito.
Efram's power was implicit.

Está implícito en lo que dijo.
It's implicit in all that he said."

implied adjective

6A1 Exclusión o modificación implícitas
6A1 Implied exclusion or modification

Declaración de unión implícita.
Statement of Implied Partnership.

Acuerdo explícito o implícito
Expressed or implied agreement

Esto está relacionado con un derecho implícito a la propiedad.
This is linked to an implied right to own property.

Sin embargo, esto se debe considerar implícito.
This is, however, to be implied.

Este reconocimiento está implícito en las leyes sobre el matrimonio de asiáticos.
This is implied in the Asian Marriage Legislation.

No hay un orden implícito en cada grupo.
There is no implied order within each group.

a) Términos implícitos y explícitos
(a) Implied and specified terms

Es consentimiento implícito.
It's implied consent.

Siempre esta implícito.
It's always implied.

Implícita, Sargento Mayor.
Implied, Sergeant Major.

Está claramente implícito.
It was clearly implied.

Eso estaba implícito.
That was implied.

- Implícito, una mierda.
--Implied my ass!

Una promesa implícita.
An implied promise.

—Fue una amenaza implícita.
It was an implied threat.

En ello no hay implícita ninguna crítica.
No criticism implied.

Como está implícito en lo que los llamamos ".
As implied in what we call them.

Aunque esos últimos iban implícitos.
These were implied nonetheless.

—¿Qué quiere decir ese implícito «o si no»?
“What’s the implied ‘or else’?”

El decano asintió- No declarada, sino implícita.
“Not stated, but implied.”

Implícito: robarle, matarlo.
Implied: rob him, kill him.

Oshiro respondió a la pregunta implícita.
Oshiro answered the implied question.

La crítica implícita ofendió a Joe.
Joe was hurt at the implied criticism.

Pero Jia ignoró la ofensa implícita.
Jia ignored the implied insult.

constructive adjective

El Tribunal de Reclamaciones Irán-Estados Unidos ha examinado varias reclamaciones relativas a la "expulsión implícita".
The Iran-United States Claims Tribunal has addressed a number of claims relating to "constructive expulsion".

Obligación implícita: Es una obligación derivada de los actos de una empresa en virtud de los cuales:
A constructive obligation is an obligation that derives from an enterprise's actions where,

Por consiguiente, al parecer se trata de un caso de confiscación implícita.
Thus, it seems that this is a case of constructive confiscation.

Por ejemplo, la NIC 37 estipula que una "obligación implícita" exige el registro de una provisión.
For example, IAS 37 deals with `constructive obligation' in the context of creation of a provision.

Además, la inscripción no entraña una notificación implícita de la existencia de una garantía real.
In addition, registration does not give constructive notice of the existence of a security right.

3. Residencia: barrera implícita
3. Residence - constructive barrier

Las restricciones legales y las barreras implícitas a la residencia les imposibilitan vivir fuera de Suiza.
Legal constraints and constructive barriers to residency make it not feasible for them to live anywhere but in Switzerland.

a) Expulsión implícita
(a) Constructive expulsion

En vista de ello, la norma india correspondiente, es decir, la NC 29, no se refiere concretamente a las "obligaciones implícitas".
In view of this, the corresponding Indian accounting standard, i.e. AS 29, does not specifically deal with `constructive obligation'.

Sostengo que lo sucedido allí con el Maddox y el Joy... constituye... a la vista del conocimiento de donde estaban los barcos vietnamitas del sur un acto de implícito de agresión por nuestra parte.
I am contending that having the Maddox and the Joy there... constituted... in view of the knowledge as to what the South Vietnamese boats were up to... an act of constructive aggression on our part.

Acusado de asesinato implícito.
Charged with constructive murder.

notificación implícita dada
Constructive notice given

Cuestionaba, sin embargo, la decisión del gobierno de construir aquella carretera y planteaba dudas acerca del procedimiento de licitación, criticando de paso, de manera implícita, a la empresa contratista. Dance debería haber sabido que se trataba de Avery Construction, dado que un equipo de la empresa la había parado dos días antes, en las obras de la carretera, cuando se dirigía a la escuela de verano de Caitlin Gardner.
But questioned the government’s decision to build the highway and the bidding process, by implication also criticizing the contractor—which Dance should have known was Avery Construction, since she’d been flagged down by a company team at the site of the highway work when she’d been on her way to Caitlin Gardner’s summer school two days ago.