Translation for "constructive" to spanish

Constructive

adjective

• constructivo
• implícito

Translation examples

constructivo adjective

B. Constructive dialogue
Diálogo constructivo

A. Constructive elements
Elementos constructivos

constructive arrangements between
y otros acuerdos constructivos entre

:: "Constructive suggestions"
:: "Sugerencias constructivas"

The precedent is constructive.
El precedente es constructivo.

- Some constructive criticism.
- Unas críticas constructivas.

Well, that's constructive.
Es muy constructivo.

One constructive comment.
Un comentario constructivo.

A constructive criticism.
Una crítica constructiva.

- Do something constructive.
- Haz algo constructivo.

- And very constructive.
- Y muy constructivos.

Nothing constructive, at least.
Nada constructivo, al menos.

Something constructive at last.
Por fin algo constructivo.

No, he needed to be more constructive.
No, tenía que ser más constructivo.

He had a constructive plan.
Tenía un plan constructivo.

implícito adjective

The Iran-United States Claims Tribunal has addressed a number of claims relating to "constructive expulsion".
El Tribunal de Reclamaciones Irán-Estados Unidos ha examinado varias reclamaciones relativas a la "expulsión implícita".

A constructive obligation is an obligation that derives from an enterprise's actions where,
Obligación implícita: Es una obligación derivada de los actos de una empresa en virtud de los cuales:

Thus, it seems that this is a case of constructive confiscation.
Por consiguiente, al parecer se trata de un caso de confiscación implícita.

For example, IAS 37 deals with `constructive obligation' in the context of creation of a provision.
Por ejemplo, la NIC 37 estipula que una "obligación implícita" exige el registro de una provisión.

In addition, registration does not give constructive notice of the existence of a security right.
Además, la inscripción no entraña una notificación implícita de la existencia de una garantía real.

3. Residence - constructive barrier
3. Residencia: barrera implícita

Legal constraints and constructive barriers to residency make it not feasible for them to live anywhere but in Switzerland.
Las restricciones legales y las barreras implícitas a la residencia les imposibilitan vivir fuera de Suiza.

(a) Constructive expulsion
a) Expulsión implícita

The construct of implied waiver of immunity could undermine international relations.
El concepto de renuncia implícita a la inmunidad puede ir en detrimento de las relaciones internacionales.

In view of this, the corresponding Indian accounting standard, i.e. AS 29, does not specifically deal with `constructive obligation'.
En vista de ello, la norma india correspondiente, es decir, la NC 29, no se refiere concretamente a las "obligaciones implícitas".

I am contending that having the Maddox and the Joy there... constituted... in view of the knowledge as to what the South Vietnamese boats were up to... an act of constructive aggression on our part.
Sostengo que lo sucedido allí con el Maddox y el Joy... constituye... a la vista del conocimiento de donde estaban los barcos vietnamitas del sur un acto de implícito de agresión por nuestra parte.

Charged with constructive murder.
Acusado de asesinato implícito.

Constructive notice given
notificación implícita dada

Philosophers see the implicit understandings of the world that guide how we think and act as invisible moorings in our constructed social reality.
Los filósofos consideran que nuestra visión implícita del mundo determina el modo en que pensamos y actuamos.

time as space and death as becoming are implicit in the earth view of the Hopi, who avoid all linear constructions, knowing as well as any Buddhist that Everything is Right Here Now.
tiempo como espacio y muerte como transformación están implícitos en la idea terrena de los hopi, que evitan todas las construcciones lineales, porque saben tan bien como cualquier budista que Todo está Aquí Ahora.

There is in the most confident metaphysical construct, in the most affirmative work of art a memento mori, a labour, implicit or explicit, to hold at bay the seepage of fatal time, of entropy into each and every living form.
En el constructo metafísico más seguro, en la obra de arte más afirmativa, hay un memento mori, y existe siempre un esfuerzo, implícita o explícitamente, para mantener a raya la fuga del tiempo fatal, para resguardarse de la entropía de toda forma viviente.

Cascades of implicit information bloom, and the conscious parts of it see a lotus opening forever, hear a shout that is made of other shouts that are made of other shouts in a fractal constructed of sound, pray to God for a death that does not come.
Surge una cascada de información implícita y las partes que son conscientes ven que una flor de loto se abre para siempre, oyen un grito conformado por otros gritos que a su vez están conformados por otros gritos que resultan en un cúmulo fractal de sonido, una oración a Dios implorando una muerte que no llega.

But questioned the government’s decision to build the highway and the bidding process, by implication also criticizing the contractor—which Dance should have known was Avery Construction, since she’d been flagged down by a company team at the site of the highway work when she’d been on her way to Caitlin Gardner’s summer school two days ago.
Cuestionaba, sin embargo, la decisión del gobierno de construir aquella carretera y planteaba dudas acerca del procedimiento de licitación, criticando de paso, de manera implícita, a la empresa contratista. Dance debería haber sabido que se trataba de Avery Construction, dado que un equipo de la empresa la había parado dos días antes, en las obras de la carretera, cuando se dirigía a la escuela de verano de Caitlin Gardner.