Translation for "ideas de negocio" to english
Similar context phrases
Translation examples
24. Para que las personas tengan mayor confianza en sí mismas y para contribuir al descubrimiento de oportunidades empresariales se necesitan mecanismos de generación y "cosecha" de ideas de negocios.
Mechanisms to generate and harvest business ideas are needed to instill self-confidence and help identify entrepreneurial opportunities.
Pero también podrían utilizarse la formación empresarial, las oficinas de transferencia de tecnología, los concursos de planes de negocios y los premios a la iniciativa empresarial para generar ideas de negocios y aprovechar al máximo las inversiones en I+D y en el desarrollo de conocimientos especializados.
However, entrepreneurship training, technology transfer offices, business plan competitions and entrepreneurship challenge awards could all be used to generate business ideas and get the most out of R&D investments and skill development.
La Secretaría General ha creado numerosos concursos de iniciativa empresarial e innovación para animar a los jóvenes a que creen y desarrollen sus propias ideas de negocio para el autoempleo.
The General Secretariat has created numerous entrepreneurship and innovation competitions to encourage young people to create and develop their own business ideas for self-employment.
El marco regulador debería permitir que las personas creasen sus propias empresas, probasen nuevas ideas de negocio y asumiesen riesgos calculados y debería reducir al mínimo la carga administrativa necesaria para apoyar las políticas públicas y los objetivos de desarrollo sostenible.
The regulatory environment should enable individuals to set up their own business, try new business ideas and take calculated risks. And it should keep administrative burdens to the minimum required to support public policy and sustainable development objectives.
En los Emiratos Árabes Unidos, por ejemplo, el Consejo de Abu Dhabi para el Desarrollo Económico ha inspirado y educado, desde 2009, a los estudiantes para que logren ser empresarios de éxito mediante una campaña anual de sensibilización sobre la iniciativa empresarial, que incluye talleres, foros y un concurso de ideas para negocios.
In the United Arab Emirates, for instance, the Abu Dhabi Council for Economic Development has since 2009 inspired and educated students to become successful entrepreneurs through an annual Entrepreneurship Awareness Campaign, featuring workshops, forums and a business ideas competition.
Entre las decisiones fundamentales se cuentan la formulación de las ideas de negocios, la realización de estudios de factibilidad, la evaluación ambiental, la búsqueda de financiación y el lanzamiento de la empresa.
Key decisions include identification of the business ideas, undertaking feasibility studies, environmental assessment, seeking investment and launching the business.
384. Mediante el proyecto CREA-PYME se pretende estimular el desarrollo económico y la competitividad en el medio rural mediante el fortalecimiento de agentes locales, a través de la generación de oportunidades de negocios y de inversión, mediante un apoyo empresarial integral, promoviendo los encadenamientos productivos y fomentando el "empresarialismo" y la concreción de ideas de negocios.
384. The aim of the CREA-PYME project is to stimulate economic development and competitiveness in rural areas by encouraging local agents, generating business and investment opportunities, through comprehensive support to business, promoting production linkages, stimulating entrepreneurship and putting business ideas into practice.
Los estudiantes desarrollan ideas de negocios y deben seleccionar un miembro del cuerpo docente para que actúe como su asesor técnico durante los tres años del programa (Larsen, 2003).
The students develop business ideas and must identify a staff member to act as a technical advisor during the three years of the programme (Larsen, 2003).
15. El marco regulador debe animar a las personas a crear sus propias empresas, probar nuevas ideas de negocio y asumir riesgos calculados, todo ello limitando las cargas administrativas a lo estrictamente necesario para apoyar las políticas públicas y los objetivos de desarrollo sostenible.
The regulatory environment should encourage people to set up their own business, try new business ideas and take on calculated risks, keeping administrative burdens to the minimum required to support public policy and sustainable development objectives.
El proyecto presta apoyo a las personas con ideas de negocio detalladamente justificadas para iniciar una pequeña empresa competitiva.
The project supports people with thoroughly justified business ideas to start a competitive small business.
Al final la charla acababa por abordar el tema de las ideas de negocios.
Finally, the talk landed on business ideas.
Muchas veces he visto a personas con grandes y novedosas ideas de negocios.
Many times I have seen people with great new business ideas.
La última vez que habían quedado no había hecho más que hablar de su crisis financiera y de sus nuevas ideas de negocios.
The last time they were together, he talked about his financial crisis and his new business ideas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test